РАСПЛАЧИВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• paid

Esempi di utilizzo di Расплачивались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы десять лет расплачивались за него.
It took use ten years to pay it.

Если они расплачивались за пари, то на что они спорили?
If they were paying off bets, what could they be betting on?

Нельзя, чтобы люди расплачивались за наши ошибки.
We cannot let the humans pay for our mistakes.

Покупали акции у населения, делали кассовые поручения, по сути- расплачивались наличными.
They bought shares from individuals, issued cash letters and in fact paid in cash.

И за все это вы расплачивались биткоинами, которые вы сгенерировали?
And you paid for all this with Bitcoin that you mined?

С вами за последние пару часов расплачивались 20- долларовыми банкнотами?
Have you received any $20 bills in the last couple of hours?

Останавливаться они любили в отеле" Золотая голубка", а расплачивались своими работами!
They have been staying in the hotel"La Colombe d'Or" and paying with their works of art!

Дети Ирака расплачивались за эти санкции и за ошибки бывшего режима в течение 13 лет.
For 13 years, the children of Iraq paid the price for those sanctions and for the mistakes of the previous regime.

Здесь всего два отеля на 20 миль и мы тоже расплачивались наличкой… просто побольше.
Only two hotels within a 20-mile radius, and we paid cash, too-- just more.

Если бы я была из тех, кто бьется об заклад, я бы побилась об заклад, что эти двое расплачивались за пари.
If I was a betting woman, I would bet that these two have been paying off bets.

Такие дома были валютой, которой первые русские цари расплачивались с сословием на их службе.
Such houses were the currency that the first Russian tsars paid with the estate on their service.

Я хочу сказать присутствующим в этом зале взрослым: давайте сделаем так, чтобы дети больше не расплачивались за наши ошибки.
To the adults in this room, I will say: let us not make children pay for our failures any more.

Он говорит, что вы были с ним, когда начался пожар в коттедже, расплачивались с ним за более суровый приговор.
He says you were at his place when the cottage caught fire, paying him compensation for the longer sentence.

Солдат- германское слово латинского происхождения от названия монет солид( сольдо) или соли, чем расплачивались с римскими воинами.
The soldier is a German word of the Latin origin from the name of a coin Solidus( Soldo) or a salt, which were paid to the Roman warriors.

Итак, когда мы расплачивались, мистер Фарнсворт собирался закрываться, когда его внук, Джон Дэнтон Фарнсворт третий, заехал, чтобы забрать его на ужин.
So as we're paying, Mr. Farnesworth is about to close up, when his grandson, John Danton Farnesworth III, picked him up for dinner.

По мнению отца Георгия, сто лет назад церковь уже опоздала, и« сто лет мы расплачивались за это кровью».
Georgy's opinion, 100 years ago the church was already"too late", and"for 100 years we have paid for this with our blood.

Необходимо сделать еще очень многое; нельзя допустить, чтобы уязвимые лица в Мьянме расплачивались за проведение экономической политики, которая не уделяет достаточного внимания неимущим.
Much more needs to be done; the vulnerable of Myanmar cannot be made to pay for economic policies that do not place sufficient emphasis on the poor.

Расширенный доступ и длинный ряд других возможностей являлись бонусом до тех пор, пока каталоги расплачивались за то, что называли« логическим размещением».
Improved access and wide range of other facilities were the bonus while catalogs paid what was called"logical collocation" as for the price.

Еще до начала создания первых денег, в Северной Азии вместо денег люди расплачивались грецкими орехами, ну а в Греции все время эти вкусные плоды носили великое название-« Желуди Богов».
Even before the creation of the first money in the North Asia instead of money the people payed with walnuts, and in the Greece all these delicious fruits had the great name-"Acorns Gods.

В одном случае дети были задержаны при попытке украсть товары для трех взрослых- одного гватемальца и двух сальвадорцев, которые расплачивались с детьми наркотиками.
In one case, children were caught stealing items for three adults- one Guatemalan and two Salvadorans, who paid the children with drugs.

Как свидетельствует статистика ПриватБанка, который обслуживает более половины терминалов в Украине, в 2011 году украинцы расплачивались картами в торговой сети гораздо активнее, чем в 2010- м.
According to statistics of Privatbank, which serves more, than half of terminals in Ukraine, in 2011 Ukrainians made card payments in point-of-sale network much more actively(+65%), than in a 2010.

Я расплатилась с долгами теми деньгами, что ты мне дал.
I paid the debts with what you gave me the other day.

Я расплатился за свои преступления.
I paid for my crimes.

Расплатились по полной.
Paid in full.

Расплатилась наличными.
Paid with cash.

Или что ты расплатилась наличными в магазине" Велосипеды Йорквилла.
Or that you paid cash for a fancy bike at Yorkville Cycles.

Я расплатился по всем счетам.
I paid all my debts.

Потом она расплатилась Бенжамином 100.
Then she paid for it with a Benjamin.

Если она расплатилась кредиткой, мы сможем узнать имя.
If she paid with a credit card,- we might be able to get a name.

Он расплатился наличкой по розничной цене.
He paid cash-retail.