СИМВОЛИЗИРУЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• symbolizing
• representing
• symbolising
• symbolize
• symbolizes
• symbolise
• represent

Esempi di utilizzo di Символизирующие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Cувениры, символизирующие увиденные страны.
Souvenirs, symbolizing the countrys seen.

Верхнее ограждение украшают четыре статуи, символизирующие времена года.
The top rail is decorated with four statues representing the seasons.

Колоны, символизирующие века объединяют кольца.
Columns, symbolizing the century join the ring.

На выставке экспонировались 12 ковров, символизирующие 12 сказаний.
At the exhibition were displayed 12 carpets, symbolizing 12 stories from the epic.

Черепа, символизирующие равенство перед правосудием.
Skulls symbolizing equality in front of justice.

Ничего лишнего- только белоснежные розы, символизирующие искренность и чистоту намерений.
Nothing extra- only white roses, symbolizing the sincerity and purity of intent.

Cувениры, символизирующие увиденные страны- Отдых на просторах Украины.
Souvenirs, symbolizing the countrys seen- Rest in Ua.

Щитодержатели: Конь и вол, символизирующие первоначальную сферу деятельности в Калгари.
Supporters: A horse and a steer, representing the early Calgarian economy.

Над ними находится золотая корона, а под виднеются три речные волны символизирующие Вислу.
Above them a golden crown, underneath- three river waves symbolizing the Vistula.

Это один из моих шести для него подарков, символизирующие 6 уроков, которые он мне преподал.
It's one of six presents I got him representing the six lessons that he's taught me.

Центральный бриллиант символизирующие вечную любовь сопровождается двойным комплектом бриллиантов.
The central diamond symbolizing eternal love is accompanied by a double set with diamonds.

Над окном часовни высечены три фигуры в человеческий рост, символизирующие Веру, Надежду и Благочестие.
Over the chancel window are three life-size figures representing Faith, Hope and Charity.

Ниже императрицы изображены фигуры, символизирующие мудрость, сострадание, силу и справедливость.
Empress below shows figures that symbolize wisdom, compassion, power and justice.

Символизирующие победы белые шары заслужили в се- нити( стартовый день турнира) Алан и Аоияма.
Symbolizing victories white spheres deserved in a syo-thread(starting day of tournament) Alan and Aoiyama.

Мемориал насчитывает пять башен, символизирующие пять принципов сосуществования наций в мире.
The monument has five towers that represent the five principles of coexistence among nations of the world.

Над балконами вы увидите изображение орлов и львов, символизирующие достоинства семьи Карафа.
Above the balconies you will see an image of eagles and lions, symbolizing the dignity of the Carafa family.

У основания- колоссальные фигуры, символизирующие русские реки- Волгу, Днепр, Волхов и Неву.
At the base are colossal figures, symbolizing the Russian rivers- the Volga, the Dnieper, the Volkhov and the Neva.

Так называемых Ванских земель, берут начало библейские четыре реки, символизирующие околоплодные воды.
The four Biblical rivers, which symbolize amniotic fluid, take their source from the so-called Van lands.

Армения смогла сформировать институты, символизирующие государственность, создать национальную валюту, регулярную армию.
Armenia managed to form institutions symbolizing statehood and create its national currency and regular army.

На них изображены богатые семенами и плодами чертополох и виноград, символизирующие райское древо жизни.
They depict many-seeded and fruitful thistle and grapevine that represent a paradisiacal motif of the tree of life.

На гербе изображаются фигуры и предметы, символизирующие его владельца- армигера человека, род, город, страну, компанию и т. п.
The crest depicts figures and objects symbolizing its owner- the armiger man, family, city, country, company, etc.

Танцоров сопровождают два флейтиста и два барабанщика, а также фигуры дьявола и дьяволицы, символизирующие противопоставление добра и зла.
Joining the dancers are two flute players and two drummers, as well as a devil and a deviless symbolising good and evil.

На втором уровне восседают 4 женские фигуры, символизирующие Конституцию, мученичество, гражданское равноправие и свободу.
At the second level, there are four female figures, symbolizing the Constitution, Martyrdom, Civil equality and Freedom.

Поэтому высотные сооружения, символизирующие стремление современного человека к прогрессу, привлекают огромное количество туристов по всему миру.
Therefore, tall structures symbolizing drive of a modern person for progress attract large number of tourists all over the world.

Чарбах( сад в четырех частях) имеет четыре части, символизирующие четыре реки рая и дающие отражения мавзолея в воде.
The formal charbagh('fourfold garden') is in four parts, symbolising the four rivers of paradise, and offering views and reflections of the mausoleum.

Символика Ом- четыре стихии, символизирующие четыре стадии сознания человека: бодрствования, сна, сновидений и состояние транса.
The four elements in the Om symbol symbolizes four stages of consciousness: Awake, Sleeping, Dreaming and a Trance or transcendental state.

Из богов в короне пшент иногда изображались Хор и Атум, как символизирующие фараона или имеющие особую связь с ним.
Among the deities sometimes depicted wearing the Double Crown are Horus and Atum or Ra both representing the pharaoh or having a special relationship to the pharaoh.

Чаще всего встречаются цветы абрикоса, символизирующие безмятежность, и цветы персика, которые, как считается, приносят удачу.
The most commonly found flowers are apricot blossoms, which symbolise serenity, and peach blossoms, which are said to bring luck.

В пол перед алтарем заложены десять камней из Часовни Моисея на горе Синай, символизирующие Десять заповедей.
In the floor directly in front of that altar are set ten stones from the Chapel of Moses on Mount Sinai, representing the Ten Commandments as a foundation for the Jerusalem Altar.

Дополняют сюжет подушковидные ели, символизирующие памятники городам-героям у Вечного огня в Александровском саду.
The picture is completed by polster fir-trees that symbolize the memorials to the city-heroes at the Eternal Flame in Aleksandrovskiy Garden.