СОБРАВШИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• brought together
• gathered
• collected
• bringing together
• has assembled

Esempi di utilizzo di Собравший in Russo e relative traduzioni in Inglese

Игрок, собравший 4 балла, выигрывает игру.
When a player has collected 4 points, the game is won.

Клубок этих линий- это и есть фестиваль, собравший множество людей в одном месте.
The lines' intersection is The Festival, that gathered many people in one place.

Лучшему игроку: игрок, собравший наибольшее количество очков в неделю, получает$ 300.
MVP: The player with the highest number of points accumulated in each week wins $300.

Фильм стал одним из самых кассовых фильмов 2000 года, собравший 264, 1 миллиона долларов.
The film was one of the highest-grossing films of the year, grossing US$264.1 million.

Игрок, собравший все карты или большую часть из них к концу игры, побеждает.
The player who takes all the cards, or the one with the most cards at the game's end, wins the game.

Проект Российской Академии Естествознания, собравший биографические данные ученых России.
The project of the Russian Academy of Natural History, which collected biographical data of Russian scientists.

Вскоре после инцидента состоялся сход жителей Петербурга против вандализма, собравший несколько сот протестующих.
Soon after, several hundred Petersburg residents gathered to protest against the vandalism.

Ваш дядя опасно амбициозный человек, собравший свою армию, крадя рекрутов у их матерей.
Your uncle is a dangerously ambitious man, who has built himself an army by stealing recruits from their mothers.

В рамках ярмарки прошел IV Среднерусский экономический форум, собравший более 1400 участников.
As part of the fair the IV Srednerussky Economic Forum was held, which brought together more than 1,400 participants.

Фактически, Inspiration Grid- это интернет- магазин, собравший под своим крылом талантливых авторов со всего мира.
Inspiration Grid is actually an online magazine that brings together talent from all over the world.

В столице Македонии Скопье завершился клубный чемпионат Европы по шахматам, собравший солидный состав.
The European Club Championship was completed in Skopje, the capital of Macedonia, which brought together strong teams.

Информация и содержание собравший на данном веб являются собственностью Hotansa или его партнеров или сотрудников.
The information and contents brought together on this web are the property of HOTANSA or of its partners or collaborators.

В этой связи следует отметить состоявшийся в Дакаре, Сенегал, Первый африканский углеродный форум, собравший около 600 участников.
In this context, the First Africa Carbon Forum in Dakar, Senegal, which gathered some 600 participants.

В основу лег графический знак, собравший в себе одни из самых узнаваемых образов: маяк на Токаревской кошке и парусник.
The basis of lay graphic sign, gathered in itself one of the most recognizable images: Tokarevskaya koshka and a sailboat.

В Цхинвале сегодня состоялся X съезд Коммунистической партии Южной Осетии, собравший более двухсот делегатов.
In Tskhinval was held the X Congress of the Communist Party of South Ossetia, which brought together more than two hundred delegates.

Поэтому царь Манджушри Яшас, собравший всех подданных в мандале Калачакры, принял Калки в качестве своего титула.
For this very reason king Manjushri Yashas, who gathered all his subjects in Kalachakra mandala, adopted the title of Kalki as his own.

Всего лишь несколько дней тому назад состоялся Саммит тысячелетия, собравший самое большое число мировых лидеров за всю историю человечества.
Only a few days back, the Millennium Summit brought together the largest-ever gathering of world leaders in human history.

Смакуя ужин, собравший лучшие восточные и западные тенденции, гости наслаждались живым выступлением SOL Electric Trio.
Savoring a walking dinner gathering the best of Eastern and Western influences, guest enjoyed the live performance of SOL Electric Trio.

Авторский театральный проект Михаила Швыдкого, собравший на одной сцене номера из мюзиклов, кинофильмов, оперетт и эстрадной песни.
Is the original theater project by Mikhail Shvydkoy that gathered on one stage musicals, movies, pop songs and operettas.

В прошлые выходные, 23 и 24 апреля, в Киеве прошел уже четвертый по счету фестиваль Robustfest, собравший сотни поклонников stoner/ post/ psychedelic сцены.
Last weekends, on April 23-24 Robustfest festival gathered hundreds of stoner/post/psychedelic fans in Kyiv.

Кроме того, 23- 24 февраля в Коряжме проходил всероссийский фестиваль единоборств по дзюдо и самбо, собравший более 1000 участников.
Besides, on February 23-24 in Koryazhm passed the All-Russian festival of single combats on judo and the sambo, collected more than 1000 participants.

Кроме того, в рамках нашего конкурса состоялся международный арт- пленэр, собравший талантливых художников со всех уголков России.
In addition, as part of our competition, an international art plein air was held, which brought together talented artists from all over Russia.

В ноябре 2013 года Defcon записал специальный микс для радио Selector, собравший приличную аудиторию и комментарии в духе« Спасибо за массаж моего мозга».
In November 2013, Defcon recorded a special mix for Selector radio, which attracted a significant audience and comments such as«Thanks for the brain massage».

Впервые под эгидой нового проекта afisha. md проводится фестиваль электронной музыки Fosfor, собравший более 10 000 человек.
For the first time, under the patronage of the new project Afisha. md, the electronic music festival is organized, with an audience of over 10,000 people.

Этот Саммит, собравший 1000 лидеров из всех секторов, продемонстрировал, что организация практической коммерческой деятельности с применением универсальных принципов ведет к успеху.
Bringing together 1,000 leaders from all sectors, the Summit demonstrated that organizing business practices around universal principles is a winning proposition.

Месячный проект по противодействию экстремизму и терроризму в Актюбинской области, собравший теологов из разных регионов страны, завершился 28 октября.
A month-long Aktobe Province anti-extremism and anti-terrorism project, which drew on theologians from the whole country, ended October 28.

Этот семинар, собравший свыше 150 участников, был ориентирован на государственных должностных лиц, членов парламента, представителей национальных правозащитных учреждений и гражданского общества.
The seminar, bringing together over 150 participants, was directed at government officials, members of parliament, representatives of national human rights institutions and the civil society.

Серию праздничных мероприятий, посвященных университетскому торжеству, завершил большой традиционный концерт, собравший сотрудников, преподавателей и студентов ЮУрГУ.
A series of holiday events dedicated to celebrating the university finished with a large, traditional concert which gathered SUSU staff, professors, and students.

Мы верим, что Третий Бакинский международный гуманитарный форум, собравший лидеров, политиков и ученых в различных сферах, внесет свой вклад в защиту прав человека, терпимость и диалог.
We believe that the Third Baku International Humanitarian Forum, which brings together leaders, policy makers and researchers in various fields, will contribute to the protection of human rights, tolerance and dialogue.

В Министерстве Диаспоры РА 30 мая стартовал 9- й Общеармянский форум журналистов, собравший представителей СМИ Диаспоры и Армении.
On May 30, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia launched the 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists, which has gathered representatives of the leading mass media outlets of Armenia and the Diaspora.