СБРАСЫВАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• dropping
• throwing
• shedding
• discharging
• dumping

Esempi di utilizzo di Сбрасывая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Дерясь и сбрасывая себя с лошади.
Brawling and fighting and throwing yourself off horses.

Сбрасывая плотную оболочку, получаем творчество духа.
Dropping a tight wrap, get creative spirit.

Борьба с бочка сбрасывая бомбы и убивают всех.
Fight with the barrel dropping bombs and killing all.

Сбрасывая все, что было нацеплено на меня.
By being stripped of everything that had been put on me.

Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу" Я учился в Гарварде.
Didn't take you long to drop the"I went to Harvard" bomb.

Двигайтесь от одного конца к другому, сбрасывая снег по обе стороны.
Plow from one end to the other, throwing snow to both sides.

Сбрасывая карты, отталкивают их в направлении дилера, картинкой вниз.
Folded cards are pushed face down in the dealer's direction.

Заготовками можно управлять, сохраняя, загружая, удаляя или сбрасывая их.
You can manage your presets by saving, loading, deleting or resetting them.

Быстро сбрасывая балласт, Софи Бланшар смогла замедлить падение.
By rapidly shedding ballast Blanchard was able to slow the descent.

У вас есть много экранов, чтобы охватить монеты сбрасывая бомбы с пушкой.
You have a lot of screens to help reach coins dropping bombs with the cannon.

Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу" У меня были отношения в бизнес школе.
And it didn't take you long to drop the"I hooked up in business school" bomb.

Лайнер кренится из стороны в сторону, сбрасывая пассажиров в океан.
The liner tilts from one side to the other and passengers are tossed into the ocean.

Например, сбрасывая его с высоты в полтора метра, подогревая его и охлаждая.
Like dropping it from a height of 1.5 meters, and heating it up, and cooling it down.

Может, правда в том, что вы получили ее, сбрасывая тело вашей подружки в Ист Ривер.
Maybe the truth is you got it from dumping your girlfriend's body in the east river.

Поэтому примерно 5- 7 раз до достижения взрослого возраста нимфа линяет, сбрасывая старый покров.
Therefore, about 5-7 times before reaching adulthood, the nymph sheds, discarding the old cover.

Сердце умирает медленно, сбрасывая надежды как листья. До тех пор пока не останется ни одной. Ни единой надежды.
The heart dies, a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none.

Используя движение на шоссе как дымовую завесу, сбрасывая тела сотни миль спустя.
Using the flow of the highway as a smoke screen, dumping the bodies hundreds of Miles apart.

Сбрасывая балласт, Бланшар управляла скоростью подъема, но воздушный шар цеплялся за деревья.
By shedding ballast Blanchard managed to get some lift, but the balloon brushed through the trees as it ascended.

Во время того, как британцы пытались уничтожить его, сбрасывая бочонки в колодец, порох воспламенился.
While the British were trying to destroy it by dropping the barrels into a well, the powder ignited.

На небе над твоим танком возникла целая вереница самолетов, они атакуют, выстреливая в тебя и сбрасывая бомбы.
In the sky above your tank, a whole string of aircraft, they attack by firing at you and dropping bombs.

Вскоре над Башней кружило уже несколько десятков самолетов, сбрасывая вниз бесплатно оборудования и запасы еды.
Shortly Tower circled over several dozen aircraft, throwing down free equipment and food supplies.

Они совершили облет ливанских территориальных вод в районе Тира и проследовали до Рас- Накуры, сбрасывая тепловые ловушки.
They circled over Lebanese territorial waters off Tyre as far as Ra's Naqurah, releasing heat balloons.

Военные пытаются залить реакторы водой, сбрасывая ее с вертолета, с земли используется водяная пушка.
The military try to pour water onto the reactor, dropping it from helicopters and using water cannons on the ground.

Игрок может победить монстров, ударяя их прыгающим силовым мячом(« power ball») или сбрасывая на них большие яблоки.
Mr. Do can defeat creeps by hitting them with his bouncing"power ball" or by dropping large apples on them.

Как играть в онлайн игру: На небе над твоим танком возникла целая вереница самолетов, они атакуют, выстреливая в тебя и сбрасывая бомбы.
How to play the game online In the sky above your tank, a whole string of aircraft, they attack by firing at you and dropping bombs.

Использование Увеличения мышцы продукции Дека Дураболин большие, сбрасывая совместную боль и увеличивая иммунную систему.
Usage Deca Durabolin produce large muscle gains, relieving joint pain and enhancing the immune system.

В период с 12 ч. 30 м. по 16 ч. 40 м. израильские военные самолеты неоднократно совершали облеты южных районов и горы Ливан, сбрасывая тепловые шары.
Between 1230 and 1640 hours Israeli warplanes intermittently overflew the South and Mount Lebanon dropping heat balloons.

Таким образом я реализую себя и продолжаю дальше лететь на воздушном шаре, периодически сбрасывая лишний груз в виде написанных произведений.
Thus, I realize myself and continue to fly on a balloon, periodically dropping excess cargo in the form of written works.

Они произвели также облет на малых высотах районов Набатии и Иклим- ат- Туффы, совершая учебные нападения с воздуха и сбрасывая тепловые ловушки.
They also overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude, carrying out mock attacks and dropping heat balloons.

Чикагский санитарно- судовой канал действует, беря воду из озера Мичиган и сбрасывая ее в водораздел реки Миссисипи.
The Chicago Sanitary and Ship Canal is designed to work by taking water from Lake Michigan and discharging it into the Mississippi River watershed.