СМОНТИРОВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• edited
• installed
• mounting
• assembled

Esempi di utilizzo di Смонтировал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты его уже смонтировал?
You cut it already?

Дон смонтировал это и наложил музыку.
Don edited it together and he put music to it.

Старшина Мейерс признавался вам, что он смонтировал скрытую камеру?
Did Petty Officer Meyers confess to you that he planted the hidden camera?

Я смонтировал его, пока ты игрался с охранниками.
I cut it together while you were playing with the guards.

Я знаю, что это ты смонтировал камеру и распространял те фотографии.
I know you're the one who planted the camera and spread those photos.

Они заказали видеооператора, который снял и смонтировал их свадебный фильм.
They ordered a videographer who photographed and edited their wedding film.

Нет, я пришла потому что завтра свадьба, и они хотят, чтобы ты ее снял и смонтировал.
No, I came because there's a wedding tomorrow and they want you to film and edit it.

Который может сделать так, чтобы пользователь смонтировал специально сформированную файловую систему ISO 9660.
Who can trick a user into mounting a crafted ISO 9660 file system.

В августе 1987 Маккартни совместно с продюсером Крисом Томасом и звукоинженером Биллом Прайсом смикшировал и смонтировал другую версию альбома.
In August 1987, McCartney mixed and edited another version of the album with producer Chris Thomas and engineer Bill Price.

В 2011 году Шульц написал, снял, спродюсировал и смонтировал короткометражный фильм« Два к одному» с Кришей Фэйрчайлд в главной роли.
In 2011, Shults wrote, directed, produced, and edited, a short film starring Krisha Fairchild, titled Two to One.

Я осуществил профессиональную видеозапись спектакля с трех камер, очень хорошо смонтировал, и получилась такая" видеоверсия.
I have arranged a quality recording of it from three different angles, edited it nicely, and that's how this videoversion was born.

В 1979 году, на базе материалов, снятых группой Сергея Эйзенштейна, смонтировал фильм« Да здравствует Мексика!», который был удостоен приза Московского международного кинофестиваля!
In 1979, on the basis of materials shot by the group of Sergei Eisenstein, he edited film"Long Live Mexico!

В Самарре Ирак построил несколько установок по производству химического оружия и смонтировал другие критически важные элементы инфраструктуры.
Iraq constructed several chemical weapon production plants and assembled other critical elements of infrastructure at the site.

В блоке 1 Иран полностью смонтировал четыре каскада и частично смонтировал пятый каскад, ни в один из которых он не подает UF6 см. рис. 7.
In Unit 1, Iran had completely installed four cascades and partially installed a fifth cascade, none of which it was feeding with UF6 see Figure 7.

Создавая заглавный трек, Йорк засемплировал аккорды, сыгранные на фортепиано гитаристом Radiohead Джонни Гринвудом, и смонтировал их в новой последовательности.
To create the title track, Yorke sampled piano chords played by Radiohead guitarist Jonny Greenwood and cut them into a new order.

В 2014 году Шульц снял, написал, спродюсировал и смонтировал короткометражный фильм« Криша», роли в котором исполнили Фэйрчайлд, а также Робин и Билли Фэйрчайлды, являющиеся родственниками Шульца.
In 2014, Shults directed, wrote, produced, edited, and appeared in Krisha, a short film starring Fairchild, Robyn, and Billie Fairchild, all of whom are related to Shults.

Он решил, что я смонтировал„ Тяжелые времена“ таким образом, чтобы к нему не благоволила Джилл Айрленд»,- вспоминал Хилл, который« никогда бы не подумал», что приглашение на кастинг Бронсона« было хорошей идеей».
He thought I had edited Hard Times in a way that had not favoured Jill Ireland," said Hill, who added he"never thought" casting Bronson"was a good idea.

По состоянию на 19 февраля 2013 года Иран полностью смонтировал в производственном цехе А 74 каскада, частично смонтировал еще 3 каскада и завершил подготовительные работы по монтажу еще 67 каскадов.
As of 19 February 2013, Iran had fully installed 74 cascades in Production Hall A, partially installed three other cascades and completed preparatory installation work for the other 67 cascades.

Выпуск был незакончен и несколько ключевых моментов исчезли, но продюсер Норман Морер смонтировал доступные кадры и сделал 52- минутный выпуск, который был выпущен на видеокассете в 1974 году.
The pilot was unfinished and several key shots were missing, but producer Norman Maurer edited the available footage and made the pilot a 52-minute special that was released to the Cartrivision videocassette home video market in 1973.

По состоянию на 21 августа 2012 года Иран полностью смонтировал в производственном цехе А 55 каскадов, в 54 из которых согласно заявлению Ирана осуществлялась подача UF6, и частично смонтировал еще 1 каскад.
As of 21 August 2012, Iran had fully installed 55 cascades in Production Hall A, of which 54 were declared by Iran as being fed with natural UF6, and partially installed one other cascade.

Переполнение стека может позволить злоумышленникам, которые могут сделать так, чтобы пользователь смонтировал специально сформированную файловую систему ISO 9660, вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) или потенциально выполнить произвольный код.
A stack-based buffer overflow may allow attackers who can trick a user into mounting a crafted ISO 9660 file system to cause a denial of service(crash), or, potentially, execute arbitrary code.

Для данного проекта« Техинсервис» изготовил и смонтировал оборудование для следующих этапов производства продукции, которая соответствует самым жестким европейским стандартам EN, а также немецким стандартам DIN.
For this project Techinservice manufactured and installed equipment for the following stages in manufacturing products that comply with the most rigorous Europeans Standards(EN) and German Standards(DIN), namely.

Со времени подготовки предыдущего доклада Генерального директора Иран смонтировал на УОТФ 644 центрифуги, таким образом завершив монтаж центрифуг во всех восьми каскадах блока 1, причем ни в один из них он не подает UF6.
Since the Director General's previous report, Iran has installed 644 centrifuges at FFEP, thereby completing the installation of centrifuges in all eight cascades in Unit 1, none of which it was feeding with UF6.

По состоянию на 15 мая 2013 года Иран полностью смонтировал в производственном цехе А 79 каскадов центрифуг IR1, частично смонтировал еще 1 каскад центрифуг IR1 и завершил подготовительные работы по монтажу еще 46 каскадов центрифуг IR1.
As of 15 May 2013, Iran had fully installed 79 IR-1 cascades in Production Hall A, partially installed one other IR-1 cascade and completed preparatory installation work for another 46 IR-1 cascades.

По состоянию на 24 августа 2013 года в производственном цехе А Иран полностью смонтировал 89 каскадов центрифуг IR1, частично смонтировал еще один каскад центрифуг IR1 и завершил подготовительные работы по монтажу еще 36 каскадов центрифуг IR1.
As of 24 August 2013, in Production Hall A, Iran had fully installed 89 IR-1 cascades, partially installed 1 other IR-1 cascade and completed preparatory installation work for the other 36 IR-1 cascades.

Новое светодиодное освещение будет смонтировано в офисе Монако к концу мая.
The new LED lighting will be installed in the office in Monaco by the end of May.

Установка смонтирована и полностью готова к работе.
Unit completely installed and ready for operation.

Все смонтированные центрифуги-- это центрифуги IR1.
All the centrifuges installed are IR-1 machines.

В торговом зале при рецептурном столе смонтированы трое аптечных весов, стояки которые используются.
In the salesroom near a prescription table three pharmaceutical scales are installed.

Станция разравнивания была смонтирована на втором рабочем ярусе поверх системы циркуляции поддонов.
The smoothing station was installed on a second working level above the circulation system.