РАСПОЗНАВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be recognized
• be recognised by
• identify

Esempi di utilizzo di Распознаваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Очень большие растры могли распознаваться не полностью.
Very large images could be recognized not completely.

Изображения, несовместимые с системой PSP, не будут распознаваться.
Images that are not compatible with the PSP system will not be recognised.

Другое устройство будет распознаваться как дополнительное.
The other device is recognised as the secondary device.

Звуковое предупреждение должно легко распознаваться водителем.
Audible warning shall be easily recognized by the driver.

Без ID3 тега, MP3 будет распознаваться только по имени самого файла.
Without an ID3 tag, an MP3 would be recognizable only by the name of the file itself.

Движущиеся люди или предметы могут не распознаваться датчиками системы.
Moving persons or objects may not be recognized by the system sensors.

USВ- устройства большой емкости, подключенные через кабель, не будет распознаваться аппаратом.
The USB mass storage device connected via the cable will not be recognised by this unit.

При установке“ AUDIO CLASS” диктофон не будет распознаваться как съемный диск.
If connected by“AUDIO CLASS”, this recorder will not be recognized as a removable disk drive.

Карты, отформатированные( подготовленные к работе) на другом устройстве, например, на компьютере, могут не распознаваться.
Cards formatted(initialized) by another device, like a computer, may not be recognized.

По этой причине такие предметы или люди могут не распознаваться датчиками системы.
For this reason, such people or objects may not be recognised by the system sensors.

В некоторых случаях дорожные знаки могут распознаваться системой с ошибками, или не распознаваться вовсе.
Traffic signs may not be recognised at all by the system, or may be recognised incorrectly.

При использовании удлинительного кабеля USB устройство USB может не распознаваться или работать неисправно.
If you use a USB extension cable, the USB device may not be recognized or may not work properly.

Имитация диапазонов: транспондер может распознаваться в определенном диапазоне считывания.
Ranges simulation: the transponder can be recognized within a certain range for a specified read performance.

И в скором времени слышимая Вами речь станет различима и будет устойчиво и правильно распознаваться мозгом.
And soon speech that you hear will become perceptible and your brains will recognize it stably and correctly.

Прежде всего держите в чистоте сенсорные кнопки, так как загрязнения могут распознаваться устройством как контакт пальца.
Be especially careful to keep the sensor keys clean since soiling could bemistaken for finger contact by the appliance.

При подключении гарнитуры одновременно к двум устройствам последнее подключенное устройство будет распознаваться как основное.
When you connect the headset to two devices, the last device you connect is recognised as the primary device.

Некоторые карты памяти могут не распознаваться данным устройством, даже если они распознаются компьютером.
Some SD memory cards may not be recognised by this unit even if the SD memory cards can be recognised by a computer.

После использования вирусный вектор не может быть снова эффективно использован у пациента, потому что он будет распознаваться организмом.
Once used, the viral vector cannot be effectively used in the patient again because it will be recognized by the body.

Некоторые карты памяти SD могут не распознаваться медиаплеером или работать некорректно; в таком случае, используйте другие модели карт памяти SD.
Some SD memory cards may not be recognized by the player or may work incorrectly; in such a case, use other models of SD memory cards.

Сервис успешно маскирует ваше местоположение При помощиIP- инструмента WizCaseя проверила, будет ли наш местный IP- адрес распознаваться, пока я подключена к ExpressVPN.
Using the WizCase IP tool, I checked to see if our local IP would be recognized while using ExpressVPN.

Если выбран неверный параметр USB камеры, камера будет распознаваться как флеш- диск или на панели управления принтера появится сообщение об ошибке.
If the camera USB selection is incorrect, then the camera is detected as a flash drive, or an error message is displayed on the printer control panel.

Также, при возникновении пиков усилий в локальных компонентах пути, аналогичные пики должны возникать на подвижном составе и, таким образом, распознаваться в OBM.
Trends& Perspectives Equally, force peaks would have to occur on local track components, and by analogy, on the vehicle, and thus be identified in the OBM.

Мы предлагаем использовать формат GPT с дисками объемом 2 ТБ и более, однако формат GPT может не распознаваться в Windows 2000 и XP.
We suggest using GPT format on disk drives with capacity of 2TB or above, but GPT may not be recognized by Windows 2000 and XP In addition, some older hardware cannot divide sectors with over 2TB capacity.

Поверхности или структура определенных предметов, таких как, металлическая сетка, снежная крупа и т. д., при определенных обстоятельствах могут не распознаваться системой.
Under certain circumstances, surfaces or structures of certain objects such as wire mesh fences, powder snow, etc., cannot be recognised by the system.

Некоторые карты памяти SD могут не распознаваться плеером или работать некорректно; в таком случае, используйте другие модели карт памяти. Не извлекайте карту памяти SD из слота во время операций записи на нее.
Some SD memory cards may not be recognized by the player or may work incorrectly; in such a case, use other models of SD memory cards.

Действительно, появились надежды на то, что генная стимуляция форсирует реакцию иммунной системы организма и тем самым клетки, содержащие ВИЧ, будут распознаваться и уничтожаться.
Indeed, it was hoped that exposure to the genes would prompt an immune response in the body so that cells containing the HIV virus would be recognized and destroyed.

Примечание: поддерживает Windows XP/ 2000/ 98 SE/ Vista операционная система, когда Подключение к ПК, он может автоматически распознаваться; не поддерживает систему win7 и компьютер Apple.
Note: Supports Windows XP/ 2000/98 se/Vista operating system, when connect to PC, it can automatically identify; Do not support Win7 system and apple computer.

Распознается до 648 папок и файлов( в целом), и до 299 папок; однако, в зависимости от структуры директорий, некоторые папки и файлы могут не распознаваться.
Up to 648 folders and files(combined) and up to 299 folders are recognized; however, some folders and files may not be recognized depending on their directory structure.

Примечание: поддерживает операционную систему Windows XP/ 2000/ 98/ vista, когда Подключение к ПК, он может автоматически распознаваться; не поддерживает Windows 7 систему и компьютер Apple.
Se Note: Supports Windows XP/ 2000/98/ Vista operating system, when connect to PC, it can automatically identify; Do not support Windows 7 system and apple computer.

Поскольку существующие карты должны были автоматически распознаваться системой печати, при помощи японского системного интегратора DNP IDS принтеры Evolis были дополнены бесконтактным чипом.
As existing cards needed to be automatically recognized by the printing system, the Japanese system integrator DNP IDS has customized the Evolis printers with a contactless chip encoding.