РЕДАКТИРУЕТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• edit
• editing

Esempi di utilizzo di Редактируете in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы редактируем, вы редактируете.
We redact, you redact.

Всегда создавать резервные копии любых файлов, которые вы редактируете!
Remember to change it back later and always back up any files you edit!

Или проверьте видеоняню, пока редактируете видео.
Or check your baby monitor while editing a video.

Или альтернативной лицензии, указанной на странице, которую вы редактируете.
Or occasionally an alternative license already specified by the page you are editing.

Предложение понаблюдать как вы редактируете, еще в силе?
Does the offer to watch you edit still stand?

Где это возможно, включите режим привязки к сетке из меню Опции( Options), когда редактируете контуры.
Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the Options menu when editing paths.

То же самое окно откроется, когда Вы редактируете уроки какого-нибудь класса.
The same dialog appears when you are editing lessons of certain Class.

Создаете пустое app, и редактируете его bundleid по разработанное вами« липовое» приложение и загружаете.
Create an empty app and edit it bundle id on your developed"fake" application and upload it.

С Crello вы просто выбираете шаблон нужного формата и редактируете его под свой проект.
With Crello, you simply choose a template for a format you need, and edit it for your project.

В эту секунду вы редактируете документ на Мас' е, а в следующую- уже просматриваете его на iPad.
At one moment you're editing your document on a Mac, and at the second you're viewing it on your iPad.

Вам может нравится то, что вы читаете, но важно сохранять критический взгляд на текст, который вы редактируете.
You can enjoy what you are reading while editing, but you should be seeing it under a microscope.

Так что, если вы редактируете все системные файлы с помощью приложения Root Explorer, а затем быть осторожным.
So if you are editing any system files using Root Explorer app then be cautious.

В этом билдере страница, которую Вы редактируете выглядит точно так же, как страница, которую увидят посетители.
In Thrive Content Builder, the page you are editing looks exactly like the page your visitor sees.

На практике лучше придерживаться правил форматирования HOCON того файла, который вы редактируете.
In practice, it is best to follow the formatting conventions of the HOCON configuration you are editing.

Например, если Вы редактируете раздел FAQ Вашего сайта и на некоторые вопросы Вы еще не написали ответ.
For example, if you are editing the FAQ section of your website and still have not written an answer for some questions.

Если вы используете машинный перевод в качестве отправной точки и основательно его редактируете, это- нормально.
If you use machine translation as a starting point and edit the translation heavily, it would be fine.

Когда вы добавляете новый пароль или редактируете пароль, добавленный ранее, вы можете выбрать группу, где он будет храниться.
When you add a new password or edit the one that was added before, you can choose a group where it will be stored.

Справа от X название диалога, или более точно, какую часть информации вы вводите или редактируете.
To the right of the X is the dialog name, or more specifically, what piece of information your are either inputting or editing.

Когда вы редактируете любое из свойств bugtraq используется специальный редактор для упрощения установки подходящих значений.
When you edit any of the bugtraq properties a special property editor is used to make it easier to set appropriate values.

Для сохранения настроек, необходимо нажать кнопку" Сохранить" или" Добавить", в зависимости от того, создаете вы группу или редактируете.
In order to save the settings, one should press the"Update" or"Add" button, depending on the current action editing or creating the group.

Перевернуть обратно к презентации PowerPoint 2010 вы редактируете и нажмите Вставить> Видео( стрелка вниз)> Видео с сайта онлайн видео.
Flip back over to the PowerPoint 2010 presentation you're editing and click Insert> Video(the down arrow)> Video from Online Video Site.

В большинстве случаев есть визуальный редактор, где вы просто перетаскиваете и вставляете нужные вам блоки( техника drag- and- drop), редактируете текст, изображения и т. п.
They are very likely to have a visual editor you can use to simply drag and drop the blocks you need, edit text and images, etc.

Каждый раз, когда вы добавляете, редактируете или удаляете файлы в одной папке, ПО Toolkit автоматически обновляет другую папку в соответствии с вашими изменениями.
Whenever you add, edit, or delete files in one folder, Toolkit automatically updates the other folder with your changes.

С FlexiPDF отличный результат гарантирован всегда- вставляете ли вы или редактируете текст и изображения, изменяете макет или группируете страницы РDF- файла.
FlexiPDF always delivers excellent results-whether you insert or edit text and images, rearrange the layout or reorder the pages of a PDF file.

Когда вы смотрите кино или редактируете фотографии, этот мощный монитор обеспечивает разрешение 5K с безупречным качеством- даже для самых сложных изображений.
So whether you're watching a film or editing an image, this high-performance monitor delivers immaculate 5K resolution for even the most pixel-packed visuals.

Для локального воспроизведения шаблона запустите AddReality Player, в Sphere Designer откройте панель управления и перетащите шаблон проекта на устройство вещания, на котором вы его редактируете.
For local playback of a template, launch AddReality Player, open the Control panel in Sphere Designer and drag the project template to the media display point/device that you use to edit it.

Если вы редактируете существующий текст или загружаете новый отчет, вам необходимо согласовать этот текст и соответствующие файлы или ссылки, которые будут загружены.
If you are editing the existing text or uploading a new report, you will need to have the text agreed upon and the relevant files or links ready to be uploaded.

Если вы работаете с Антивирусом Касперского через клиент Lotus Notes, изменения параметров сервера могут вноситься в реплику базы данных Центр управления, расположенную на том сервере, параметры которого вы редактируете, независимо от того, к какому серверу было выполнено подключение.
If you are using Kaspersky Anti-Virus through a Lotus Notes client, changes to the settings can be made to the Control Center database replica located on the server whose settings you are editing, regardless of which server is connected.

Если вы редактируете существующий текст, загружаете новую публикацию или создаете новостное сообщение, вам необходимо согласовать текст и подготовить соответствующие файлы или ссылки.
If you are editing the existing text, uploading a new publication or creating a news story, you will need to have the text agreed upon and the relevant files or links ready.

Например, если вы редактируете текст в Microsoft Word и хотите вставить в него отсканированное изображение, вы можете сразу запустить сканирование и отсканированное изображение будет вставлено и отображено в вашем документе Microsoft Word.
For example, when you are editing text in Microsoft Word and you wish to insert a scanned picture, you can start a scan right away and the scanned image will be inserted and displayed in your Microsoft Word.