СОВМЕЩАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be combined
• be matched
• be mixed

Esempi di utilizzo di Совмещаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Атрибуты могут совмещаться.
Diactines may be added.

Не может совмещаться с другими акциями.
This offer cannot be combined with other promotions.

Обе схемы могут совмещаться.
Both schemes can be combined.

Фото, которое будет совмещаться загружено в правое окно.
Photo to be aligned is loaded into the top-right box.

Номера этой категории могут совмещаться с Junior Suite.
They can be interconnected with a junior suite.

Я думаю, дело и удовольствие должны, естественно совмещаться, не так ли?
I think business and pleasure should just naturally mix, don't you?

Все эти элементы могут совмещаться в одной сцене.
They can be combined into a single figure.

Параметры, предназначенные для расчета вязкости газовых смесей, не должны совмещаться.
Parameters to calculate viscosities of gas mixtures shall not be combined.

Данное лечение может совмещаться с химиотерапией для достижения более высокой эффективности.
This treatment can be combined with chemotherapy to achieve higher efficiency.

Основные периоды жизненного цикла объекта« домен» могут совмещаться с набором дополнительных периодов.
Main periods of the domain object life cycle may be combined with a set of additional periods.

Эта категория может совмещаться с другим двухместным номером Classic или с Junior Suite.
Classic double rooms can be interconnected with another room of the same type or with a junior suite.

Он представляет собой белую надпись на зеленом фоне; он может дополнять другие знаки или совмещаться с ними.
It has a green ground with white inscription; it may be affixed to or combined with other signs.

Иногда такие поездки будут совмещаться с командировками по линии ЮНИДИР, что позволит сократить расходы Института.
Such travel will, at times, be combined with UNIDIR missions, thereby reducing costs to the Institute.

Поездки в целях сбора средств будут, насколько это возможно, совмещаться с поездками, осуществляемыми в иных целях.
Travel for fund-raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.

Должность судьи не может совмещаться с членством в политической партии или иной политической организации.
The office of a judge may not be combined with a membership in a political party or other political organization.

Высококлассное экскурсионное обслуживание будет совмещаться здесь с гибкой ценовой политикой»,- отметила Елена Юрченко.
High-quality excursions will be combined here with a flexible pricing policy",- said Elena Yurchenko.

В этих изображениях могут совмещаться информация о фокусировке, метаданные, информация о расположении клеток и отдельные изображения из других источников.
Such images can provide focus stacks, metadata such as information on the location of cells, and sub-images from different origins.

Расчеты потока жидкости описываются полным уравнением Навье- Стокса и могут совмещаться с тепловым анализом и анализом напряжения.
Fluid flow calculations are described by the full Navier Stokes equation and can be coupled with thermal and stress analysis.

В частности, он спрашивает, как столь длительные максимальные сроки содержания под стражей без предъявления обвинения могут совмещаться с положениями Пакта.
In particular, he wondered how maximum periods of detention without charge could be reconciled with the provisions of the Covenant.

Рекомендации гида: посещение Эрмитажа никогда не должно совмещаться с обзорной экскурсией- это развлечение не для слабонервных!
Guide recommendations: You should never combine the visiting of Hermitage with a sightseeing tour- this entertainment is not for the faint of the heart!

Такой сигнал может совмещаться с устройством, предназначенным для предупреждения о неисправности тормозов, если для приведения в действие тормозной системы используется один и тот же источник энергии.
This warning may be combined with a device provided to warn of brake failure if the brake system uses the same energy source.

Общее пространство" означает участок, на котором могут отображаться, но не совмещаться, не менее двух информационных функций например, условных обозначений.
Common space" means an area on which two or more information functions(e.g. symbol) may be displayed but not simultaneously.

Сохраненные в этой директории посадочные места будут совмещаться с остальными элементами репозитория GitHub, доступными только для чтения, образуя единственную библиотеку посадочных мест.
The footprints saved to this path are combined with the read only part of the Git Hub repository to create the footprint library.

Под" общим пространством" подразумевается участок на щитке, на котором могут размещаться, но не совмещаться, два или более индикатора( например, условных обозначения);
Common space" means an area on which two or more information function(e.g. symbol) may be displayed but not simultaneously.

Общее пространство" означает участок, на котором могут отображаться, но не совмещаться более одного контрольного сигнала, индикатора, идентификационного символа или иной инструкции.
Common space" means an area on which more than one tell-tale, indicator, identification symbol, or other message may be displayed but not simultaneously.

Программы экономических реформ, улучшения социального положения и оздоровления окружающей среды будут все активнее совмещаться в рамках единой программы устойчивого развития.
Programmes of economic reform, social progress and environmental improvement will be increasingly integrated into a single agenda for sustainable development.

Под" общим пространством" подразумевается участок, на котором могут отражаться, но не совмещаться более одного контрольного сигнала, индикатора, идентификационного символа или иного сообщения.
Common space" means an area on which more than one tell-tale, indicator, identification symbol, or other message may be displayed but not simultaneously.

Обычно методы рельефной и глубокой печати могут совмещаться с другими видами печати того же семейства на одном печатном листе, но только в том случае, если страница не печатается дважды.
Normally, relief and intaglio techniques can only be mixed with others of the same family in the same printed page, unless the page is printed twice.

Под" общим пространством" подразумевается участок, на котором могут отражаться, но не совмещаться не менее двух информационных функций например, условных обозначений.
Common space" means an area on which two or more information functions(e.g. symbol) may be displayed but not simultaneously.

Доля работающих женщин является высокой( 75 процентов), и на каждую женщину в среднем приходится 1, 7 ребенка, что свидетельствует о том, что трудовая деятельность может совмещаться с семейной жизнью.
Labour market participation of women was high at 75 per cent, and women had, on average, 1.7 children, indicating that work could be combined with family life.