РАССТАВИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• has placed
• put
• arranged

Esempi di utilizzo di Расставила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я расставила для него идеальную ловушку.
I laid a perfect trap for him.

Нифига не помогает, расставила полынь, а они еще больше шевелятся.
Nifiga does not help, set up wormwood, and they move even more.

Я расставила во всех комнатах цветную капусту!
I have placed cauliflowers in every room!

Именно серия пенальти расставила все по местам, 3: 1 на пользу ДЮСШ г. Козова.
Exactly penalties put everything on places, 3:1 in favor of CYSS Kozova.

Она расставила их определенным образом, чтобы вышла законченная история.
She arranged them a certain way to tell a story.

Мы бы влипли в большие неприятности, если бы кто-нибудь зашел и увидел, как ты расставила медицинских скелетов.
We would be in serious trouble if someone came in and saw how you arranged the medical skeletons.

Да, но она расставила их, чтобы представить ногицунэ.
Yeah, but she put them down to represent the Nogitsune.

Расставила несколько липких ловушек, но толку от них было мало.
She set up several sticky traps, but there was little use to them.

Я пригласила всех завидных холостяков только чтобы познакомить их с тобой, а ты… расставила свои грязные ноги перед слугой!
I invite all the eligible bachelors just to meet you and you spread your filthy legs for the houseman!

Однако жизнь все расставила на свои места: однажды, в погоне за миллионами, Сид Рот оставил свою семью и отправился« на поиски счастья».
However, life will put everything in its place: onece in pursuit of millions, Sid Roth left his family and went"looking for happiness.

Благодарю за великолепную статью Y^ Которая прибавила мне понимание всего сущего, и расставила все по полочкам.
Thank you for the excellent article Y^ Which put me understanding everything, and has placed everything on the shelves.

Грета устраивала небольшую тусовку, и я расставила некоторые твои блюда между тарелок Дитера, и твоя еда была намного популярнее!
G-Greta was having a little get-together, and I placed some of your plates around where Dieter's dishes were, and yours were way more popular!

В целом, в интерьере использовались светлые, натуральные тона, а мебель кораллового цвета расставила нужные яркие акценты.
Overall bright, natural colours dominate in the interior, and the furniture of a coral colour put the necessary accents.

Потребность свободы и самовыражения расставила все по своим местам: оставив работу в одной из наилучших рекламных агентур Литвы, Дейманте занялась собственной творческой деятельностью.
The need for freedom and self-expression has put everything into its place: after leaving her job at one of the top advertising agencies in Lithuania, Deimantė decided to start her own creative practise.

P= 910 comment- 4580- mw Благодарю за великолепную статью Y^ Которая прибавила мне понимание всего сущего, и расставила все по полочкам.
P=910 comment-4580-en Thank you for the excellent article Y^ Which put me understanding everything, and has placed everything on the shelves.

Кроме того, жизнь сама расставила все на свои места- после нашего рейса, как вы знаете, было еще два аналогичных случая, причем оба с аварийной посадкой самолетов, и это уже- по сводкам МЧС.
Furthermore, life itself has put everything in its place- after our flight, as you know, there were two similar cases, both with the emergency landing, and this was reported by MOE(Ministry On Emergencies) summaries.

Большинство протестующих пытались избегать новых столкновений с полицией после разгона 22 июня, не выходя за ограждение из больших мусорных баков, которые полиция расставила посреди дороги вместо баррикад.
Most protesters sought to avoid further confrontations with police after a violent clash on June 22, staying behind a row of large trash containers police placed across the road as a barricade.

Хотя эта демонстрация носила мирный характер, проходила к северу от ВДЛ и завершилась без каких-либо инцидентов, КНА для осуществления контроля за этими демонстрантами расставила дополнительных часовых сверх 35 человек, разрешенных по условиям Соглашения о перемирии.
Although the demonstration was peaceful, remained north of the MDL and concluded without incident, the KPA deployed additional guards with sidearms in excess of the 35 allowed under the terms of the Armistice Agreement to control these demonstrators.

Также важно, чтобы все понимали, что Африка, поддержав Новую африканскую инициативу на Лусакском саммите, расставила свои приоритеты и разработала кратко-, средне- и долгосрочную программы действий, на основании чего международное сообщество может предпринимать соответствующие шаги в рамках полного партнерств со странами этого континента в целях претворения заявлений о своей заинтересованности в решении проблем Африки в ощутимые и конкретные действия.
It is also important that everyone realize that Africa, in endorsing the New African Initiative at the Lusaka Summit, has set out its priorities and devised a short-, medium- and long-term road map for action, according to which the international community can take steps, within the framework of full partnership with the countries of that continent, to translate the interest shown in Africa into a tangible and concrete reality.

Не цифры надо расставить по порядку, а картину собрать.
Not absolutely necessary to place the order and collect picture.

Расставьте части, чтобы сформировать исходное изображение, чтобы достичь с Pocoyo и его друзей.
Arrange the pieces to form the original image to achieve with Pocoyo and his friends.

Грамотно организованное пространство и расставленная мебель создают в номерах теплую и легкую атмосферу.
A well-organized space and laid by furniture give the rooms a warm and light atmosphere.

Грамотное зонирование пространства и правильно расставленная мебель создают ощущение легкости и простора.
Proper zoning area and properly placed furniture create a feeling of lightness and spaciousness.

Грамотное зонирование пространства и расставленная мебель подчеркивают ощущение легкости и простора.
Proper zoning area and laid by furniture emphasize the feeling of lightness and spaciousness.

Расставьте правильную последовательность и вам откроется новый тур.
Arrange the correct sequence and you will discover a new tour.

Расставь ноги!
Spread the legs!

Ты расставил ловушку, и она точно в нее попадется.
You set the trap, and she will walk right into it.

Пророк Исаия видит повсюду расставленные ловушки: ужас, яму, петлю силок.
The prophet Isaiah sees traps placed everywhere: the horror, the hole and loop snare.

Игрок должен расставить своих игроков по местам.
The player must arrange their players in places.

Исправь свои ошибки, расставь все по своим местам.
Correct your mistakes, put everything in its place.