СКРОЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hide
• keep a secret
• keep
• cover

Esempi di utilizzo di Скроешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

И их не скроешь.
They cannot be hidden.

Ќт теб€ ничто не скроешь.
Can't put anything pastyou.

Ничего не скроешь, вот ведь.
Can't keep a secret here.

Ты этого не скроешь!
You can't cover this up!

Ты не скроешь свою сущность.
You can't hide your nature forever.

От нас ничего не скроешь.
You can't keep a secret from us.

Скроешь правду и оставишь убийцу безнаказанным.
You bury the truth, you let go of a murderer.

От тебя ничего не скроешь.
I can't hide anything from you.

Давай колись, ты все равно не скроешь от меня свою личность.
Come on, man, you can't hide your identity from me.

От них ничего не скроешь.
You can't hide anything from them.

Однако правду не скроешь- и она становится известной.
However, the truth could not be hidden, and it would become known.

От меня ничего не скроешь!
You cannot hide anything from me!

Мы все только выиграем, если ты скроешь свой враждебный вид.
We would all be better served if you keep your animosity visual.

Ничего от тебя не скроешь.
I never could hide anything from you.

Если еще раз скроешь травму, Генрих, я тебя исключу из команды!
The next time you lie about an injury, Heinrich… you're off the team!

В интернете ничего не скроешь.
There's no secrets on the internet.

Оденешь рубашку с длинными рукавами и скроешь следы уколов на руках.
You put on a long-sleeved shirt and cover those track marks on your arm.

От Майка Генри ничего не скроешь.
I can't keep a secret from Mike Henry.

Если ты скроешь что-нибудь от меня, даже мельчайшую деталь, я откажусь от дела.
If you hide anything from me, even the smallest detail, I will drop the case.

Дорогой, от меня ничего не скроешь.
Honey, you can't hide things from me.

Не знаю, что у тебя на уме,… но если ты скроешь тело, то тебя обвинят в убийстве.
I don't know what you got in mind but if you conceal this body, you will be charged with murder.

Потому что чувства, ласку и заботу не скроешь.
Because those feelings, love and care cannot be hidden.

Но если ты еще хоть раз от меня что-то скроешь, я уйду от тебя к этому низкому, честному мужчине, в квартиру нового парня его бывшей жены.
But if you ever keep anything from me again, I will leave you for this short, earnest man and his ex-wife's new boyfriend's apartment.

Но Ист- Виллидж кишит ими, так что этого не скроешь.
But East Village is full of them, so you can't hide that.

Как ты могла скрывать от меня это?
How could you keep this from me?

Ты не можешь скрывать его от меня.
You can't keep him from me.

Здесь скрыт код.
Could be a hidden code.

Ты пыталась скрыть преступление?
Were you trying to cover up a crime?

Застежка молния скрыта под планкой необычной формы.
Zipper hidden under placket with unusual shapes.

Сергей Левочкин: Премьер пытается скрыть коррупцию на ОПЗ, которую сам« крышует».
Serhiy Lovochkin: The Prime Minister is trying to cover up corruption at the Odesa Portside Plant.