РЕКУПЕРИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• recover

Esempi di utilizzo di Рекуперировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Из РТО можно рекуперировать существенный объем энергии.
A significant amount of energy can be recovered from inside the RTO.

Из получаемой фракции с особо высоким содержанием ПБДЭ/ БОД можно рекуперировать бром.
From the remaining highly PBDE/BFR enriched fraction bromine could be recycled.

Это позволяет рекуперировать до 93% существующего тепла.
This enables the recuperation of up to 93% of the present heat.

В тех случаях, когда все-таки происходит образование отходов, их следует рекуперировать или в итоге удалять экологически приемлемым способом.
Where waste is produced, it is recovered or eventually disposed of in an environmentally sound manner.

Цинк также можно рекуперировать из свинцового печного шлака с помощью процесса возгонки.
Zinc can also be recovered from lead furnace slags by a slag fuming process.

Comp- очки доступны всякий раз, когда вы тратите деньги в казино, что позволяет рекуперировать часть денег вы можете потерять.
Comp points are available whenever you spend money at the casino, allowing you to recuperate some of the money you might lose.

Наши теплообменники позволяют рекуперировать энергию и эффективно использовать ее повторно.
Our heat exchangers make it possible to recover energy and to reuse it efficiently.

Технология PSA позволяет рекуперировать до 95% имеющегося метана и может функционировать постоянно при минимальном контроле на объекте.
PSA recovers up to 95% of available methane and may operate on a continuous basis with minimal on-site attention.

Оксид бериллия может в небольших количествах высвобождаться при рециркуляции электронной аппаратуры; его следует рекуперировать или иным образом изолировать от окружающей среды.
Some small amounts of the oxide may be encountered in the recycling of electronic goods and should be recovered or otherwise isolated from the environment.

Метод CreaSolv( R), позволяющий разделять пластики и рекуперировать пластиковые смолы и фракцию БОД( в стадии опытных работ)( Schlummer 2010);
CreaSolv(R) process to dissolve plastic and recover plastic resin and BFR fraction pilot scale.

Альфа Лаваль помогает снизить затраты на энергопотребление, уменьшить степень загрязнения и коррозии оборудования, а также рекуперировать отходящее тепло для его последующего использования в других производственных процессах.
Alfa Laval can help cut energy costs, reduce problems with fouling and corrosion and recover waste heat for reuse in the other plant processes.

Конденсация: в том случае, если необходимо рекуперировать два или более соединений, то может потребоваться дополнительная очистка.
Condensation: subsequent treatment can be necessary if two or more compounds are to be recovered.

Кроме того, наши продукты способны рекуперировать до 93% тепла из отработанного воздуха и обеспечивают любое здание отфильтрованным свежим воздухом с более низкими уровнями CO 2 и других вредных загрязнителей и аллергенов.
In addition, our products can recover as much as 93% of the heat in waste air and will provide any building with filtered, fresh air that has lower levels of CO 2 and other harmful pollutants and allergens.

Индия также входит в состав избранной группы стран, которые обладают способностью рекуперировать плутоний из облученного ядерного топлива и использовать его для выработки электроэнергии как в тепловых, так и в быстрых реакторах.
India is also among the select group of countries that have the ability to recover plutonium from irradiated nuclear fuel and use it to produce power in thermal as well as in fast reactors.

Воздушные теплообменники способны рекуперировать до 85% энергии воздуха, выходящего из кондиционированного здания, или высокотемпературных отработанных газов промышленных процессов.
Air‑to-air energy exchangers can recycle up to 85% of the energy from conditioned building exhaust, or high temperature exhaust from industrial processes.

Мы предлагаем полный спектр оборудования для очистки сточной воды, фильтрации и обработки осадка, что позволяет давать на выходе высокое качество очищенной воды к сбросу или повторному использованию, рекуперировать тепло и снизить объем осадка к утилизации.
We offer a complete spectrum of equipment for wastewater treatment, filtration and sludge treatment that helps produce clean effluent for discharge or water reuse, recover heat and reduce the amount of sludge for disposal.

Гибридные транспортные средства могут рекуперировать часть этой преобразуемой в тягу энергии путем накопления энергии во время замедления транспортного средства.
Hybrid vehicles can recuperate a fraction of this propulsion energy by storing energy during decelerations of the vehicle.

Конкретные меры по восстановлению принимаются в тех случаях, когда возникает настоятельная потребность или когда это оправдано с экономической точки зрения с учетом возможности хозяйственного освоения данного участка или, как это имело место в случае с несколькими советскими военно-воздушными базами, возможности рекуперировать топливо в объеме, представляющем интерес с коммерческой точки зрения.
The actual remediation takes place where there is an immediate need or when it makes sense economically because of the possible site redevelopment, or, as in the case of several Soviet air bases, the possibility to recover commercially interesting quantities of fuel.

Например, хотя хром действительно может рекуперироваться путем электроосаждения, его можно также рекуперировать из разного рода отработавших катализаторов и металлических порошков.
For example, although it is true that chromium can be reclaimed through electroplating, chromium can also be reclaimed from a number of different spent catalysts and metallic dusts.

Благодаря этой линейке стало возможным рекуперировать и эффективно повторно использовать энергию, произведенную для обогрева и охлаждения внутренних помещений, одновременно оптимизируя вентиляцию, жизненно важную для здорового климата в помещениях.
It makes it possible to recover and efficiently re-use energy generated for heating and cooling interior spaces, while optimising the ventilation that is crucial for a healthy indoor climate.

Благодаря этой линейке стало возможным рекуперировать и эффективно повторно использовать энергию, произведенную для обогрева и охлаждения внутренних помещений, одновременно оптимизируя вентиляцию, жизненно важную для здорового климата в помещениях.
It creates the possibility to recover and efficiently re-use energy that was generated for heating and cooling interior spaces, while, at the same time optimizing the ventilation, which is crucial for a healthy indoor climate.

Дистилляция в роторном барабане позволяет удалить и рекуперировать ртуть из отходов, таких как, например, минеральный промышленный шлам, шлам от перевозки природного газа, активированный уголь, катализаторы, таблеточные элементы питания или загрязненная почва, путем выпаривания и рециркуляции продукта, не содержащего ртуть например, стекла, черных и цветных металлов, цеолитов.
The rotary drum distillation serves to remove and recover the mercury in the waste such as, for example, mineral industrial slurries, slurries from the movement of natural gas, active carbons, catalysts, button cells or contaminated soil by means of evaporation and the recycling of the mercuryfree product e.g. glass, iron and non-ferrous metals, zeolites.

Возможности утилизации рекуперированного CO2 представляют интерес, однако носят весьма ограниченный характер.
The potential to utilize the recovered CO2 is interesting but quite limited.

XXVI/ 7: Наличие рекуперированных, рециркулированных или утилизированных галонов.
XXVI/7: Availability of recovered, recycled or reclaimed halons.

Таким образом, рекуперируемые металлы используются для производства новых изделий, и экономится энергия.
Recovered metals are therefore used for new products, and energy is saved.

Данные об импорте и экспорте новых и рекуперированных озоноразрушающих веществ в 2013 и 2012 годах.
Import and export of new and recovered ozone-depleting substances in 2013 and 2012.

Доля рекуперированных отходов.
Share of total waste recovered.

Проект решения о наличии рекуперированных, рециркулированных или утилизованных галонов.
Draft decision on availability of recovered, recycled or reclaimed halons.

Речь идет о рекуперированной( или рециркулированной) древесине.
This is recovered(or recycled) wood.

Рекуперированная древесина.
Recovered wood.