РЕВЕЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• cried
• bellowed
• roared

Esempi di utilizzo di Ревела in Russo e relative traduzioni in Inglese

Толпа ревела.
The crowd roared.

Ревела, сразу же после.
Like crying, immediately afterwards.

Я еще тогда ревела.
I was sobbing.

Когда я ревела у двери,?
When I was sobbing by the door?

Я белугой ревела!
I cried like an hawk!

Три ночи ревела после того случая.
She cried for three nights after.

Всю ночь ревела.
She yelled all night long.

Чтобы толпа снова ревела.
To the roar of the crowd once again.

Но ты все ревела.
But you just kept howling.

Было похоже на землетрясение Земля ревела.
It was like an earthquake. The earth roared.

Блин, я бы сейчас ревела во всю.
Geez, I would be crying like shit.

Ревела я, поднимая свой бокал и неуверенно покачиваясь.
I bellowed, swaying unsteadily as I held up my cup.

Не поняла, но очень сильно ревела в конце.
No, but I cried so hard at the end.

Она выигрывала 6/, 6/, но ревела, потому что проигрывала два- три мяча.
She won 6/0, 6/0 but she cried because of the two-three balls she had lost.

Может потому что мы ходили вокруг ревела весь день.
Maybe because we would go around crying all day.

В Вене на Чемпионате Европы- 2010 проиграла в финале и тогда я не плакала- ревела.
In Vienna in the European championship-2010 lost in the final and then I didn't cry- bellowed.

С чем связано то, что она так часто ревела на корте?
What is the reason of that she cried at courts so often?

Ты ушел трахаться, а я всю ночь ревела в комнате, переживала, что будет, если меня отнимут у тебя и бросят в тюрьму. А ты пошел трахаться!
You went out and you got laid that night that I was crying in my room worried sick about all of this, about what could happen, about me being taken away from you and put in jail, you went out, and you got laid!

Мне приснилось, что я пришла на твои похороны и Меган ревела мне в плечо.
I dreamt I went to your funeral and Megan cried on my shoulder.

Вернувшись в Америку, он начал сотрудничество с другими музыкантами и поэтами, включая Мильтона Берле, Гэрри Ревела, Билла Хэррингтона, Рэя Скотта, Стэна Уорт, Эла Шермана, Кена Карсона, Билла Бейкера, Джо Вильямса и Питера Тинтурина, и записал множество хитов.
After returning to America, he teamed up with several musicians and lyricist, including Milton Berle, Harry Revel, Bill Harrington, Raymond Scott, Stan Worth, Al Sherman, Ken Carson, Bill Baker, Joe Williams, and Peter Tinturin, and recorded multiple hits.

Ревел Гонт, потеряв контроль над собой, и его руки сомкнулись на горле его дочери.
Roared Gaunt, losing control, and his hands closed around his daughter's throat.

Я не пел, я ревел… как лось на случке, издавал предсмертные вопли леммингов.
I didn't sing, I bellowed… like a moose in rut, like lemmings dying shrieks.

Рон и Гермиона оба ревели от смеха. Гарри игнорировал их.
Ron and Hermione both roared with laughter. Harry ignored them.

Ты ревел всю ночь.
You cried all night.

Неизменно ревел Раурос.
Rauros roared on unchanging.

В печке ревел огонь, в окна хлестал дождь.
The fire roared in the stove, and the rain beat against the windows.

У меня не было выбора. Он ревел перед ней.
I had no choice. he cried in front of her.

Трибуны просто ревели и гремели- крики сливались с громом барабанов.
Tribunes simply roared and rattled- shouts merged with a thunder of drums.

Вспыхнула молния, и гром с небес ревел в ритме ударов их сердец.
Lightning flashed and heaven's thunder roared in rhythm with the beating of their hearts.

Как она пенился и бушевал и ревел.
How it churned and boiled and roared.