РАССТАЮСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• am breaking up

Esempi di utilizzo di Расстаюсь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я расстаюсь.
I break up.

Я с ним расстаюсь.
I'm breaking up with him.

Я расстаюсь с Джо.
I'm breaking up with Joe.

Сегодня я расстаюсь с тобой.
I'm leaving you today.

Я расстаюсь с нами.
I'm breaking up with us.

Я с ней тоже расстаюсь.
I'm breaking up with her too.

Я расстаюсь с тобой.
I'm breaking up with you.

Сэм, я с тобой расстаюсь.
I'm breaking up with you, Sam.

Я расстаюсь с Виктором.
I'm breaking up with Victor.

Потому что я расстаюсь с тобой.
Because I'm breaking up with you.

Тея, я расстаюсь с тобой.
Thea, I'm breaking up with you.

Я расстаюсь со своей любимой доской.
I'm parting with one of my favourite decks.

Я никогда не расстаюсь с Голубчиком.
I never let Blu out of my sight.

Тебе кажется, что я с тобой расстаюсь?
You're implying I would be breaking up with you now?

Я впервые расстаюсь с моим маленьким мальчиком.
It's the first time I have left my little boy.

Я встретила кое-кого, и я расстаюсь с тобой.
I have met someone else, and I'm breaking up with you.

Я никогда не расстаюсь с теми, кто воспевает Имя Кришны.
I shall never be separated from those who chant.

Благословит мою семью и друзей, с которыми я расстаюсь.
Bless my family and friends as I depart from them.

Видишь, именно поэтому я расстаюсь с тобой ты лгун.
See, this is why I'm breaking up with you-- you're a liar.

Вот эти машины, я дарю их барышням, с которыми я расстаюсь.
These cars here, I give'em to girls I break up with.

Потому что, Си Джей, я расстаюсь с тобой. Увидимся сегодня вечером.
Because, C.J., I'm breaking up with you. I will see you tonight.

Ты не можешь расстаться со мной, это я расстаюсь с тобой.
You can't break up with me. I'm breaking up with you.

Я расстаюсь с идеей о том, чтобы ты стала директором службы по контролю за животными.
I'm breaking up with the idea of you being director of Animal Control.

Просто теперь, когда я с кем то расстаюсь, это как то… слишком болезненно.
And now every time I break up with someone, it's like it… it stings a little extra.

Я расстаюсь, потом нахожу другого милого парня, а потом следуют 36 часов бессмысленного. сам знаешь чего.
I break up, then I find some cute guy, and then it's just 36 meaningless hours of… you know.

Я не могу тебе сказать, почему не расстаюсь с Мэри, но…- если бы сказал, ты бы меня поняла.
I can't tell you why I can't leave Mary but… you would understand if I did.

Полиции очень хорошо известно, что я никогда не расстаюсь с одним из своих изделий.
It's very well known to the police… that I never part with the final handful of my wares.

Я расстаюсь с Диком, а это та часть отношений, когда я пролезаю в его дом и забираю свои вещи, чтобы не говорить ему, что я его бросаю.
I am breaking up with Deke, so now's the part of the relationship where I sneak in his place and get my stuff out to avoid telling him I'm breaking up with him.

Я спокойно делаю свой первый шаг по дороге в вечность и расстаюсь с жизнью, чтобы войти в историю».
Serenely, I take my first step on the road to eternity and I leave life to enter History.

И ты хочешь сказать, я встаю в 6 утра, еду на автобусе 45 минут, расстаюсь с друзьями, потому что мою школу закрыли из-за тебя?
And so what you're trying to say is me waking up at 6:00 A.M., sitting on a bus for 45 minutes, splitting up from my friends because my school closed, is because of you?