РЕЗЕРВИРУЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reserves
• reserved
• reserve

Esempi di utilizzo di Резервирует in Russo e relative traduzioni in Inglese

Россия: резервирует позицию по пунктам 9395.
Russia: reserves position on paras 93 to 95.

Территорий, в отношении которых он резервирует свое решение.
The territories in respect of which it reserves its decision.

Она резервирует свою позицию по тексту в целом.
It reserved its position on the text as a whole.

Поэтому она резервирует позицию своей делегации.
She therefore reserved her delegation's position.

Intuit резервирует право ограничивать длину звонока.
Intuit reserves the right to limit the length of the call.

Кроме этого, каждый виртуальный сервер ежедневно резервирует свои данные.
Further, each virtual server is backed up daily.

Поэтому он резервирует позицию своей делегации.
He therefore reserved his delegation's position.

ЕС резервирует свою позицию в отношении пункта 110 до получения разъяснения.
EU reserves its position on paragraph 110 pending clarification.

Управляющая держава резервирует принятие этих решений за собой.
The administering Power reserved those decisions for itself.

Оратор резервирует право вернуться к рассмотрению этого вопроса в дальнейшем.
He reserved the right to return to the matter at a later date.

Международное право резервирует эту прерогативу только за государствами.
International law reserves this right for states alone.

ЕС резервирует свою позицию в отношении пунктов 116 и 117 до получения разъяснения.
EU reserves its position on paras. 116 and 117 pending clarification.

Поэтому ее делегация резервирует право изменить свою позицию.
Her delegation therefore reserved the right to change its position.

Ее делегация резервирует свою позицию по вопросу об ответственности государств.
Her delegation reserved its position on the question of State responsibility.

Какую долю годового бюджета правительство резервирует на случай непредвиденных обстоятельств?
How much of the annual budget does the government set aside for contingencies?

Его делегация резервирует свою позицию по некоторым аспектам документа.
His delegation reserved its position on some aspects of the text.

Резервирует свою позицию в отношении рекомендаций и в свете обсуждений в Комитете;
Reserves its position on recommendations_, and in the light of the debate in the Committee;

Поэтому Китай резервирует свою позицию в отношении этих положений.
For that reason, his country reserved its position on those provisions.

Представитель Европейского сообщества сообщил, что он резервирует свою позицию по этому вопросу.
The representative of the European Community reserved his position on this issue.

Мальта резервирует свою позицию по использованию термина" репродуктивное здоровье.
Malta reserves its position on the use of the term“reproductive health care”.

Поэтому он поддерживает вариант 2, но резервирует свою позицию в отношении противопехотных мин.
Thus he supported option 2, while reserving his position regarding anti-personnel mines.

Оратор резервирует за собой право довести эти ошибки до сведения Секретариата.
She reserved the right to bring those errors to the attention of the Secretariat.

Одно из имен группы изменений TortoiseSVN резервирует для собственного использования, а именно ignore- on- commit.
TortoiseSVN reserves one changelist name for its own use, namely ignore-on-commit.

Его делегация резервирует свою позицию по разделу В( f), касающемуся перемещения населения.
His delegation reserved its position on section B(f), relating to the transfer of population.

До получения такой информации правительство Соединенного Королевства в полном объеме резервирует свои права в соответствии с Пактом.
Pending receipt of such an indication, the Government of the United Kingdom reserve their rights under the Covenant in their entirety.

Г-н АМАРЕ( Эфиопия) резервирует свою позицию в отношении всей третьей части.
Mr. AMARE(Ethiopia) said that he reserved his position on part III in its entirety.

Он резервирует свою позицию в отношении р- бис, поскольку принудительная беременность подразумевает изнасилование.
He reserved his position on(p bis), since enforced pregnancy implied rape.

Правительство Либерии резервирует за собой право защищаться с учетом этого основополагающего положения Устава.
The Liberian Government reserves the right to defend itself pursuant to this fundamental Charter provision.

После заключения договора поручительства на сумму поручительства, которая указана в договоре, поручитель резервирует ее по дебету забалансового счета 05« Гарантии и обеспечения предоставленные».
After the conclusion of the suretyship agreement for the amount of the suretyship specified in the contract, the surety should reserve it by debit off balance sheet account 05"Guarantees and security provided.

Его делегация резервирует свою позицию в отношении поправки Российской Федерации.
His delegation reserved its position on the amendment of the Russian Federation.