Esempi di utilizzo di Распланировал in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я все распланировал.
I planned the whole thing.Ты мне уже все распланировал.
You have planned enough for me.Он все распланировал.
He had planned everything!Я распланировал свое будущее.
I have chosen to plan for my future.Я уже все распланировал.
I planned this whole thing.Я уже распланировал свою жизнь.
I have planned out my life.Технически, это я распланировал всю миссию.
Technically I planned the whole mission.Я уже распланировал наш маленький домик.
I have our little house all planned.Я заключил сделки и распланировал все от и до.
And I got deals and plans up the jacksie.А ты уже распланировала всю ее жизнь.
You have her whole life already planned for her.Уверен, он отлично распланировал свой отход.
I'm sure he had his escape route well planned.Он уже распланировал все будущее, понимаешь?
He was… planning the whole future, you know?Может позволим лорду Мертону рассказать, как он распланировал наш визит?
Shouldn't we allow Lord Merton to tell us how he's planned our visit?Но он распланировал мою жизнь за меня, и я.
But he's planning the rest of my life for me.Послушай, я знаю, что ты уже кучу всего распланировал для мальчишника Маршалла.
Look, I know you have some stuff planned for Marshall's bachelor party.Я уже распланировал, как нам приручить их.
I already have a whole plan laid out on how to train them.Один лишь взгляд на детскую, и я знала, что ты уже распланировал всю жизнь… школу… игры.
Just one lookat her nursery, and I knew that you hadan entire life planned-- school… play dates.Ты уже распланировал все мое будущее за меня, не так ли?
You had my whole future planned out for me, didn't you?Так как я уже неплохо знал о возможностях отдыха, то заранее распланировал водные экскурсии, поездки на лодках, вокруг острова, на рифы, на необитаемый остров.
I planned water excursions and boat trips around the islands, as well as trips to reefs and uninhabited islands beforehand.Но, может, он распланировал уже все за меня, чтобы уравнять счет?
But maybe he planned for me to settle the score all along?Распланировал экскурсии и записал все названия мест, которые ты хочешь посетить во время твоего пребывания на отсровах?
Have you planned excursions and included places of tourist interest Он построил особняк и распланировал деревню, но неприятности преследовали« идеальное общество».
He built a mansion and laid out a village, but trouble beleaguered the"ideal society.Он уже все распланировал, маленький уголок на пляже, рыбацкая лодка.
He had it all mapped out, little place on the beach, a fishing boat.В рамках празднования своего 20- летия CTU распланировал на весь год выездные презентации ИКТ, которые охватят большинство стран Карибского бассейна.
In order to celebrate its 20th anniversary the CTU has planned a yearlong ICT roadshow during which most countries in the Caribbean will be visited.В 1665 году Андре Ленотр распланировал лабиринт из живой изгороди на участке южнее Фонатана Латоны рядом с Оранжереей.
In 1665, André Le Nôtre planned a hedge maze of unadorned paths in an area south of the Latona Fountain near the Orangerie.Это нападение было распланировано и организовано из штаб-квартиры<< Исламского джихада>> в Дамаске.
That attack was planned and orchestrated from Islamic Jihad headquarters in Damascus.Гарантируем замечательно распланированное и максимально комфортабельное переселение в короткий период времени!!
We guarantee the perfectly planned and comfortable removals in the shortest possible time period!Вся… моя карьера была распланирована другими людьми.
My… whole career. has been mapped out by other people.Подготовительный процесс должен быть хорошо распланирован еще до начала фактического написания доклада.
The preparatory process should be well planned before report writing actually begins.Что у вас распланировано?
You have what mapped out?
