РАЗЫГРЫВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• play
• are acting out

Esempi di utilizzo di Разыгрывают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вас разыгрывают.
You're being played.

Да, они подумали что их разыгрывают.
Well. They thought I was putting them on.

Они разыгрывают детские потешки.
They're acting out nursery rhymes.

А по мне- они тебя разыгрывают.
Well, according to me, they're putting you on.

Они разыгрывают жестокий спектакль.
It's making a cruel spectacle out of.

Тореадоры, танцуя, разыгрывают сцену боя с быком.
The toreadors, dancing, play a fight scene with a bull.

И они разыгрывают драму, которая не имеет к тебе никакого отношения.
And they are acting out a drama that has nothing to do with you.

Я не могу поверить, что они разыгрывают меня таким способом.
I can't believe they would sandbag me like this.

Это лишь один пример того театра абсурда, который разыгрывают в Баку.
This was just an episode from the theater of absurd which is being staged in Baku.

Бронзовые медали разыгрывают проигравшие в полуфиналах.
Bronze medals are awarded to both losing semi-finalists.

Я не могу выбрать блюдо, когда на фоне разыгрывают зал славы Холлмарк.
I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background.

И через эти фигуры они разыгрывают свои садомазохистские отношения.
They play out their sadomasochistic relationship through these figurines.

Это юмористический сайт, на котором они изображают вас в виде мяса и разыгрывают новостные сюжеты.
It's a comedy thing where they represent you as meat and act out news stories.

Это партия в покер, которую разыгрывают психи и инвалиды.
It's a poker game being played by lunatics and invalids.

Чтобы собрать на это деньги, Брюллов пишет портрет Жуковского, который разыгрывают в лотерею на 2500 рублей.
To raise money, Bryullov painted a portrait of Zhukovskyi, which was put up for lottery for 2,500 rubles.

Спонсируют лотерею на благо западного округа и разыгрывают сезонные пропуска на футбольные матчи Университета Миссури.
Sponsoring a raffle to benefit West County 4H… and raffling season tickets for Mizzou football.

Дуальность практически завершена, но многие личности разыгрывают свои последние игры.
Duality is all but finished but many individuals are playing out their last game.

С 2007 года победу разыгрывают гонщики различных сборных не старше 23 лет, а гонка входит в Кубок наций.
Since 2007, the victory of the riders play different teams are not older than 23 years, and the race is part of the Nations Cup.

Они просто живут по сценарию, который разыгрывают все остальные христиане.
They are merely acting out a script, which all their fellow professing Christians are performing.

По случаю свадеб чаще всего заказывают наклейки на шампанское, которое или дарят молодоженам, или разыгрывают во время забав.
On the occasion of weddings often book labels for champagne, which give, or the newlyweds, or play in fun.

В этой игре игроки разыгрывают банк между самой сильной и самой слабой рукой, используя 2 закрытые и 3 общие карты.
This game allows players to compete for a pot split between the highest and the lowest hands using 2 down cards and 3 community cards.

После группового турнира лауреаты третьего и четвертого места тоже делятся по группам и разыгрывают по такой же схеме.
After the group tournament players of 3rd and 4th positions are divided into groups and play the game according to the same system.

Представления Участники разыгрывают ситуации( например, ситуации до и после реализации проекта), а содержание представления записывается.
Performance Participants act out situations(for example, situations before and after the project) and the content is noted.

Если после того, как игрок взял дополнительную карту, стоимость руки превышает 21 очко, рука считается" Busted"( с перебором), теперь разыгрывают следующую руку.
If the value of the hand exceeds 21 with the additional card, this is said to be‘bust' and the next hand is up.

Сцена разделена натри части, где три пары актеров одновременно разыгрывают несколько эпизодов изжизни главных героев- Йохана иМарьянны.
The stage is divided into three parts, where three pairs of actors simultaneously play a few episodes from the life of the main characters Johan and Marianna.

Разработчик берет своих роботов в дорогу, как часть путешествия« театра андроидов», где они разыгрывают сцены с человеческими эмоциями.
The roboticist takes his creations on the road, as part of a traveling‘android theatre', where they act out scenes with humanlike expressions.

Два друга примиряются и разыгрывают вместе, неоднократно проехав на ледовом комбайне по этажу школы, пока он не стал скользким, как лед.
The two friends reconcile and play a prank together, repeatedly driving an ice resurfacer over the floor of the school until it is as slippery as ice.

Люди приходят на голосование потому, что они заранее решили согласиться с тем, что предложили финансовые силы, которые фактически разыгрывают шоу.
The people placed on the ballot are done so because they have been pre-decided to be acceptable by the established financial powers who actually run the show.

Легко и ненавязчиво артисты разыгрывают перед зрителями поучительную историю о Лисенке- плутишке, который сам же и пострадал из-за собственных хитростей!
Easily and unobtrusively, actors play to the audience an instructive story about a fox- rogue, who himself has suffered because of his own tricks!

Имейте в виду, что темные прекрасно осведомлены о Вознесении и событиях, ведущих к нему, и они разыгрывают сценарий, который в значительной степени подходит вашим верованиям.
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.