Esempi di utilizzo di Раскручивать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как раскручивать сайты подобными методами?
How to promote websites using such methods?Да я бы могла раскручивать свои вечеринки.
I could have gotten my own night to promote.Зачем ждать- ведь можно сразу раскручивать европейский!
Why wait- because you can just unscrew the European!Продолжайте раскручивать и порабощать новых авторов.
Continue to promote and enslave new authors.Поэтому мы стараемся раскручивать эти соревнования.
Therefore we try to untwist these competitions.Намного легче раскручивать нашу марку с поля, чем из безвестности.
It is gonna be a lot easier to pimp out our lingerie from the field than from obscurity.Я не знала, что не должна была раскручивать твою карьеру.
I didn't know I wasn't supposed to be promoting your career.Но раскручивать сенсационную историю, тем самым разжигая религиозную нетерпимость- это недобросовестно.
But to spin a sensational tale and so fuel religious bigotry is unconscionable.В каких поисковых системах раскручивать сайт выгоднее?
In what search engines is more profitable to promote the website?Только комплексный подход позволяет раскручивать сайт наиболее эффективно и привлекать целевых посетителей.
Only complex approach helps to promote a site in the most effective way and attract target visitors.Душе- плюй дернулся и стал с невероятной силой раскручивать сжатую пружину своего стебля.
The Soul Spitter twitched and started to spin with an incredible force generated by its gigantic compressed stem.Оставив Durov. com существовать в свободном режиме,он открыл форум университета и принялся его раскручивать.
Leaving Durov. com exist in the free mode,he opened a forum of university and began to untwist it.При сравнительно небольших габаритах ему приходится раскручивать маховик и весь кривошипно- шатунный механизм.
With a relatively small size it has to spin the flywheel and the entire crank mechanism.Для начала нужно снять матрас, демонтировать ламели иуже тогда начать раскручивать сам каркас кровати.
First, you need После этого система полностью самостоятельно будет раскручивать сайт в соответствии с имеющимися типичными стратегиями.
Then the system will promote the site itself according to the standard typical strategies.По словам Пауля, Play!позволяет« раскручивать» работы композиторов, а также« повышать популярность жанра музыки в видеоиграх».
According Это не является новостью для объективных наблюдателей за жизнью белорусского государства, норяду политических сил в РБ выгодно постоянно раскручивать миф о« проталкивании» Москвой А.
This is not news to the people, who objectively follow the events in Belarus, buta number of political forces in Belarus permanently turn this myth to their advantage.Поверьте никто за 300 гривен не будет целый месяц раскручивать Ваш сайт, а лишь будут использовать" липовые" отчеты, и автоматы, чтобы показать вам видимость работы.
Trust no one who for 300 USD in a month will spin Your site, because he will use the"false" statements, and machines to show You the visibility of work.Стремление силы Аллата к единой упорядоченной форме( в сторону Бога)задало движение Вселенной« изнутри вовне» и начало раскручивать ее по правильной спирали, на расширение.
The drive of the force of Allat for the unified ordered form(towards God)set the motion of the Universe" from the inside to the outside" and started spinning it along the right spiral, that is, towards expansion.В том смысле, что это очень популярный комиксовый прием- сначала взять« из ниоткуда» оригинальных персонажей и раскручивать сюжеты об их необычных приключениях, а потом объяснить, почему, собственно, персонажи такие и откуда они взялись.
In the sense that this is a very popular komiksovoy reception- first take"from nowhere" original characters and stories to spin about their unusual adventures, and then explain why, in fact, the characters are and where they came from.На такие модели можно устанавливать не только 3, но и 5, и8- ми метровые горелки с каналом под проволоку 1. 2, 1. 6 и 2 мм. Их мощные моторы способны протолкнуть проволоку даже при свернутом в кольцо шланг- пакете и равномерно раскручивать не только 5, но и 15 кг кассету.
On such models it is possible to install not only 3, but also 5, and 8 meter torches with a channel under the wire 1.2, 1.6 and2 mm. Their powerful motors are able to push the wire even when the hose package is rolled into a ring and evenly unwind not only 5, but also 15 kg of the cassette.Первые криминальные инциденты этого года, которые взялись« раскручивать» ультраправые- гибель в Астрахани местной девушки Галии Борисенко и убийство в Москве в районе Бирюлево 17- летней беременной Анастасии Московкиной,- не вызвали резонанса, сравнимого с тем, что получали криминальные инциденты в 2013 году.
The first criminal incidents this year, which the ultra-right attempted to“spin”- the death of Astrakhan resident Galia Borisenko and the murder of 17-year-old and pregnant Anastasia Moskovkina in Biryulyovo District of Moscow- failed to cause a resonance, comparable to criminal incidents of 2013.Я могу раскрутить эту трагедию это даже добавит немного очарования постановке.
I can spin this tragedy. It can even add an air of fascination to the production.Раскрути волчок, Рэйчел.
Spin the dreidel, Rachel.Раскрутите колесо и опробуйте вашу удачу.
Spin the wheel and test your luck.Раскрутите масло или воду центробежным способом.
Spin the oil or water out by centrifugal way.Раскрути волчок.
Spin the top.Ты не можешь раскрутить безжизненный брак.
You know, you can't spin a dead marriage.Вполне возможно, что вас пытаются« раскрутить» на самый дорогой ремонт.
It is possible that you are trying to"spin" on the most expensive repair.Можно это раскрутить.
We can spin this.
