СИСТЕМАТИЗАЦИЮ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• systematization
• systematizing
• organizing
• organization
• systemizing
• collation
• systemization
• systematize
• organize
• systematisation

Esempi di utilizzo di Систематизацию in Russo e relative traduzioni in Inglese

Систематизацию событий в календаре.
Filing of events in planning calendars.

Хаббард добавил научного элемента и большую систематизацию.
Hubbard added more science and more structure.

Систематизацию предоставления необходимых льгот;
Systematizing the provision of indispensable benefits;

Заметка про систематизацию контактов и групп в Скайпе.
A note on organization of contacts& groups in Skype.

Василиса Бессарабенко исследовала цветовую систематизацию памяти.
Vasilisa Bessarabenko examined color systematization of memory.

Осуществляет сбор и систематизацию материалов к заседаниям;
Collecting and systematizing materials for the meetings;

Нехватка конкретной гендерной информации и данных от соответствующих сторон затруднила систематизацию.
Lack of gender-specific information and data from relevant parties has made systematizing difficult.

Осуществляет сбор и систематизацию материалов к заседаниям;
Conduct collection and systematization of materials for the Committee's meetings;

Эти группы взаимодействуют, чтобы согласовывать систематизацию, модуляризацию и принятие решений.
These groups coordinate with one another to accommodate systemization, modularization and decision making.

Проводить накопление и систематизацию внутренней и внешней информации.
Perform accumulation and systematization of internal and external information.

Современные бизнес- процессы подразумевают выполнение разных задач, направленных на систематизацию данных.
Modern business processes involve the execution of different tasks aimed at systematizing the data.

Сбор, регистрацию, ввод, хранение, систематизацию, использование, передачу, удаление и пр.
Gathering, registration, entering, storage, arranging, utilisation, transfer, deletion, etc.

Проводить анализ и систематизацию информации, полученной в процессе эксплуатации скважин;
To conduct the analysis and systematization of information, received during the operation of wells;

Настоящий документ, принятый Комитетом на его 108- й сессии, направлен на систематизацию развившейся практики.
The present document, adopted by the Committee at its 108th session, is aimed at systematizing the practice developed.

Этот проект нацелен на систематизацию и распространение гидрологической информации в Греции.
This project aims at the organization and dissemination of the Hydrological Information in Greece.

Маркированные пробирки( A1- H12) и места для нанесения бирок со штриховым кодом на боковых сторонах штативов, упрощают систематизацию образцов.
Coded tubes(A1- H12) and rack sides suitable for barcode labels simplify sample organization.

Статья содержит обобщение и систематизацию результатов исследования состояния украинского рынка колбасных изделий.
The article contains generalization and systematization of the results of research of a condition of Ukrainian market of sausage products.

( 3) Пересмотр проводится специализированными органами Парламента и другими органами, ответственными за систематизацию законодательства.
(3) The review shall be made by specialized bodies of the Parliament and other agencies responsible for systematizing legislation.

Iv программа информационного обеспечения, направленная на сбор, подготовку, обработку, систематизацию, анализ и распространение информации на всех уровнях.
Iv Information programme, aimed at collecting, producing, processing, systematizing, analysing and disseminating information at all levels.

В том числе, право на подбор, расположение, систематизацию и преобразование данных, содержащихся на сайте Foodhouse, а также на сами исходные данные.
Including the right for selection, placement, systematization and transformation of data contained on the Foodhouse website, as well as initial data.

Центр отвечает за систематизацию соответствующих статистических данных, разработку пособия по программам обеспечения равных возможностей в сфере занятости и предоставление компаниям необходимой помощи.
The center is responsible for systemizing related statistics, developing an equal employment program manual, and providing necessary support for companies.

Экспонаты, найденные студентами, прошедшие научную систематизацию, хранятся в вузовском музее« Народы и технологии Южного Урала».
The artifacts found by students which have undergone scientific systematization, are saved in the university museum Peoples and Technologies of the South Ural Region.

Новый жилищный кодекс будет направлен на систематизацию норм, регулирующих жилищные отношения, в соответствии с Конституцией, Гражданским кодексом и иными федеральными законами.
The new housing code will aim at systemizing the norms which govern the relationships in the housing sphere, in accordance with the Constitution, the Civil Code and other federal laws.

Так или иначе все указанные элементы оказывают воздействие на разработку и систематизацию действующих норм международного права и темы, требующие развития и урегулирования.
In one way or another, all those elements influenced the formulation and systematization of existing rules of international law and the topics requiring development and regulation.

Рекомендация 8: региональным отделам следует разработать стратегию управления знаниями, предусматривающую накопление, систематизацию, хранение и использование их информационных активов и обмен ими.
Recommendation 8: The regional divisions should develop a knowledge management strategy for developing, organizing, storing, sharing and using their knowledge assets.

Нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения;
Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval;

На начальном этапе, данный отдел ставит целью обобщение и систематизацию научных данных, полученных учеными разных организаций за время, прошедшее после аварии на ЧАЭС.
At the initial stage, this department aims to generalize and systematize the scientific data obtained by researchers from different organizations during the time that passed after the Chornobyl accident.

ГГУ считает, что Группе двадцати следует полностью выполнить содержащиеся в докладе рекомендации, направленные на<< укрепление и систематизацию>> взаимодействия с Организацией Объединенных Наций.
The 3G is of the view that the G-20 should fully implement the recommendations in the report intended to"strengthen and systematize" engagement with the United Nations.

Обработка персональных данных- действия( операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), использование, распространение.
Processing of personal data- actions(operations) with personal data, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification(update, change), use, distribution.

Проводить исследования, диагностику и систематизацию данных об эпидемиологической ситуации в отношении женщин, принадлежащих к различным социокультурным секторам и группам, прежде всего в сельских районах.
To conduct research in order to diagnose and systematize the epidemiological situation of women in different social and cultural sectors and groups, especially in rural areas.