СНИЖАЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reduces
• decreases
• lowers
• reducing

Esempi di utilizzo di Снижающий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Силовой слой, снижающий энергию удара;
Power layer, reducing energy of blow;

Еще один снижающий конверсию фактор- беспокойство.
One more factor that reduces conversion rate is anxiety.

Это главный фактор, снижающий затраты на ремонт.
This is the main factor to reduce repair costs.

D Продукт, снижающий температуру замерзания.
D A product that lowers the freezing-point.

Святой Свет активирует эффект, снижающий получаемый урон на 15% на 2 сек.
Holy Light will trigger an effect that reduces damage taken by 15% for 2 seconds.

Малый вес, снижающий общую нагрузку на фундамент и позволяющий в некотором роде облегчить его конструкцию;
Light weight, reducing the overall load on the Foundation and allows in some way to facilitate its construction;

Таблетированные чаи дают мутный настой, снижающий их потребительские качества.
Tableted teas give a turbid infusion, which reduces their consumer qualities.

Закон, снижающий минимальную планку, был предложен Минкомсвязи РФ и выложен в открытый доступ для общественного обсуждения.
The law reducing the minimum bar was offered by the Ministry of Communications of the Russian Federation and displayed for public comment.

Комплект 4: Святой Свет активирует эффект, снижающий получаемый урон на 15% на 2 сек.
Set: Holy Light will trigger an effect that reduces damage taken by 15% for 2 seconds.

Гель Фенистил, уменьшающий зуд и боль, а также тормозящий развитие воспаления и снижающий риск развития аллергии;
Fenistil gel, reducing itching and pain, as well as inhibiting the development of inflammation and reducing the risk of developing allergies;

Всей броне добавлен параметр« Антикрит», снижающий шанс нанесения критического попадания;
Introduction of«Anti-crit» parameter to armor, lowering critical hit chance on the wearer;

Лецитин, регулирующий липидный обмен, обеспечивающий нормальную деятельность мозга и нервной системы, снижающий уровень холестерина, улучшающий усвоение витаминов;
Lecithin, which regulates lipid metabolism, providing normal activity of the brain and nervous system, lowers cholesterol, improves the absorption of vitamins;

Отсутствие этого четко закрепленного термина- фактор, снижающий эффективность управления банковской деятельностью, а также предпосылка для злоупотреблений в данной сфере.
The lack of clearly fixed term- that reduces the effectiveness of management in banking activity, as well as a prerequisite for abuse in this areа.

Кофеин- синтетический психомоторный стимулятор, снижающий чувство утомления и физическую активность;
Caffeine is a synthetic psychomotor stimulant, reducing feelings of fatigue and physical activity;

Людям с сердечными болезнями важно есть морскую рыбу, которая содержит ненасыщенные аминокислоты, в частности омега- 3, снижающий уровень холестерина в крови.
People with heart diseases it is important to eat the fish of the sea, which contains unsaturated acids, in particular omega-3 reduces the level of cholesterol in the blood.

Коммутатор также поддерживает стандарт Energy Efficient Ethernet( EEE), снижающий эксплуатационные расходы.
Energy Efficient Ethernet(EEE) standard is also supported, which helps to reduce the operating cost of the DGS-3120 Series.

Кубинские ученые разработали препарат" Citoprot P"-- уникальный препарат и метод лечения, позволяющий ускорить заживление диабетической язвы ноги и снижающий опасность ампутации.
Cuban scientists have developed Citoprot P, a unique product and treatment method which accelerates the healing of diabetic foot ulcers and reduces the risk of leg amputation.

Повторяю, очень важно осуществить плавный, эффективный, снижающий риски переход к новой системе правления».
I repeat: it is extremely important to transition to the new system of governance smoothly and efficiently, and reduce the risks on the way.

Ввиду отсутствия на протяжении многих лет надлежащих указаний со стороны штаб-квартиры в программе ЭМПРЕТЕК происходил медленный процесс эрозии, снижающий качество подготовки участников программы ЭМПРЕТЕК.
Owing to the lack of adequate guidance for many years from headquarters, the programme has suffered from a slow process of erosion that undermines the quality of the preparation of Empretecos.

Авокадо также богат бета- ситостерином, который был найден как показатель, снижающий уровень холестерина в 16 исследованиях, проведенных над человеком.
They are also rich in BETA-SITOSTEROL which was shown to reduce cholesterol in 16 human studies.

ВФОВ, снижающий эффективность системы ограничения выбросов по сравнению с уровнем, обеспечиваемым БФОВ, в условиях, которые- как можно обоснованно ожидать- возникают при нормальном функционировании и нормальной эксплуатации транспортного средства;
An AECS that reduces the effectiveness of the emission control relative to the BECS under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use;

При капиллярных и паренхиматозных кровотечениях применяется также карбазохром, снижающий проницаемость сосудов и нормализующий микроциркуляцию крови.
In capillary and parenchymatous bleedings, carbazochrome is also used, which decreases vessel permeability and normalizes blood microcirculation.

Сенат рассмотрел законопроект, снижающий риски дольщиков в жилищном строительстве 10 Марта 2016 Гарантирование долевых вкладов будет основным условием организации долевого жилищного строительства.
Senate considered bill reducing risk of investors in housing construction 10 March 2016 Equity deposit is the main condition for the organization of shared housing, the participation in new build construction of apartment buildings co-financed by the future property owners.

В целях данной меры по сохранению считается, что Договаривающиеся Стороны проводили промысел, снижающий эффективность принятых Комиссией мер по сохранению, если.
For the purposes of this conservation measure, the Contracting Parties are considered as having carried out fishing activities that have diminished the effectiveness of the conservation measures adopted by the Commission if.

Это воздействие передается через рецептор А1, ингибирующий аденилатциклазу и снижающий концентрацию цАМФ, вызывая таким образом гиперполяризацию клеток через усиление потока ионов K извне.
This is mediated via the A1 receptor, inhibiting adenylyl cyclase, reducing cAMP and so causing cell hyperpolarization by increasing K+ efflux via inward rectifier K+ channels, subsequently inhibiting Ca2+ current.

Этот синдром, существенно снижающий ожидаемую продолжительность жизни пациентов, является заболеванием, связанным с образом жизни и характеризующимся рядом факторов метаболического риска, таких как брюшное ожирение, гипертония и резистентность к инсулину.
This syndrome, which substantially decreases the life expectancy of patients, is a lifestyle-related sickness characterized by a group of metabolic risk factors such as abdominal obesity, hypertension, and insulin resistance.

По сравнению с традиционным VHD, в VHDX был внесен ряд изменений: появился специальный внутренний журнал, снижающий вероятность повреждения данных, увеличилась емкость( до 64 ТБ), добавлены некоторые другие функции.
Compared to traditional VHD, VHDX has several improvements, including a special internal log to reduce the chances of data corruption, a bigger capacity(up to 64 TB) and other great features.

Дополнительно на этапе тестирования, за счет обратных логических связей и туннельных проверок с другими ИС, был реализован функционал, существенно снижающий риск ввода и процессинга некорректной и/ или искаженной информации.
Additionally, during the testing phase, the inversed logical connections and tunnel inspections involving other information systems allowed for ensuring functionality that significantly reduced the risk of entering and processing of incorrect and/or distorted information.

Кроме того, на потенциал дальнейшего развития также влияет мировой экономический кризис, снижающий возможности для финансирования общественных организаций, особенно внутри страны, где ассигнования зачастую незначительны.
In addition, this development potential is also affected by the global economic crisis that reduces funding possibilities for the associative sector, notably at national level, where grants are often negligible.

Регенерирующий массаж- это эффективный массаж, помогающий выбраться из каждодневной рутины, положительно влияющий на внутреннее состояние организма, снижающий раздражительность и напряжение, улучшающий настроение, снимающий усталость и возвращающий энергию.
Regenerative massage- This is an effective massage that helps to escape from daily routine, positive impact on the internal state of the body, reduces irritability and tension, improves mood, eliminates fatigue and returns energy.