РАСПРОДАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• sold

Esempi di utilizzo di Распродали in Russo e relative traduzioni in Inglese

И они все распродали.
And they sold them all.

Их распродали за 20 минут.
They were sold out within 20 minutes.

Когда я приехала в магазин, их уже все распродали.
I got to the store, they were all out.

Они их распродали по всему миру.
They were sold all over the world.

Я искала открытку" Извини, что из-за меня тебя подстрелили", но у них все распродали.
I looked for a"I'm sorry I got you shot" card, but they were all out.

А 4 мес€ ца мы распродали все денситометры.
After four months, we had sold all our scanners.

Они распродали все или почти все… оставили только коттедж и ферму.
They had to sell everything or almost… they kept a cottage and a farm.

Мы с партнером купили его, распродали все ценное медицинское оборудование.
My partners and I purchased it, sold off the medical equipment that was still valuable.

Старожилы распродали свои дома и переехали в другие селения.
Many families sold their homes and moved to other areas.

Оставшийся товар мы потом с трудом распродали, по стокам и рынкам, в течение года.
The remaining product then we hardly sold at sinks and markets throughout the year.

Всю эту красоту они распродали, а на вырученные деньги свозили весь класс на экскурсию.
All this beauty they sold, and on this money the whole class was taken on a tour.

Проблема в том, что все ваши венки распродали раньше, чем мы успели купить один.
But the problem is, is all your wreaths had sold out Before we got the chance to buy one.

Огда в јмерике нейлоновые чулки впервые поступили в продажу, за день распродали весь 5 миллионный запас.
When nylon stockings first went on sale in America, the entire stock of 5 million was sold in a day.

Мы полностью распродали батончики Бутафуоко, и даже Мери Джо, которые, я думала, не продадутся.
We ran completely out of all the butterfinger Buttafuocos, the Joeys, and even the Mary Jos, which I did not think would sell.

И пока руководство компании обратится с иском в суд, пройдет достаточно много времени для того, чтобы мошенники распродали активы предприятия и бесследно исчезли.
And frauds will have enough time to sell out all the assets of the enterprise and disappear until the company's management brings in a suit.

Билеты для ППВ распродали менее чем за месяц, это стало самым быстрым роскупом билетов в небольшой истории арены.
Tickets for this event sold out in less than a month after being available for sale, marking one of the fastest selling events in the short history of the Coliseum.

В течение нескольких дней после релиза альбома, сети розничной торговли Amazon. com временно распродали оба физических формата издания альбома: и лазерные диски( CD), и виниловые пластинки LP.
Within days of the album's release, online retailer Amazon. com temporarily sold out of both the CD and LP editions.

Что до Рок-н-Ролла, так они распродали его на рекламные ролики по ТВ уже очень давно, чтобы они могли покупать себе кухонные комбайны спортивные тренажеры и продукты питания из сои.
As for the rock-n-roll they sold to television commercials a long time ago so they could buy pasta machines and Stairmasters and soybean futures.

Джессика Леткеманн из Billboard сравнила их с продажами альбомом номер один с прошлой недели, Carnival Ride Кэрри Андервуд, который распродали 49, 000 копиями.
Jessica Letkemann of Billboard compared the sales favorably to those of the number-one album of the previous week, Carrie Underwood's Carnival Ride, which sold 49,000 copies.

Независимо от причин, с началом крушения банковской системы в Таиланде в мае 1997 года иностранные банки и инвесторы быстро потеряли доверие и распродали свои финансовые активы, что привело к быстрому падению курса тайской валюты и цены активов.
Whatever the causes, with the beginning of bank failures in Thailand in May 1997, foreign banks and investors quickly lost confidence and sold off their financial assets, causing the value of the Thai currency and asset prices to fall precipitously.

В своей книге« Приближение краха» Слободан Комазец предвидел, что экономике Сербии в этом году угрожает крах:« Мы без раздумий приняли неолиберальную экономическую модель, а приватизация любой ценой не принесла нам ничего хорошего, так как мы дешево распродали все самое ценное.
In his book“The Crush is Coming”, this renowned economic expert forecasts that this year the Serbian economy will be threatened by crush.“We have uncritically accepted the neo-liberal model of managing the economy, and the privatization at any cost has crippled us, because we have sold for small change the things that were most valuable.

Главный аналитик журнала и директор по чартам Джофф Мэйфилд был разочарован ситуацией:« Я могу поверить, что Eagles распродали больше, но я не вижу ничего, что подтвердило бы мне это».
The magazine's senior analyst and director of charts Geoff Mayfield explained he was frustrated by the situation, saying:"I can believe the Eagles sold more, but I'm not seeing anything that verifies for me that they outsold her and anything we see otherwise might be from people with a stake in suggesting that.

И сделаем его" распроданы", как в предложении" Макс, кексы распроданы" и теперь мы успешны.
As in,"Max, we sold out of the cupcakes and are now successful.

Он распродал все, чтобы я ни в чем не нуждалась.
He sold everything to keep me from being in need.

Пукирев распродал свою коллекцию картин, менял квартиры.
Pukirev sold his collection of paintings, I have an apartment.

Моя мама распродала много барахла из гаража на распродаже.
My mom sold some at a garage sale.

Свыше полутора миллионов распроданных копий! И это только за первую неделю.
Over 1.5 million copies sold in the first week alone.

Она была распродана 832, 000 копиями и засертифицирована Платиновой.
It has sold 832,000 copies and was certified Platinum.

Sound Loaded был распродан более 8 миллионами копиями по всему миру.
Sound Loaded has sold over 8 million copies worldwide.

В июле 2010" Everytime" была распродана 469, 000 копиями через цифровое скачивание в США.
As of July 2010,"Everytime" has sold 469,000 paid digital downloads in the United States.