СВОЕ ОБАЯНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• your charm
• your charms

Esempi di utilizzo di Свое обаяние in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но у тебя есть свое обаяние.
But you do have your charms.

Оставь свое обаяние для мужчины наверху.
You can save that charm for the man upstairs.

Ты искусно используешь свое обаяние.
You use your charm nicely.

Ты должна использовать свое обаяние, чтобы остановить его.
You have to use your charm to stop him.

Как обычно- используй свое обаяние.
The way you usually do-- your charm.

Иногда ты используешь свое обаяние, иногда- что-то другое.
Sometimes you use your charms,"… sometimes other things.

Ну, обычно я использую свое обаяние.
Well, I usually just get by with my charm.

Тебе нужно использовать свое обаяние, Шоу… а не свой пистолет.
You will have to use your charm, Shaw… not your sidearm.

Если ты применишь свое обаяние к ней-- или я бы сказал обаяние Принца Родерика.
If you were to work your charms on her-- Or should I say Prince Roderick's charms.

Знаете, он часто пытается прятать свое обаяние, но я- то его насквозь вижу.
You know, he often tries to hide his charms, But I see right through him.

Может, ты включишь свое обаяние и выяснишь, почему он вдруг этим увлекся.
Maybe you can work your magic and figure out why he's hot on this all of the sudden.

Он чувствовал себя непринужденно, разговаривая с широким контингентом людей по-английски или по-французски, и стал известен за свое обаяние и гостеприимство.
He was at ease speaking with a wide variety of people, both in English and French, and became known for his charm and hospitality.

Наш Уильям использует все свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу.
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day.

Если ты включаешь свое обаяние при встрече с каждым, вселенная увидит это, и вернет это тебе.
So if you put out charisma to every person you meet, the universe will see to it that it comes back to you.

Как я узнала позже, Ольга, в то время работавшая в постпредстве, использовала все свое обаяние, чтобы получить эту важную для Максима Мунзука запись.
As I found out later, Olga, at that time working at the Office, used all her charm to get this recording which was so significant to Maxim Munzuk.

Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.
He descended to the netherworld, and used his charm to win permission to return with Eurydice to the world of the living on the condition that he never look at her.

Рельеф поверхности достаточно ровный, но несмотря на то, что Прекмурье не предлагает таких захватывающих пейзажей, как западная часть Словении, имеет свое обаяние.
It is generally quite a flat area and while it doesn't offer the dramatic landscapes of the western side of Slovenia it has a charm of its own.

Получить побаловать в теплой атмосфере древнего дома нашей семьи, которая сохраняет все свое обаяние столетию infused с каштан балок и древних Сицилии майолику, что смесь, поэтому уточнить, со всеми современными удобствами.
Get pampered by the warm atmosphere of the ancient home of our family, which retains all its charm centenary infused with chestnut beams and ancient Sicilian majolica that blend, so refined, with all the modern comforts.

Прекрасная система открывает свое обаяние только в контексте единства и согласованности компонентов так, что варочные панели GUTMANN воспринимаются в смелой гармонии и отраженной точности аспектов дизайна наших моделей вытяжек.
A perfect system only reveals its true magic in the context of the unity and coordination of its components, which is why GUTMANN cooking areas incorporate design aspects of our models in enterprising harmony and refl ective conciseness.

Наттер- находчивый молодой человек, который благодаря своему обаянию привлекает многих знаменитостей.
Nutter is a witty man who, thanks to his charm, attracts a lot of celebrities.

Ну так срази ее своем обаянием.
So then preoccupy her with her charm.

Город Ханья- столица префектуры, выделяется своим обаянием и благородством.
The city of Chania and capital of the prefecture stands out for her charm and nobility.

Ну или как только в ней сломается ее внутренний стержень, тогда можно будет пойти туда и воспользоваться своим обаянием.
If she looks like she's gonna bolt, you can go in there and use your charm.

Ты же не думаешь, что получил особый доступ в ЦРУ тогда из-за своего обаяния.
You don't think you gained special access to the CIA back then because of your charm.

Я в порядке, но клянусь, он своим обаянием может залезть в трусы королеве- матери.
I'm good, but I swear, he could charm his way into the Queen Mum's panties.

Но принимай это как кредо своего обаяния. Может, ты не в курсе, но ты очень обаятельный.
But consider it a testament to your charms, because you might not know this, but you're very, very charming..

Беларусь, страна европейского континента, очаровывающая своим обаянием и привлекательностью, чистотой и первозданностью своих природных просторов.
Belarus is well known country of the European continent, which fascinates with its charm and attractiveness, cleanliness and maidenhead of its natural spaces.

Объем деталей, оригинальные паркетные полы, традиционный камин, эта квартира будет соблазнять вас своим обаянием.
Volume of the rooms, parquet floor, fireplace in the old, this apartment will seduce you by its cachet.

Глава серафимов был духовно ослеплен блистательной личностью Люцифера, который своим обаянием очаровывал низшие категории небесных существ.
The seraphic leader was spiritually blinded by the brilliant personality of Lucifer; his charming ways fascinated the lower orders of celestial beings.

НЕТ»- не случайным, а вполне знакомым людям, которые так располагают к себе, своим обаянием и всем видом излучают то, что им можно доверять.
NO”- not to occasional partners, but to those that are very well known, that lure you with their charm and that inspire you that you can trust them.