РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• strongly support
• strong support
• a strong supporter
• to support vigorously
• resolutely support
• resolute support

Esempi di utilizzo di Решительно поддерживать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы будем и впредь решительно поддерживать его добрые услуги.
We will continue to strongly support his good offices.

Следует решительно поддерживать оперативные исследования в обеих из указанных сфер.
Operational research in both fields should be strongly supported.

Швейцария может лишь решительно поддерживать работу вашего Суда.
Switzerland can but resolutely support the work of your Court.

Обязанность по защите необходимо более глубоко понимать, решительно поддерживать и должным образом выполнять.
R2P needs to be better understood, strongly supported and properly implemented.

Литва продолжает решительно поддерживать использование ядерной энергии в мирных целях.
Lithuania continues strongly support the peaceful uses of nuclear energy.

В этой связи мы призываем Агентство решительно поддерживать региональное сотрудничество.
In that connection, we encourage the Agency's strong support for regional cooperation.

Сотрудничество Юг- Юг также способно играть ключевую роль, и поэтому его следует решительно поддерживать.
South-South cooperation can also play a pivotal role and should therefore be vigorously promoted.

Люксембург и впредь будет решительно поддерживать дело Организации Объединенных Наций.
Luxembourg will continue resolutely to support the cause of the United Nations.

При избрании следующего Генерального секретаря Китай будет решительно поддерживать кандидата от Группы азиатских государств.
In the election of the next Secretary-General, China will firmly support an Asian candidate.

Европейский союз продолжает решительно поддерживать осуществление глобальной стратегии полевой поддержки.
The European Union continued to strongly support the implementation of the global field support strategy.

Решительно поддерживать переговоры о скорейшем заключении Международной конвенции о правах инвалидов;
Strongly support negotiations to conclude as soon as possible an international convention on the rights of persons with disabilities.

Правительство Австрии будет и впредь решительно поддерживать мандат Специального докладчика.
The Austrian Government would remain a strong supporter of the Special Rapporteur's mandate.

Китай будет и впредь решительно поддерживать Организацию и тесно сотрудничать с ней в ее работе по достижению этой цели.
China would remain a strong supporter and close partner of the Organization in its efforts to pursue that goal.

Соединенные Штаты обязуются и далее решительно поддерживать ту важную работу, которой занимается МАГАТЭ.
The United States pledges its continuing strong support for the important work of the IAEA.

Группа будет решительно поддерживать проведение заседаний вечером и в выходные дни в целях содействия работе Комитета.
The Group would strongly support the holding of night and weekend meetings in order to facilitate the Committee's work.

Мы призываем международное сообщество решительно поддерживать усилия Африканского союза в этой связи.
We call upon the international community to firmly support the African Union's efforts to that end.

Ирландия будет решительно поддерживать усилия по выполнению предложений ЕС по сокращению выбросов CO2 из механических транспортных средств.
Ireland will strongly support the completion of EU proposals to reduce CO2 emissions from motor vehicles.

Кроме того, властям следует более решительно поддерживать усилия маронитов по сохранению своей культуры и самобытности38.
In addition, they should give more resolute support to the Maronites' efforts to maintain their culture and identity.

Преисполненная этой надежды, Бразилия поддерживает и по-прежнему будет решительно поддерживать инициативу повестки дня для развития.
Imbued with this hope, Brazil has supported and continues to support vigorously the initiative of an agenda for development.

Кроме того, она будет решительно поддерживать программу Совета Европы<< Строим Европу для детей и вместе с детьми.
Moreover, it will strongly support the development of the Council of Europe programme"Building a Europe for and with Children.

Решительно поддерживать и стимулировать текущий процесс торговых переговоров в целях обеспечения благоприятных условий для развития промышленности в Африке;
Strongly support and reinforce current trade negotiations with a view to ensuring a favourable environment for development of African industry;

Европейский союз будет и впредь решительно поддерживать все усилия по дальнейшему совершенствованию технологии разминирования.
The European Union will continue to support vigorously all efforts to further improve mine clearance technology.

На международном уровне Республика Корея подтвердила свое обязательство решительно поддерживать усилия, нацеленные на выполнение взятых на Встрече на высшем уровне обязательств.
At the international level, the Republic of Korea reaffirmed its pledge to vigorously support efforts aimed at implementing the Summit commitments.

Поэтому мы будем решительно поддерживать Фонд демократии Организации Объединенных Наций, чтобы это устремление превратилось в реальность.
That is why we will strongly support the United Nations Democracy Fund, so that this aspiration becomes a reality.

Исламская Республика Иран будет и впредь решительно поддерживать создание такой зоны путем принятия необходимых для этого практических мер.
The Islamic Republic of Iran will continue its strong support for the establishment of this zone by taking necessary practical measures to that end.

Мы будем и впредь решительно поддерживать все усилия, направленные на разработку таких международных нормативов и дальнейшее совершенствование технических средств разминирования.
We will continue to support vigorously all efforts to elaborate such international standards and to improve further demining technology.

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество решительно поддерживать региональные инициативы, такие, как механизм Организации африканского единства( ОАЕ) по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов.
In this respect, we urge the international community strongly to support regional initiatives, such as the mechanism for conflict prevention, management and resolution of the Organization of African Unity OAU.

Украина будет решительно поддерживать инициативы Организации Объединенных Наций, направленные на борьбу с нищетой и голодом в мире и на увеличение мощностей по производству продуктов питания.
Ukraine will strongly support the United Nations initiatives focused on fighting global poverty and famine and on increasing food production capacities.

Будьте уверены, что Движение неприсоединения будет решительно поддерживать все инициативы и усилия по решению палестинского вопроса-- вопроса, который традиционно занимал приоритетное место в его повестке дня.
Rest assured that the Non-Aligned Movement will strongly support all initiatives and efforts to address the Palestinian question-- a question which has customarily been high on its agenda.

Продолжает решительно поддерживать усилия Генерального секретаря в целях достижения взаимоприемлемого политического урегулирования спора в отношении Западной Сахары;
Continues to support strongly the efforts of the Secretary-General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara;