РАСПОЛАГАЙТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• position
• place
• is located

Esempi di utilizzo di Располагайте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Входите к нам, располагайте всем.
Enter our gates, dispose of us and ours.

Располагайте моим безраздельным вниманием.
You have my undivided attention.

Всегда располагайте карту, как показано ниже.
Always orient the card as show below.

Располагайте продукты питания в морозильной камере.
Evenly place the food in the freezer.

Как правило, располагайте центральный динамик рядом с телевизором.
Usually place the center speaker close to the TV.

Располагайте кофеварку строго в вертикальном положении.
Place the appliance in an upright position.

Формулируйте четко свой призыв к действию и располагайте его в теле письма по контексту.
Use clear call to actions and place them due to context.

Располагайте важную информацию слева и вверху страницы.
Locate more important information left and top.

Ориентируйте и располагайте контур компонента с учетом конкретного посадочного места;
Orient and position the component outline to suit your specific footprints;

Располагайте шнур на расстоянии от вращающейся насадки.
Position the cord clear of the spinning accessory.

Шею на подушке располагайте так, чтобы на ней находились третий и четвертый шейные позвонки.
The neck on the pillow place so that it was the third and the fourth cervical vertebrae.

Располагайте колонки относительно слушателя симметрично.
Symmetrize the speakers with respect to a listener.

Прилагаемое открытое звено цепи всегда располагайте на цепь для вдевания со стороны контейнера для сбора цепи, после чего надевайте на него новую грузовую цепь.
Always place the open chain link on the chain box side of the pre-assembled piece of chain and hook on the new load chain, starting with vertical chain link.

Не располагайте прибор вблизи горячих газовых или.
Never place the appliance near a gas or electric cooker.

Всегда располагайте обрабатываемые детали на устойчивом верстаке.
Always place the workpieces on a stable workbench.

Располагайте крышку так, чтобы горячий пар выходил в сторону от вас.
Position the lid so that the hot steam is directed away from you.

Всегда располагайте шнур сзади в направлении от инструмента.
Always place the cable to the rear away from the machine.

Располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог свободно циркулиро- вать воздух.
Position food so that air can circulate freely around it.

Стройте и располагайте массивные оружейные вышки, чтоб нападать противников.
Build and place the massive weapon towers to attack enemies.

Располагайте офис или магазин в тех местах, куда будет удобно добираться.
Locate the office or shop in those places where it will be convenient to get.

Новую игрушку располагайте в центре, чтобы было легче сфокусировать на ней внимание, знакомые игрушки расположите по бокам.
A new toy is located in the center, and so that it's easier to focus on it, put the familiar toys on the sides.

Располагайте Ваше тело с какой-либо стороны лезвия, но не на одной линии с лезвием.
Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade.

Всегда располагайте эталонный образец с одной и той же стороны пары, как правило, с левой стороны.
Always position the standard on the same side of the pair, usually the left hand side.

Располагайте инструмент так, чтобы шнур питания при работе всегда находился сзади.
Position the tool so that the power cord always stays behind the machine during operation.

Никогда не располагайте телевизор на поверхности, покрытой скатертью или материалом, который можно стянуть.
Never place the TV on a surface covered by a cloth or other material that can be pulled away.

Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опрокинуть прибор.
Position the appliance and the cord so that nobody can accidentally overturn it.

Располагайте прибор на устойчивой, ровной поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать его вес.
Place the unit on a fixed, level surface strong enough to support its weight.

Не располагайте прибор вблизи горячих газовых или электрических нагревательных приборов, а также рядом с духовками.
Never place the appliance near a gas or electric cooker or hot oven.

Располагайте микрофоны как можно дальше от отражающих поверхностей, чтобы снизить риск попадания.
Place microphones as far as possible from reflective surfaces to reduce Comb Filtering.

Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опрокинуть прибор.
Position the equipment and the cord so that nobody can accidentally overturn the equipment.