СОВЕТУЕТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• advise
• advice

Esempi di utilizzo di Советуете in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы мне советуете?
You advise me?

Вы мне еще что-то советуете?
You're giving me advice?

Вы советуете другое.
You're giving me different advice.

Думаю, я поступлю как вы советуете и разбужу лейт… лейтенанта.
I think I will take your advice and wake Lieu… Lieutenant.

Даже вы, советуете мне выйти замуж.
Even you, advise me to marry.

Советуете мне обратиться к американскому консулу, чтобы он вам помог это уладить?
Do you suggest I see the American Consul and have him help you arrange it?

Так вы советуете мне согласиться с этим?
So you would advise me to take this?

Если они придут, капитан Шарп,- сказал он серьезно,- я буду искать укрытия там, где вы советуете.
If they come, Captain Sharpe," he said gravely,"I shall seek the refuge you advise.

Вы, Шейх, советуете мне бежать?
And you, Sheikh, do you advise me to flee?

Так вы советуете поощрять и поддерживать Дэниела, даже если я считаю это соревнование глупым?
So, you would recommend that I encourage and support Daniel. Even though I find this contest all rather silly?

То есть, вы советуете мне заявить именно это?
So, this is what you're instructing me to plead?

О дозировать, вам нужно сделать выбор в комбинации с вашим состоянием тела, или советуете с вашими тренером/ доктором.
About the dosing, you need to make a choice in combination with your body condition, or consult your trainer/ doctor.

Разве вы не советуете, как доктор, этим женщинам подчиняться?
Did you not, as a doctor, counsel these women to be subordinate?

Так вы мне советуете начать учиться, чтобы стать актрисой? Настоящей актрисой?
So you advise me to begin studying to become an actress, a serious actress?

С Джулиет все хорошо.- Вы советуете мне успокоиться после того, как мой ребенок попал в аварию?
You're telling me to calm down after my child's been in a car accident?

Разве вы не советуете, как доктор, никогда не расстраивать их или не усложнять им день?
Did you not, as a doctor, advise them never to get upset or complicate his day?

Просто мне кажется любопытным, что вы советуете нам оставить эту планету вскоре после того, как обнаружили, что мы обладаем военным кораблем Древних.
I'm just finding it curious that you advise us to leave this planet shortly after you discover that we possess an ancient warship.

В данном случае Вы советуете посетителям своего сайта получить несвободную программу чтения PDF PDFREADER компании COMPANY, например, на странице URL.
In the present case, you are advising users of your website to download the proprietary PDF reader PDFREADER from COMPANY, for example on URL.

Вы серьезно советуете мне продать Арголину конкурентам?
You seriously advise me to sell Argolis to the race against whom we fought the war?

Вы действительно правильны когда вы советуете людям провести исследование их собственное исследование независимо от документов человека или людей делая любыми заявки.
You are indeed correct when you advise people to do their own research regardless of the credentials of the person or persons making any claims.

Я всегда тебе советовал использовать свои уши.
I always told you to use your ears.

Я советую попробовать хоть раз, мистер Юрий.
I suggest you try it, at least once, Mr. Yuri.

Специалисты советуют не использовать потенциально небезопасные клавиатуры.
Specialists advice do not use potentially insecure keyboards.

Прибытие: мы советуем приходить за 15 мин.
Arrival: We suggest you arrive 15 min.

Полиция советует незамедлительно найти укрытие, забаррикадировать двери и ок.
Police advice is to seek shelter immediately, barricade doors and wind.

Я советую вам заткнуться.
I advise you to shut up.

Мы вам советуем снять зубной налет- аппаратом Air Flow.
We recommend that you remove plaque- machine Air Flow.

Советую взять с собой Карни и Пауэлла.
Better take Carney and Powell with you.

И я советую Вам не покидать город.
And I advise you not to leave the city.

Я советую вам прочитать следующие разделы.
I advice you to read the following sections.