СЕРТИФИЦИРУЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is certified

Esempi di utilizzo di Сертифицируется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Для сравнения, в Европе сертифицируется всего около 15% товаров.
Europe, or comparison, regulates 15% of all products.

Первая взлетно-посадочная полоса( ВПП- 1) Московского аэропорта Домодедово сертифицируется по стандарту ICAO CAT III A.
Runway 1 at Moscow Domodedovo Airport certified to ICAO CAT III A.

Ударный элемент сертифицируется с пенопластом, который ранее не использовался.
The impactor shall be certified with previously unused foam.

Ударный элемент в виде модели нижней части ноги сертифицируется в соответствии с пунктом 1 приложения 6.
The lower legform impactor shall be certified pursuant to Annex 6, paragraph 1.

Доильный робот Astronaut сертифицируется по программе Lely Taurus только после успешного прохождения испытаний всех его функций.
An Astronaut milking robot is only Lely Taurus Certified after successful testing on all its functionalities.

В настоящее время продукция сертифицируется по следующим Международным стандартам.
Currently the products certified for the following International Standards.

В Китае разработана программа« Зеленая еда», в которой продукция сертифицируется на низкое содержание пестицидов.
China has developed a Green Food program where produce is certified for low pesticide input.

Открытый ключ аппаратного уровня сертифицируется сертификационным органом Договаривающейся стороны.
Equipment public keys shall be certified by a Contracting Party Certification Authority.

Качество приобретаемых нами бриллиантов постоянно проверяется и сертифицируется независимой геммологической лабораторией.
The quality of our diamonds is also consistently tested and certified by an independent laboratory.

Разновидность национальной лотереи сертифицируется по тому же принципу, что и остальные типы азартных игр.
The type of national lottery is certified according to the same principle as the other types of gambling.

В июне на этих полях производится сбор урожая; собранная продукция сортируется, сертифицируется и транспортируется в охлаждаемые хранилища.
In June, these fields get harvested; the harvest is sorted, certified and transported to cold store.

Пригодность каждой конструкции систем хранения топлива сертифицируется по результатам проведения испытания воздействием открытого пламени.
The suitability of each fuel storage system design is certified through bon-fire tests.

Именно в Польше, в одной из немногих стран Европы, гипертензиология признана отдельной специализацией и сертифицируется отдельно от кардиологии.
In Poland hypertensiology is recognized as a independent specialty and certified separately from cardiology.

Повысить уровень защиты информации, т. к. система сертифицируется Государственной службой специальных связей и защиты информации Украины.
To improve information security, as the system is certified by the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine.

Каждая выхлопная система производится и утверждается в соответствии с нормами ЕС и сертифицируется Министерством транспорта и TÜV.
All exhaust systems are produced and approved in compliance with EC legislation, and certified by the Ministry of Transport and TÜV.

В некоторых случаях, например когда речь идет об" органических" продуктах, обеспечиваемые преимущества широко изучены, а сама продукция сертифицируется и маркируется.
In some cases, such as organic produce, advantages have been extensively studied and the products are certified and labelled.

Когда сертифицируется сотрудником компании под присягой, ирландский Служащий посольства должен подтвердить подлинность статуса человека, управляющего присягой.
When certified by an officer of the company on oath, an Irish Embassy official should authenticate the status of the person administering the oath.

Программное обеспечение Торговой платформы Клиента, подключаемое к ТС Биржи по модели sponsored access, сертифицируется клиентами самостоятельно.
The client's trading platform software which is used for sponsored access to the trading system of an exchange is certified by the client.

Блок модели головы, включающий макет датчика нагрузки на верхнюю часть шеи, сертифицируется на основе проведения испытания методом сбрасывания с высоты 200+- 1 мм на плоскую и твердую поверхность удара.
The head sub assembly, including the upper neck load cell replacement, is certified in a drop test from 200+- 1 mm onto a flat, rigid impact surface.

Хирургическая клиника университета г. Хайдельберга отвечает высоким стандартам качества и сертифицируется в Германии как один из трех центров передового опыта.
Heidelberg University Hospital Department of Surgery fulfills high quality standards and is one of three centers certified as excellent in all Germany.

Деятельность по проекту рассматривается принимающей Стороной как деятельность, направленная на содействие достижению устойчивого развития, и сертифицируется этой Стороной с учетом этого.
The project activity is deemed by the host Party to assist with sustainable development and certified by this Party to this respect.

Любое оборудование проектируется и сертифицируется в соответствии со стабильностью и безопасностью, назначенными компаниями- заказчиками, в соответствии с действующими нормами.
Each attachment is planned and certified according to the stability and safety prescriptions imposed by the parent companies in compliance with the regulations currently in force.

Может также существовать требование о формальном визировании между этапами, когда продукция, полученная по завершении одного этапа, сертифицируется как пригодная в качестве исходного материла для следующего.
There may also be a requirement for a formal sign-off between phases, where the output from one phase is certified as suitable as input for the next.

Прежнее определение может создавать ненужную путаницу, поскольку" техника" в целом сертифицируется с соблюдением конкретных процедур, а не подлежит официальному утверждению по типу конструкции.
The former definition may create unnecessary confusion as"machinery" in general, is certified according to specific certification procedures and is not type approved.

Так, в некоторых компаниях для этих целей организуются специальные режимно- секретные отделы( РСО), а система менеджмента качества сертифицируется по международному стандарту ISO 9001: 2008.
Thus, some companies organize special regime-secret departments(RSD) for this purpose and the quality management system is certified under the international standard ISO 9001:2008.

Кипр указал, что все старинное огнестрельное оружие рассматривается компетентными властями и сертифицируется в качестве такового, только если оно соответствует критериям, предусмотренным в применимых законодательных актах.
Cyprus stated that all antique firearms were examined by the responsible authority and were certified as such only if they fulfilled the criteria provided in the relevant law.

Наша продукция соответствует самым высоким стандартам качества, производится на наших собственных производственных площадях, проверяется на соответствие наивысшему качеству и сертифицируется независимыми институтами.
Our products fulfil extremely high quality standards, are manufactured at our own production sites, are inspected to ensure they are of the highest quality and are certified by independent test institutes.

Перечисляющие взносы в Фонд, получают соизмеримую долю сокращения выбросов, которая проверяется и сертифицируется в соответствии с соглашениями об углеродных закупках, заключенными с соответствующими странами, в которых осуществляются указанные проекты.
Contributors to the Fund receive a pro rata share of emission reductions, verified and certified in accordance with carbon purchase agreements reached with the respective countries hosting the projects.

Мы гарантируем точное и быстрое выполнение работ, надежность, а также качество, соответствующее стандартам ЕС- все нами построенные объекты и технологическое оборудование сертифицируется согласно системе управления качества ISO.
We guarantee accurate and fast performance of work, and reliability, as well as quality in compliance with EU standards, because all our objects and technological equipment are certified under the standards of ISO quality management systems.

По окончании реконструкции оборудования второй взлетно-посадочной полосы( ВПП- 2) аэродром сертифицируется по стандарту Международной Ассоциации Воздушного Транспорта ICAO CAT III A, позволяющему осуществлять взлетно-посадочные операции в сложных метеоусловиях.
After reconstruction of the second runway, the airfield was certified to the International Air Transport Association ICAO standard CAT III A, allowing takeoff and landing in adverse weather conditions.