РЕШИТЕЛЬНО ОСУДИТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• strongly condemn
• firmly condemn
• to condemn vigorously
• forcefully condemn
• decisively condemn
• strong condemnation
• firm condemnation
• strongly condemning
• condemn in the strongest terms
• resolutely condemn
• strongly to reject

Esempi di utilizzo di Решительно осудить in Russo e relative traduzioni in Inglese

Решительно осудить захват города Пвето;
Strongly condemn the seizure of the town of Pweto;

Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.
We also strongly condemn this attack.

Решительно осудить объявление войны НФОТ против Эритреи;
Strongly condemn the TPLF's declaration of war against Eritrea;

Комиссии следует конкретно и решительно осудить подобную практику;
Such practices must be clearly and forcefully condemned by this Commission;

Решительно осудить агрессивные акты, совершенные Российской Федерацией;
To strongly condemn the aggressive acts carried out by the Russian Federation;

Все международное сообщество должно единодушно и решительно осудить это явление.
It should receive the unanimous and firm condemnation of the entire international community.

Решительно осудить возобновление Эфиопией ее агрессивной войны против Эритреи;
Strongly condemn Ethiopia's resumption of its war of aggression on Eritrea;

Совет как хранитель международной безопасности должен решительно осудить такие действия.
The Council, as custodian of international security, should strongly condemn such actions.

Решительно осудить вторжение на конголезскую территорию руандийских и угандийских войск;
Strongly condemn the invasion of Congolese territory by Rwandan and Ugandan troops;

Недостаточно выразить озабоченность; Комитет должен решительно осудить преступные действия ФБР.
It was not enough to express concern; the Committee must strongly condemn the criminal actions of the FBI.

Международное сообщество должно решительно осудить эту форму терроризма и определить пути реагирования на нее.
The international community must resolutely condemn and find a response to that form of terrorism.

Решительно осудить ксенофобию в отношении беженцев и мигрантов и поддержать глобальную кампанию по борьбе с этим явлением.
Strongly condemn xenophobia against refugees and migrants and support a global campaign to counter it.

Комитет должен весьма решительно осудить эти кампании и использование с этой целью средств массовой информации.
The Committee must very firmly condemn the resort to such hate campaigns and to the media use of hatred.

Решительно осудить неоправданную и спровоцированную агрессию, предпринятую угандийскими, руандийскими и бурундийскими силами против Республики Заир;
Strongly condemn the unjustified and unprovoked attack on Zaire by Ugandan, Rwandan and Burundian forces;

Международное сообщество должно решительно осудить убийство гжи Корри израильскими оккупационными силами.
Ms. Corrie's killing by the Israeli occupying forces should be firmly condemned by the international community.

Мы должны решительно осудить эти террористические акты, и международное сообщество должно объединить свои усилия в борьбе с этим злом.
We must condemn those acts of terrorism in the strongest terms, and the international community must unite to fight this scourge.

Международное сообщество должно решительно осудить эти варварские действия, идущие вразрез с элементарными правами человека.
The international community must firmly condemn such barbarous actions, which violated basic human rights.

Следует решительно осудить действия правительства Киншасы и официально обязать его немедленно и без каких-либо условий вывести свои войска из Молиро.
The Kinshasa Government must be strongly condemned and formally ordered to evacuate Moliro immediately and unconditionally.

Организация Объединенных Наций должна решительно осудить такое поведение, подрывающее усилия по поддержанию мира, и карать за него.
The United Nations should strongly condemn and punish that behaviour, which obstructed peace efforts.

Решительно осудить агрессию, совершаемую в отношении Демократической Республики Конго соседними с ней странами, а именно: Руандой, Угандой и Бурунди;
Strongly condemning the aggression perpetrated against the Democratic Republic of the Congo by its neighbours, namely, Rwanda, Uganda and Burundi;

Международное сообщество должно решительно осудить все злодеяния и насилие в отношении гражданских лиц независимо от того, кем бы они ни совершались.
The international community must strongly condemn all atrocities and violence against civilians, regardless of their provenance.

Следует решительно осудить неподобающее поведение некоторых миротворцев Организации Объединенных Наций и принять действенные меры для недопущения впредь подобных случаев.
The improper conduct of United Nations peacekeepers should be strongly condemned and realistic measures should be taken to prevent any recurrence.

Комитет рекомендует государству- участнику решительно осудить заявления дискриминационного характера и человеконенавистнические высказывания со стороны политиков и средств массовой информации.
The Committee recommends that the State party strongly condemn the discriminatory statements and hate speech by politicians and media.

Послы ОИК настоятельно призвали международное сообщество в целом и Вас в частности публично и решительно осудить этот акт крайнего фанатизма и религиозной ненависти.
The OIC Ambassadors urged the international community in general and you in particular to openly and strongly condemn this act of extreme bigotry and religious hatred.

Необходимо решительно осудить эту антигуманную и бессмысленную агрессию против невинных детей как грубое нарушение Конвенции о правах ребенка.
That inhuman and irrational aggression against innocent children, a flagrant violation of the Convention on the Rights of the Child, must be strongly condemned.

Кипр- это яркий пример неспособности Организации твердо и решительно осудить акт военной агрессии, за которой последовала продолжающаяся до сих пор оккупация.
Cyprus is a striking example of the inability of the Organization to firmly and decisively condemn an act of military aggression that was followed by occupation, which still continues.

Однако следует решительно осудить и тех, кто под предлогом поддержки принципа самоопределения на самом деле стремится к расколу суверенных государств.
At the same time, the international community must firmly condemn all those who openly advocated the splitting of sovereign States under the guise of self-determination.

Обращаюсь к Вам по поручению правительства моей страны, с тем чтобы решительно осудить грубые, беспрерывные нарушения режима прекращения огня со стороны Азербайджана и призвать к их немедленному прекращению.
I am writing to you on behalf of my Government to strongly condemn the blatant, continuous ceasefire violations of Azerbaijan and to call for their immediate cessation.

Решительно осудить турецкие и казахстанские власти за неуважение к международным соглашениям по правам человека и требовать безотлагательного возвращения Жаримбетова в ЕС.
Strongly condemn Turkish and Kazakhstan authorities for contempt for international agreements on human rights and to demand the immediate return of Zharimbetov to the EU.

Международное сообщество должно решительно осудить подобные действия Израиля, которые подрывают все усилия в целях достижения радикального и справедливого урегулирования палестинского вопроса.
The international community should decisively condemn similar actions of Israel, which undermine all efforts aimed at achieving a radical and just settlement of the Palestinian question.