Esempi di utilizzo di Расплачиваются in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все расплачиваются.
Everybody pays.Они тоже расплачиваются.
They pay a price, too.Они расплачиваются.
They're paying.И в бакалейной лавке они расплачиваются наличными.
They pay the grocer cash.Тут расплачиваются песо.
The money's in pesos.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con verbi
приходится расплачиваться
Но обычно со мной расплачиваются в конце.
But usually I get paid at the end.Я своего рода ненависть которой расплачиваются.
I kind of hate to pay for it.И жертвы расплачиваются за это.
And the victims pay for it.Они покупают в Каруне нефть и расплачиваются оружием.
They buy oil in Kharun and pay in arms.А за войну расплачиваются гражданские, Всегда.
And in war, civilians pay a price, always.Многие наши пациенты расплачиваются алкоголем.
A lot of our patients pay their bills with alcohol.Они дорого расплачиваются за счастье.- Даже не за счастье.
They pay dearly for the tiny bit of happiness… not even happiness.Твоя мать такая жирная, что с ней расплачиваются бисквитами.
Your mom is so fat, they pay her in biscuits.Энергетики расплачиваются за импортируемый уголь электроэнергией.
Power engineers pay for the imported coal with electric power.Хорошо, что в наши дни все расплачиваются кредитками.
Fortunately, everybody pays by credit card these days.В маршрутных такси расплачиваются наличными, скидки и льготы в них не действуют.
Passengers pay cash in fixed-route taxis and no discounts are offered.Полагаю, они достаточно умны и расплачиваются наличными.
You know, they're probably smart enough to pay in cash.Когда ни в чем не повинные люди расплачиваются жизнью за террористические преступления,- это тоже терроризм.
Making innocents pay for terrorist crimes was also terrorism.МСООН просто получают платежи от СВС и расплачиваются с поставщиком.
UNPF simply receives the payment from IFOR and pays the vendor.Нередко игроманы, увязнув в долгах, расплачиваются за свое увлечение собственной жизнью.
Often gamers, mired in debts, pay for their passion with their own lives.С чем я не смирился, это то, что все вокруг меня расплачиваются за эти идеалы.
What I didn't make my peace with everyone around me paying for those ideals.В смысле, большинство покупателей расплачиваются мелочью или свежими помидорами со своих грядок.
I mean, most of these customers pay with coins or fresh tomatoes from their garden.Все участники этого рынка покупают одну валюту и расплачиваются за нее другой валютой.
All participants of the market buy one currency and pay another one for it.Они расплачиваются рублями и получают русские пенсии, их защищает русская армия, и у них русские паспорта».
They pay in roubles, receive Russian pensions, are protected by the Russian army, have Russian passports.Потому что мне не нравится, когда другие расплачиваются за то, что сделал кто-то другой.
Because I hate those who make others pay for their own mistakes.Самолеты они, как правило, взяли в лизинг и сейчас расплачиваются за них.
Planes Одной из главных причин, почему люди в какой-либо торговой точке расплачиваются наличными, является отсутствие терминала для электронных платежей: так ответили 62% опрошенных.
Most often people pay use cash because a given outlet has no POS terminal- according to replies by 62% of respondents.В то время как президент Аббас санкционирует и восхваляет убийство,израильтяне расплачиваются своими жизнями.
President Abbas К сожалению, журналистика остается профессией, в которой многие расплачиваются жизнью за поиск и распространение фактов и выражение редакционного мнения.
Regrettably, journalism remains a profession for which many pay the ultimate price for the pursuit and dissemination of facts and the expression of editorial opinion.Никто из них не ветировал введение санкций против Путина, а за путинские любезности в виде кредитов они расплачиваются лишь теплыми словами.
None of these countries vetoed the introduction of sanctions against Russia and they pay only with their cordial words for Putin's favors which take the form of loans.
