СОБРАВШАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• brought together
• collects
• gathered

Esempi di utilizzo di Собравшая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Побеждает команда, первой собравшая 100 семян!
The first team to collect 100 seeds wins!

Выигрывает команда, собравшая больше всего припасов к концу матча.
The team that recovers the most supplies at the end of the match wins.

Сторона, собравшая наибольшее количество баллов, на неделю становится триумфатором.
The side that collects the most points becomes the winner of the week.

В ходе акции на территории Шувелянского пляжа среди учащихся прошел конкурс« Школа, собравшая больше всего мусора».
During the action on Shuvalan beach, pupils took part in the competition“The School Collecting Most Waste”.

Нынешняя выставка, собравшая более 1, 2 тысячи участников из разных стран мира, стала 15- й по счету.
The current exhibition, which gathered more than 1,2 thousand participants from different countries of the world, was the 15th in a row.

Шоу потеряло свой рейтинг, когда стартовала премьера« Тайной жизни американского подростка», собравшая 2, 8 миллионов зрителей.
The show lost its reign when the series premiere of The Secret Life of the American Teenager brought in 2.8 million viewers.

По результатам визита г-на Краузе была составлена памятная записка, собравшая идеи по дальнейшему развитию кооперации МАГАТЭ и ОИЯИ.
On the results of the visit of Mr. Krause Notes for file containing ideas for further development of cooperation between the IAEA and JINR were compiled.

Таким образом, акция протеста, собравшая жителей Гагаузии, Бессарабки, Тараклии, Штефан- Водэ и других южных районов Молдовы стала одной из самых массовых за последнее время.
Thus, protest, attended by residents of Gagauzia, Bessarabka, Taraclia, Stefan-Vode and other southern regions of Moldova has become one of the most popular in recent years.

В Астане проходит вторая Республиканская олимпиада по робототехнике- 2015, собравшая более 150 участников из всего Казахстана.
Astana hosts the second Republican Olympiad on Robotics 2015, brought together more than 150 participants from all over Kazakhstan.

Состоялась также конференция по пожарной безопасности, собравшая более 50 представителей Компании и пожарных подразделений, оказывающих противопожарные услуги ее дочерним обществам.
A conference on fire safety also took place, which brought together more than 50 Company representatives and fire departments that provide fire protection services to its subsidiaries.

С 10 по 17 августа в Рио-де-Жанейро( Бразилия) прошла Генеральная конференция Международного совета музеев( ICOM), традиционно собравшая музейных специалистов со всего мира.
The General Conference of the International Council of Museums(ICOM) took place from August 10-17 in Rio de Janeiro, Brazil-a traditional gathering for museum specialists from all over the world.

В 2000 году в городе Алма-Ате была проведена крупная конференция« Балхаш 2000», собравшая ученых- экологов из различных стран, а также представителей бизнеса и власти.
In 2000, a major conference"Balkhash 2000" brought together environmental scientists from different countries, as well as representatives of business and government.

Нам следует помнить о том, что собравшая нас здесь Конференция является достоверно ценным инструментом, цехом, который уже изготовлял изделия глобальной общественной значимости и который может делать это и впредь.
We should remember that this Conference in which we are gathered is a tool of proven value, a shop that has delivered the goods before, global public goods, and can do so again.

Партнерами в организации этого мероприятия были Фонд марафона<< Голубая планета>>, компания<< Доу кемикл>>( собравшая более 31 млн. долл. США), компании<< Моторола>>,<< Скайп>> и<< Пейпел.
Sponsoring partners included Blue Planet Run Foundation, Dow Chemical Company(which raised over $31 million,) Motorola, Skype and PayPal.

Наиболее массовая из демонстраций, собравшая несколько десятков тысяч человек, прошла 11 января в центральной части Дамаска на площади Аль- Умавийин, где выступил Башар Асад, который начал свою речь с обращения:« Братья и сестры!».
The most massive rally which gathered tens thousands of people was held on January 1 in the center of Damascus. At that rally Bashar Assad addressed to the nation starting his speech with the words:“Brothers and sisters!”.

Апреля 2018 года в центре Москвы прошла акция в поддержку заблокированного в России Telegram, собравшая( при подсчете прошедших через установленные рамки) свыше 12 тыс. человек.
On April 30, 2018, in the center of Moscow, an action was held in support of the blocked Telegram in Russia, which collected(when counting the passed through the established framework) more than 12,000 people.

Команды находятся на профессионально отмеченном полигоне, на котором проводится большое число игр, одна за другой, победители каждого" раунда" получают очки, победителем станет команда, собравшая самое большое количество очков к концу всех игр.
The teams are on the professional marked polygon where a large number of games is played one after another, the winners of each"round" win points, the winner is the team that collects the most points by the end of games.

Автоматическое приглашение получает также команда, которая собравшая наибольшее количество очков в Michelin Green X Challenge в рамках Серии Ле- Ман победа в этом соревновании определяется исходя из экономичности расхода топлива на протяжении каждого соревнования.
An automatic invitation is also awarded to the team which accumulates the most points in the Michelin Green X Challenge as part of the Le Mans Series, based on fuel economy of competitors during each event.

В этот раз празднование« Дня героев» прошло лишь в девяти городах, и самой посещаемой стала московская акция, собравшая около 40 человек, тогда как год назад« День героев» состоялся в почти 20 городах, а акция в Москве привлекла около 100 человек.
In 2014, the Heroes Day celebrations were only held in nine cities; the best attended of them, in Moscow, brought together 40 activists from“the Russians” Association and the RFO Memory. For comparison, the preceding Heroes Day was held in almost 20 cities, and the Moscow event attracted about 100 people.

Выставка, собравшая лучшие работы конкурса дизайнеров WOW, станет логичным и важным шагом и для музея, и для проекта World Of WearableArt, ведь в России есть множество талантливых дизайнеров, которые могут стать достойными участниками этого международного конкурса.
The exhibition bringing together the best creations from the WOW design competition will be a logical and important step forward both for the Museum and the World of WearableArt project, given the astonishing number of talented Russian designers worthy of taking part in this international competition.

Однако они достигли общего согласия в том, что нынешняя конференция, собравшая впервые все государства-- участники договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, является историческим событием, которое само по себе служит интересам укрепления глобальной нормы в отношении ядерного оружия, прежде всего посредством принятия общей декларации.
However, there was general agreement that this Conference, in bringing together all the States Parties to Nuclear Weapon Free Zone treaties for the first time, is an historic event that in itself serves to strengthen the global norm against nuclear weapons, especially through the adoption of a common declaration.

Провинциальная ассамблея ACNA, собравшая более 900 участников, и их коллегия архиерейского конклава, избравшая Фоли Бича в качестве второго архиепископа провинции, состоялась на римско-католической бенедиктинской базилике архиаббатства святого Винсента в Латроубе, штат Пенсильвания, 19- 21 июня 2014 года, благодаря любезному разрешению Архиаббата Дугласа Роберта Новицкого, личного друга архиепископа Дункана.
The ACNA Provincial Assembly, which reunited more than 900 participants, and their College of Bishops conclave, which elected Foley Beach as the second Archbishop of the province, took place at the Roman Catholic Benedictine St. Vincent Archabbey Basilica, in Latrobe, Pennsylvania, from 19-21 June 2014, due to the kind permission of Archabbot Douglas Robert Nowicki, a personal friend of Archbishop Duncan.

Собирайте золотые монеты и vylepšujte свои навыки.
Collect the gold coins and vylepšujte their skills.

Собирать звезды для которого повысить и человек.
Collect the stars for which enhance and man up.

Собирайте бонусы и vylepšujte его динозавров.
Collect bonuses and vylepšujte its dinosaur.

Собирайте монеты и vylepšujte ваш корабль.
Collect the coins and vylepšujte your ship.

Соберите бонусы и vylepšujte, их свойства и навыки.
Collect bonuses and vylepšujte their properties and skills.

Собирать золото и деньги и купить различные улучшения.
Collect gold and money and buy a variety of improvements.

Собрать флаги и избегать препятствий.
Collect the flags and avoid obstacles.

Соберите все звезды вы можете.
Collect all the stars you can.