СМЕСТИТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• move
• shift

Esempi di utilizzo di Сместите in Russo e relative traduzioni in Inglese

Просто сместите чуть-чуть фокус.
Just shift the focus a little.

Чтобы поднять спинку, сместите ее вверх.
To raise the backrest, pull it upwards.

Сместите вниз высоту тона аудио объекта.
Shift the pitch of the audio object down.

Для снятия малых колес сместите внутрь рычаг.
To remove the small wheels push the lever A.

Сместите оси симметрии или полностью откажитесь от них.
Skew lines of symmetry or remove them altogether.

Вначале вставьте 3 батарейки и сместите их в сторону.
Insert the first 3 batteries and push them to one side.

Сместите нож и стопорную шайбу на вал редуктора.
Slide the blade and retaining washer onto the shaft of the gearbox.

Чтобы колеса стали неповоротными, сместите рычаг налево, как показано на рисунке В.
To fix the wheels, move the lever to the left, as in figure B.

Сместите прибор MLL 3- 20 и направьте его точкой отвеса на отметку.
Shift the MLL 3-20 and align with point B using the plumb-line dot.

При нужном угле сместите кольцо переключения обратно в исходное положение.
At the desired angle, slide the change ring back to the original position.

Сместите два крепления вниз, до щелчка, в гнезда задних стоек рис_ с.
Push the two fasteners down until they click into position in the seats in the rear uprights fig_c.

Для установки капота сместите крепления вниз до щелчка, как показано на рисунке.
To mount the hood, push the fittings down until they click, as shown in the figure.

M Если края копии или фотографии обрезаны, немного сместите оригинал от угла.
M If the edges of the copy or photo are cropped off, move the original slightly away from the corner.

Осторожно сместите крышку в одну сторону, не отключая шланг от подкачивающего насоса.
Move the cover carefully to one side without disconnect.

Для установки кольца установите его направляющую на штырь ручки и сместите его вниз до щелчка.
To attach the drink-holder, slip the attachment onto the handlebar, and push downwards until it clicks into place.

Для снятия лотка сместите наружу два боковых крыла лотка, и одновременно с этим поднимите его вверх.
To remove the tray, push out the two side tabs of the tray as you lift the tray upward.

Сместите в кровать Вестин небесную и испытайте ночь реставраторского сна который просто божественн.
Slip into the Westin Heavenly Bed and experience a night of restorative sleep that is simply divine.

Чтобы открыть отверстия в задней части( со стороны, противоположной капоту), сместите одну из ручек наружу.
To open the holes from the rear(the side opposite the hood), push one of the two hooks toward the outside.

Для хранения устройства сместите дисплей вперед до полностью вертикального положения, а затем назад до горизонтального.
When storing the unit, pull the display forward until completely upright and then push it backward until horizontal.

Гуляющ через доверие переулка держа рукоятку ее отца, но неожиданно ботинки сместите и она упала вниз. Wow.
Walking through the alley confidence holding her father's arm, but suddenly the shoes slip and she fell down. Wow.

Если вы захотите сбавить или ускорить темп бега лошади, то сместите мышку влево( увеличить) или вправо уменьшить.
If you want to slow down or speed up the pace of running horses, then move the mouse to the left(click to enlarge) or right increase.

Для складывания шасси поднимите рычажок на ручке( рис. А), отсоедините ручку и слегка сместите ее вперед рис.
To fold the chassis, lift the lever on the handlebar(Fig. A), thus detaching the handlebar, and move it slightly forwards Fig.

Капот имеет две регулировки, для опускания или подъема капота сместите его назад или вперед. Для снятия капота нажмите на его крепления и вместе с этим поднимите капот.
The hood has two positions. To raise or lower the hood push it back or pull it forward. To remove the hood, press the buttons on its attachment points and at the same time lift it upwards.

Если хотите, чтобы подпись была похожа на« водяной знак», то в окошке слоев раскройте выпадающий список рядом с надписью« Заливка» и сместите ползунок до самого нуля.
If you want the signature was similar to the"watermark" in the layers window, open the drop-down list next to"Fill" and move the slider to the zero.

Позволяющей прикреплять и отсоединять его в автомобиле от оснований Isofix Basе или" Adjustable Base", и вне автомобиля- от прогулочных колясок или шасси Peg- Perego. Для крепления" Primo Viaggio Tri- Fix ISIP"( к основаниям" Isofix Base"," Adjustable Base", прогулочным коляскам или шасси Peg- Perego) установите кресло в соответствии с креплениями и сместите его вниз двумя руками до щелчка.
System for in-car attachment and detachment from an"Isofix Base" or"Adjustable Base" and outside the vehicle to Peg-Pérego strollers and chassis. To attach"Primo Viaggio Tri-Fix ISIP"(to an"Isofix Base","Adjustable Base", or Peg-Pérego stroller or chassis) align it with the attachment points and push down with both hands until it clicks into place.

Сильный ветер может сместить антенну.
Strong winds can move the dish.

Было бы хорошо сместить его до окончания продажи.
It might be advisable to replace him until the sale is consummated.

Хьюга Тору смещен с поста президента" Next Innovation.
Toru Hyuga dismissed from his President position at Next Innovation.

Твою неуклюжую попытку сместить меня можно простить.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Лапа чизеля- глубокорыхлителя имеет смещенный режущий элемент с семью режущими поверхностями.
Unity of chisel-subsoiler has shifted cutting element with seven cutting surfaces.