СОБИРАЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• collect
• gathering
• collecting
• picking

Esempi di utilizzo di Собирающие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Недель собирающие все больше и больше денег, просто любить его.
Weeks collecting more and more money just loving it.

Этот порошок падает в нижние собирающие емкости, потом в мешок.
The powder falls down into lower collecting tanks and than into bags.

Но собирающие его будут есть его и славить Господа.
But those who have gathered it shall eat it and praise the LORD;

Прогулка по лабиринту, собирающие сердца будут в состоянии убить призраков.
Walk the labyrinth collecting hearts will be able to kill the ghosts.

Сегодня все чаще можно увидеть масштабные, феерические световые шоу, собирающие большую аудиторию.
Today increasingly possible to see the large-scale, spectacular light shows, gathering a large audience.

Организации, собирающие платежи, получают он- лайн доступ к Системе.
Organizations that collect fees, receive online access to the system.

Дополнительно все осложняют изгнанники, собирающие обломки, чтобы их продавать или собирать какую-то технику.
It doesn't help that exiles are harvesting parts to sell and build tech.

Страны, собирающие такую информацию, должны сообщать ее отдельно в отношении занятых традиционных жилищ.
Countries collecting this information should report it separately for occupied conventional dwellings.

Насадки колонн: дистрибьюторы газов и жидкостей, собирающие тарелки, демистеры, опоры и т. д.
Column internals: gas and liquid distributors, collecting trays, mist eliminators, bed supports and limiters etc.

Это были макрофаги- клетки- мусорщики, собирающие различные бактерии и мелкие частицы, которые попадают в ткани.
They were macrophages- scavenger cells that collect a variety of bacteria and small particles that enter the tissue.

Другие межправительственные и неправительственные организации, собирающие и представляющие такую информацию;
Other inter-governmental and non-governmental organizations that collect and submit such information;

Точно как маленькие дети, играющие на пляже, собирающие ракушки и разноцветные камни- есть ли у них цель?
Just like small children playing on the sea beach, collecting seashells and colored stones- for what purpose?

Для этих целей сторонние службы по нашему поручению устанавливают на Вашем компьютере Cookies, собирающие пользовательские данные.
For this purpose, third-party services on our behalf installed on your computer Cookies, collecting user data.

Они также отмечают, что природоохранные учреждения, собирающие данные, требуют уплаты сборов за некоторые виды информации.
It is also indicated that environmental institutions collecting the data request a fee for some kinds of information.

Роботы, собирающие фрукты, автономно ездящий трактор/ распылитель, и роботы, стригущие овец, предназначены для замены человеческого труда.
Fruit picking robots, driverless tractor/ sprayers, and sheep shearing robots are designed to replace human labor.

Например, бедные сельские женщины, работающие на полях или самостоятельно собирающие дрова, подвергаются большему риску изнасилования.
For instance, rural women living in poverty who work in the fields or collect firewood alone may be at a higher risk of rape.

( 3) Лица, собирающие подписи в подписных листах, несут ответственность за достоверность отраженных в них данных.
(3) Persons who collect the signatures in the subscription lists are responsible for assuring the authenticity of the data contained in these.

Муравьи- это не только крошечные рыжие вредители из-под тумбочки или знаменитые лесные санитары, незаметно собирающие огромные муравейники.
Ants are not only tiny red pests from under the bedside tables or famous forest nurses who quietly collect huge anthills.

Отметим только, что в PVS- Studio для Windows и Linux предусмотрены специальные утилиты, собирающие информацию о запусках компилятора.
One more point to notice- PVS-Studio for Windows and Linux has special utilities, gathering information about the compiler launches.

Большая эволюция IoT- это не только датчики, собирающие данные, и передатчики, передающие информацию, это еще и то, как используют собранную информацию.
The big IoT evolution lies not only in sensors that collect data or transmitters that send it, but also in how that information is used.

На ее территории проходят всеукраинские и международные музыкальные, арт- и кинофестивали, ежегодно собирающие широкую интернациональную аудиторию.
Ukrainian and international music, art, and film festivals take place there each year, gathering a broad international audience.

Начиная с 1988 г. проходят конференции по соционике, собирающие ведущих специалистов в этой области знания для обмена информацией, опытом и идеями.
Since 1988, there are conferences on socionics, gathering the leading experts in this field of knowledge to share information, experiences and ideas.

Уничтожить столько вражеских юнитов, как вы можете с вашим 4x4, подготовленной к войне, собирающие" Власть Ups", чтобы помочь вам завершить свою миссию.
Destroy as many enemy units as you can with your 4x4 prepared for the war, collect'Power Ups' to help you complete your missions.

Город Вентспилс известен тем, что в нем с большим размахом проводятся большие концерты, праздники и прочие культурные и развлекательные мероприятия, собирающие тысячами посетителей.
Ventspils is famous for its big concerts, festivals and other cultural and leisure events gathering thousands of people.

Как и многие компании, собирающие данные, Clicky недавно обновил страницу« О нас», добавив более конкретное пояснение о том, какая информации хранится сервисом, а какая- нет.
Like many companies that collect data, Clicky has upgrade its About Us page of late to more specifically reference what it does and does not store.

В некоторые дни музыканты дают особенно масштабные уличные концерты с применением профессионально аппаратуры, собирающие вокруг большое количество народа.
Some days musicians give especially large-scale street concerts with the use of professional equipment, gathering around a large number of people.

Мы же рассмотрим далее именно надежные средства от домашних муравьев, регулярно собирающие хорошие отзывы и действительно помогающие людям избавляться от мелких рыжих вредителей.
We will consider further the reliable products from household ants that regularly collect good reviews and really help people get rid of small red pests.

Центральная композиция включает в себя сцены сбора винограда, на которых изображены тяжелые виноградные лозы, люди, собирающие виноград, а также другие сцены из сельской жизни.
The central panel is a composition of vintage scenes with mainly vines laden with grapes, humans picking grapes but also other scenes from country life.

Исследователи, собирающие и анализирующие данные, получают поддержку от странового бюро ВОЗ, а также Секретариата ВОЗ EVIPNet- Европа в Европейском региональном бюро ВОЗ.
The investigators collecting and analysing data are supported by the WHO country office, as well as the WHO Secretariat of EVIPNet Europe at the WHO Regional Office for Europe.

В нашей стране скейт- парки приобретают все большую популярность, на территории скейт- парков проводятся различные соревнования, собирающие любителей и профессионалов.
In our country, skate-parks are becoming increasingly popular, in the territory of skate park various competitions are conducted, gathering amateurs and professionals.