РАСПЛАНИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• plan
• planning
• to schedule

Esempi di utilizzo di Распланировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Нам нужно распланировать свадьбу.
We have a wedding to plan.

Столько всего нужно распланировать!
There's so much to plan!

Просто пытаюсь распланировать неделю.
Just trying to plan my week.

Джун, нельзя всю жизнь распланировать.
June, you can't plan your life.

Просто пытаюсь распланировать свой день.
I'm just tryin' to plan my day.

Мне нужно распланировать мою заключительную речь.
I must plan my closing.

И это дало мне время все спокойно распланировать.
And this gives me time to plan in peace.

Как распланировать наши 6 соток на даче?
How to plan our 6 hundred parts at the dacha?

Я помогу ему распланировать ограбление банка.
I'm gonna go help him plan a bank robbery.

И много времени, чтобы распланировать убийство.
Gives her lots of time to plan this murder.

Распланировать события вечера таким образом, чтобы уложиться в отведенное время;
Plan all the events of the day keeping to the time limits;

До завтра мне еще надо распланировать классное свидание.
I have a hot date to plan for tomorrow.

Как распланировать свое путешествие: что посмотреть, чем себя развлечь.
How to plan your trip: what to see, than to entertain myself.

Крис, нужно время, чтобы распланировать идеальную свадьбу.
Chris, it takes time to plan a perfect wedding.

Подойдите к стойке регистрации, где наши сотрудники помогут распланировать ваше время.
You can proceed to the registration cabin where our staff will help you plan your time here.

Думаю, вряд ли ты здесь, чтобы распланировать свое будущее.
I'm guessing you're not here to plan the path for your future.

Поэтому рекомендуем заранее распланировать, что будет лежать в ручной клади, что в багаже.
So, you would better plan in advance what you put in your luggage and hand luggage.

Кроме того, это отличный способ распланировать свой день.
In addition, it is a great way to plan your day.

Теперь наши пользователи могут распланировать свое времяпрепровождение перед телевизором с выгодой для себя.
Now our users can plan their time spent in front of the TV to their advantage.

Собираетесь открыть счет в банке или распланировать поездку на выходные?
Whether you're opening a bank account or planning a trip somewhere,?

Распланировать и осуществить исследовательскую деятельность и провести мероприятия, посвященные технологическому развитию;
To plan and implement research and technological development measures;

Заведующему Измайловским лесничеством Дмитрию Ивановичу Мочальскому было поручено распланировать улицы.
The chief of forestry in Izmailovo, Dmitri Ivanovich Mochalsky, was tasked with developing a street plan.

Для того чтобы заказать определенное помещение и распланировать праздник, нам необходимо оценить количество участников.
In order to book a venue and plan the party, we need to estimate the number of participants.

Об организованном Дэхене Он человек, который думает о своем графике, прежде чем распланировать свой день.
About organized Daehyun He's the kind of person to think about his whole schedule before planning his day.

После приобретения, мы рекомендуем распланировать свое пребывание, так как вход в некоторые достопримечательности необходимо бронировать заранее.
After purchase, we recommend planning your visit. Some sites need to be booked in advance.

Ну, слушай, я хорош, но я думал, что будет даже лучше, особенней, если кто-то твоего возраста помог бы распланировать вечеринку.
Well, look, I am very good, but I thought it would be even more bestest, specialest if someone closer to your age helped plan the party.

Ежедневники А5 формата помогут Вам с легкостью распланировать свой день до мелочей, так как на каждый день отводится отдельная страница.
Diaries A5 format will help you easily plan your day to the last detail, because every day is given a separate page.

Я хотел бы отметить, что это расписание будет выпущено как можно скорее, с тем чтобы помочь делегациям распланировать их работу.
I should like to point out that this schedule is being issued as early as possible in order to assist delegations in planning their work.

Мы можем помочь Вам оценить бизнес идею, развить ее, распланировать финансирование, а так же продать Ваш продукт или услугу.
We can help you by, for instance, assessing your business idea, developing your idea, planning financing and selling your product or service.

Стороны, возможно, пожелают сначала распланировать процесс, которому они будут следовать при подготовке, обзоре, утверждении и представлении доклада.
Parties may wish to begin by planning the process they will follow for the preparation, review, approval and submission of the report.