СЕРВИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• serve
• serving

Esempi di utilizzo di Сервировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Начинайте сервировать.
Start plating.

Сервировать безо всяких излишеств, по всем правилам этикета.
To serve without extravagancy according to the rules of etiquette.

Мы не будем сервировать этим.
We will not be serving that.

Есть тарелка, готова сервировать.
I got my plate. I'm ready to plate.

Итак, мы начинаем сервировать в полдень и потом?
So, we start serving at noon, and then?

Блюда могут сервировать на террасах с видом на территорию курортного отеля.
Guests can dine on one of the terraces overlooking the resort grounds.

Блюда могут также сервировать на летней террасе.
Meals can also be enjoyed on the summer terrace.

Если вы хотите сервировать панакоту в бокалах, этот шаг можно пропустить.
If you would like to serve the panna cotta in glasses, leave out this step.

Я уже приказал прислуге сервировать место для тебя.
Already asked the staff to set a place for you.

Черный грецкий орех нарезать тонкими пластинами на терке для трюфелей и сервировать с супом.
Finely shave the black walnut using a truffle slicer and serve with the soup.

Для нас является само собой разумеющимся сервировать кофе, принести на Ваш стол.
For us, it is a matter of course to serve you coffee at the table.

Цветную капусту можно также сервировать с подсоленным ореховым маслом или тахини.
The cauliflower can also be served with salted nut butter or tahini.

Наша цель- воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях.
The challenge of re-creating afternoon tea at Claridge's, only serving it in the Himalayas.

Завтрак« шведский стол» не будут сервировать 25 и 26 декабря, а также 1 января.
Please note that breakfast buffet is not served on 25 and 26 December and 01 January.

Бесплатная доставка пиццы позволяет красиво и очень сытно сервировать будничные и праздничные столы.
Free pizza delivery allows a very nice and hearty serve everyday and holiday tables.

Высокая кухня предписывает сервировать икру в специальной чаше- например, хрустальной.
The haute cuisine dictates the caviar is to be served in special bowls- a crystal one, for example.

Зал имеет собственный выход в свой уютный дворик, где в летнее время можно сервировать кофе- брейки.
The hall has its own output in its cosy courtyard, where in summer you can enjoy coffee breaks.

Да, Ingledene Guest House в Борнмуте имеет лицензию сервировать алкоголь в помещениях весь день.
Yes, Ingledene Guest House in Bournemouth England is licensed to serve alcohol on the premises all day.

Банановый пирог нарезать кусочками, сверху выложить паннакотту и сервировать с ирисовым соусом.
Cut the banana cake into squares, place a panna cotta on top of each square and serve with the butterscotch sauce.

Стефен обещает также и в этот раз сервировать вкусную и горячую пищу в короткое время для 250 участников праздника.
Stephan promises to come through once again with tasty food, served hot and in a timely manner for all 250 attendees.

В ресторане подают фирменные блюда из мяса и морепродуктов, которые могут сервировать на веранде рядом с бассейном.
The restaurant serves meat and seafood specialities, which can be enjoyed out on the pool-side veranda.

По предварительному заказу мы готовы в любое время дня и ночи сервировать в саду, в обеденном зале или у вас в номере закуски, сыры и колбасные изделия, а также консервированные местные продукты и отборные вина.
At any time of the day or night, snacks, platters of cheese and cold cuts with accompaniments of local preserves will be served on request, in the garden, in the dining room or in your guestroom, accompanied by your choice of wine.

Здесь могут подать хлеб в виде ароматной пены, отделить запах от самого блюда и сервировать десерт икрой из меда.
Here, one can serve bread in the form of flavour foam, separate flavour from a dish and serve dessert with honey caviar.

Гости полностью погрузились в работу специальностей: создавали цветочные композиции и элементы малого сада, раскрашивали имбирные пряники и учились сервировать стол, увидели работу ЧПУ станков, рисовали 3D- ручками, играли в логистические и правовые квесты- всего не перечислить!
The guests completely immersed themselves in the work of specialties: they created flower compositions and elements of a small garden, colored gingerbread and learned to serve the table, saw the work of CNC machines, drew 3D-pens, played logistical and legal quests-all not listed!

Друг мой, она сгребет твои" залетные Фаберже", и пропустит их сквозь мясорубку. А из фарша наделает котлет, и тебя же потом заставит собственноручно сервировать их в том вашем ресторане.
Buddy, she will capture that little bird of yours stuff it into the meat grinder, make it into burgers and force you to serve them with your own hands in your restaurant.

Да, учреждение в Борнмуте( Англия) Ingledene Bed and breakfast кроме континентальных завтраков может также сервировать английские завтраки.
Yes the Ingledene Bed and breakfast establishment in Bournemouth England can also serve English Breakfast besides Continental breakfast.

В ресторане отеля сервируют блюда сезонной кухни.
The property features a 24-hour restaurant serving seasonal dishes.

В ресторане Minerva Roof Garden в течение всего года сервируют обед и ужин.
The Minerva Roof Garden restaurant is open throughout the year, serving both lunch and dinner.

Гости могут посетить ресторан Papaj, в котором сервируют блюда польской кухни и блюда из морепродуктов.
There is a Papaj restaurant serving seafood and Polish cuisine.

В ресторане 128 Rambla сервируют разнообразные блюда средиземноморской и интернациональной кухни.
The 128 Rambla Restaurant serves a wide selection of Mediterranean and international cuisine.