РАСЦЕНИВАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• considers
• views
• regards
• sees
• assesses
• qualifies
• describes
• considered
• regarded
• viewed

Esempi di utilizzo di Расценивает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сама ЕКМТ расценивает его как временное.
The ECMT itself describes it as provisional.

Прошедшие четыре с половиной года омбудсмен Арцаха расценивает как период становления.
Last four and a half years Ombudsman of Artsakh regards as the formation period.

Кое-кто расценивает его как" потерянное десятилетие.
Some have described it as a"lost decade.

Правительство Руандийской Республики расценивает выступление министра Окитунду по сути как провокацию.
The Government of the Rwandese Republic considers Mr. Okitundu's statement to be a provocation.

Япония расценивает эти события как весьма обнадеживающие.
Japan finds these developments to be most encouraging.

Правительство Перу расценивает такие требования как неприемлемые.
The Government of Peru has found such demands to be unacceptable.

Банк расценивает движения по счету как подозрительные.
The bank considers the flows on the account as suspicious.

Мистер Рассел расценивает это как эпизод в Мэтлоке.
Mr. Russell's treating this like an episode on Matlock.

Миссия расценивает представленные израильскими властями версии как неубедительные.
The Mission views as being unreliable the versions given by the Israeli authorities.

Правительство Финляндии расценивает это общее заявление как оговорку общего характера.
The Government of Finland considers this general declaration as a reservation of a general kind.

Гэтисс: Он расценивает Милвертона как некую чуму, как нечто, что следует искоренить.
Gatiss: He regards Milverton as a sort of plague, something that should be eradicated.

Бывший примар города Оргеева Виталий Колун расценивает как ошибочные заключения Счетной палаты.
Vitalie Colun, former mayor of the town Orhei qualifies as erroneous conclusions of the Court of Auditors.

Комиссия расценивает такие предложения как" несвоевременные и опасные.
The Commission considers such provisions"inappropriate and dangerous.

Консультативный комитет положительно расценивает стандартизацию программного обеспечения, используемого группами.
The Advisory Committee sees merit in standardizing the software used by the teams, groups and panels.

Правительство расценивает это как вопрос справедливости и как вопрос производительности.
The government sees this as a fairness issue and a productivity issue.

Гальфонд объясняет, как он переосмыслил то, как он расценивает счастье, и как взвесить счастье с… Счастье!
Galfond explains how he has rethought the way he views happiness, and how to weigh happiness with… Happiness!

Часто бизнес расценивает взятки как необходимые для ведения своей деятельности траты.
Businessmen often treat bribes as essential expenses for their activities.

При рассмотрении прошения о продлении, иммиграционный чиновник расценивает это как слишком затянувшийся визит к теще на блины.
In considering the request for an extension, the immigration officer regards it as too protracted visit to the mother- to pancakes.

Европейский Союз расценивает Центральную Азию как один из самых стратегически важных регионов.
The European Union sees Central Asia as one of the most strategically important regions.

ГПД расценивает Международное техническое руководство по боеприпасам( МТРБ) как значительное достижение и призывает государства применять процедуры, основанные на этом Руководстве.
MAG regards the International Ammunition Technical Guidelines(IATGs) as a significant development and encourages States to implement procedures that are based on these Guidelines.

Союзное министерство иностранных дел расценивает все эти обвинения как абсолютно необоснованные и неприемлемые и полностью все их отрицает.
The Federal Ministry of Foreign Affairs assesses all these accusations as completely unfounded and unacceptable, and rejects them in their entirety.

ФАО расценивает Декларацию минимальных гуманитарных стандартов как интересную инициативу.
FAO considers the Declaration of Minimum Humanitarian Standards to be an interesting initiative.

Что же касается Корейской Народно-Демократической Республики, то Латвия позитивно расценивает возобновление шестисторонних переговоров и надеется что эти недавние события заложат основы для переговорного решения.
As regards the Democratic People's Republic of Korea, Latvia views positively the resumption of six-party talks and hopes that these recent developments will provide a basis for a negotiated solution.

Всемирный банк расценивает оказание ООО« Азерпочта» финансовых услуг как важную реформу.
The World Bank considers the provision of financial services by Azerpost as an important reform.

Исполнительный директор Хартии журналистской этики Грузии Тамар Кордзая расценивает заявление премьер-министра Бидзины Иванишвили в связи с« Общественным вещателем» попыткой вмешательства в работу независимых СМИ.
Executive Director of the Georgian Charter of Journalistic Ethics Tamar Kordzaia assesses Prime Minister Bidzina Ivanishvili's statement on Public Broadcaster as attempt of interference with operation of independent media.

Почта Сенегала расценивает почтовые индексы как средство для развития и как коммерческую возможность.
The Senegalese Post sees postcodes as a development tool and a commercial opportunity.

Он расценивает эти акты как грубое нарушение прав человека, а также арабских принципов и ценностей.
It considers these acts to be gross violations of human rights and of Arab principles and values.

Министерство иностранных дел Республики Армения расценивает эту последнюю акцию Азербайджана как подготовительную кампанию, призванную оправдать его планы в отношении урегулирования нагорнокарабахского конфликта военным путем.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia qualifies this most recent Azerbaijani move as a preparatory campaign to justify its plans for a military solution to the Nagorny Karabakh conflict.

Группа расценивает это решение как посягательство на основу системы механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The group considers this decision to be an attack on the entire system of United Nations human rights mechanisms.

Республика Хорватия расценивает эти действия как грубое посягательство на суверенитет и территориальную целостность.
Republic of Croatia considers this as an act of aggression against its sovereignty and territorial integrity.