СОВМЕЩАЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• combining
• combines
• combined

Esempi di utilizzo di Совмещающий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Битрэзер- цифровой модуль совмещающий биткраш эффект LP/ HP фильтром.
Bitrazer is a digital module combining the bit crush effect with an LP/HP filter.

Механизм СЭП представляет собой промежуточный подход, совмещающий элементы обоих механизмов.
BOT is an intermediate approach that combines elements of both.

Это передовой продукт, совмещающий в себе компактную аппаратную часть и эффективное программное обеспечение.
With an advanced solution comprised of compact hardware and powerful software.

Опорный подшипник- это подшипниковый узел, совмещающий роликовый подшипник и корпус вместе.
Pillow Block Bearing is a bearing unit combined roller bearing and housing together.

Каждый второй мужчина, совмещающий работу на ферме с работой вне сельского хозяйства, имеет профессиональное образование.
Every second man combining work on a farm with work outside agriculture has a vocational education.

Но видели ли мы когда-нибудь онлайновый сервис, совмещающий среду написания, компилятор и среду выполнения?
But we have seen ever online service that combines the impact of writing, the compiler and runtime?

ММДЦ« Москва- Сити»- крупнейший деловой, культурный и архитектурный центр с мировым значением, совмещающий интересы российских и зарубежных компаний.
MIBC"Moscow-City" is the biggest business, cultural and architectural center of world significance, combining the interests of Russian and foreign companies.

Ресторан: окрудженный архитектурой Art Nouveau, совмещающий современный дизайн и комбинацию национальной и меджународной кухни.
The Restaurant: Surrounded by the architecture of Art Nouveau, combined with modern design, a mouth-watering experience of a national and international culinary fusion and always entertainment….

Реализация Закона на практике осуществляет Комиссар по банковской деятельности, совмещающий эту должность с должностью Комиссара комиссии по финансовым услугам.
Implementation of the Law on the practice carries the Commissioner of Banking, combining this post with the post of Commissioner of the Financial Services Commission.

Наш отель, совмещающий в себе здоровый образ жизни и развлечения, имеет широкие номера с фрацузскими балконами и все детали, предназначенные для вашего комфортного проживания.
Ikbal Thermal Hotel& Spa brings a combination of health and entertainment with spacious rooms with French balcony, including all the details for your comfort.

Геоскан 201- это автоматический аэрофотосъемочный комплекс, совмещающий функциональность и простоту использования Геоскан 101 c увеличенной до 3 часов продолжительностью полета.
Geoscan 201 is an automated complex for the aerial photography, which combines the simplicity and functionality of Geoscan 101 with the extended- up to 3 hours- flight time.

Авангардно- безумный альбом, совмещающий блэк- метал с джазом, гроулинг с воплями, а также различные семплы с выдержками из русскоязычных передач или просто матерной речью.
Crazy avant-garde album combining black metal with jazz, growling, screaming, and various samples with extracts from the Russian-language broadcasts, or just obscene remarks.

Наши архитекторы- дизайнеры спроектировали этот ошеломляющий комплекс в сотрудничестве с болгарскими инженерами, чтобы предложить превосходный идеал, совмещающий кипрские стандарты и болгарское очарование.
Our in-house architects have designed this stunning complex in conjunction with Bulgarian engineers to offer a combined ethos of Cypriot standards and Bulgarian charm.

Формат, совмещающий деловую программу и нетворкинг, привлечет профессионалов различных отраслей права, а, значит, обеспечит возможность решать Ваши бизнес- задачи максимально эффективно.
Format, combining business programs and networking will attract professionals in different branches of law, and, therefore, provide an opportunity to solve your business tasks effectively.

Появились микшер EURODESK MX9000A( с интегрированным Meterbridge) и винтажный T- Series, совмещающий схемы« лампового звука» с проверенными аналоговыми процессорами, который даже брали с собой в тур Deep Purple и Smashing Pumpkins.
There also appeared EURODESK MX9000A mixer(with integrated Meterbridge) and vintage T-Series combining tube sound circuitry withе tested and proven analog processors- Deep Purple and Smashing Pumpkins even took it in tour.

Безукоризненный интерьер, совмещающий в себе дизайн с неповторимыми элементами ручной работы, и проблески моря, словно по волшебству предстающего из огромных панорамных окон, делают его поистине уникальным.
The stylish charm of its interior design, where design and handicrafts are combined, is made even more unique by the breathtaking sea views from its large panoramic windows.

Она отмечает, что страновая структура должна взять на вооружение двуединый подход, совмещающий стратегию миростроительства на более длительную перспективу с проектами с быстрой отдачей, которые напрямую отражались бы на повседневной жизни населения.
She suggested that the country-specific configuration should take a two-track approach, combining a longer-term peacebuilding strategy with quick-impact projects which produced an immediate effect on the daily lives of the population.

Поскольку оружие джедаев имеет небольшой радиус поражения, Гиллард предположил, что джедаи должны были бы разработать стиль боя, совмещающий все известные стили боя на мечах, вроде кендо и самурайского, с другими техниками, использующими качающие движения, вроде тенниса.
Because of their short-range weapons, Gillard thought the Jedi would have had to develop a fighting style that merged every swordfighting style, such as kendo and other kenjutsu styles, with other swinging techniques, such as tennis swings and tree-chopping.

Храм всех религий- это архитектурный символический комплекс, совмещающий православную и католическую церкви, мусульманскую мечеть, иудейскую синагогу, буддистский храм, китайскую пагоду и множество знаковых элементов различных мировых религий, включая символику исчезнувших цивилизаций.
Temple of All Religions- an architectural complex symbolic, combining the Orthodox and the Catholic Church, Muslim mosque, Jewish synagogue, Buddhist temple, Chinese pagoda and many iconic elements of the various world religions, including symbols of lost civilizations.

Версии включили наличие разных типов разъемов: Gearbox Basic EJ с mini- jacks, Gearbox Basic ET с Bantam TT jacks, Gearbox Basic EB с коннекторами типа Banana, Gearbox Full EJ с mini- jacks, совмещающий 8HP и 6HP, Gearbox Full EB c коннекторами типа Banana, также объединяющем 8HP и 6HP.
Versions have included the row of different types of connectors: Gearbox Basic EJ with mini jacks, Gearbox Basic ET with Bantam TT jacks, Gearbox Basic EB with Banana type connectors, Gearbox Full EJ with mini jacks, combining 8HP and 6HP, Gearbox Full EB with Banana type connectors, which also combines 8HP and 6HP.

В иерархическом строе Армянской Церкви существуют также и два низших духовных сана: чтец( длир), совмещающий обязанности разных церковнослужителей( фонарщика, псаломщика, пономаря), и дьякон, который помогает священнику и в пастырской деятельности, и во время богослужений.
In the hierarchical system of the Armenian Church there are also two lower ranks: the reader(dlir) who combines various responsibilities and the deacon who helps the priest in his pastoral work and during services.

Совместите документ с левым краем слота сканирования.
Align the documents left in the scanner slot.

В России значительную долю рынка совмещенных GPS/ ГЛОНАСС модулей занимает КБ« ГеоСтар навигация».
GeoStar Navigation" Design Bureau keeps considerable share of the Russian market of combined GLONASS/GPS modules.

Это квартира совмещенная с мастерской.
It's a living quarters combined with a workshop.

Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Анны Иоанновны и Императора Николая II.
Inside of the wreath there are combined cyphers of the Empress Anna Ioanovna and the Emperor Nicholas II.

Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Екатерины II и Императора Николая II.
Inside of the wreath there is combined cypher of Catherine II and Emperor Nicholas II.

На щит наложены совмещенные вензеля Императоров Александра I и Николая II.
On the shield there is combined cyphers of the Emperors Alexander I and Nicholas II.

Совместим с протоколами MDB, EXE, Parallel, EVA- DTS.
Compatible with MDB, EXE, Parallel, EVA-DTS protocol.

Совмещенный подход к испытаниям ГЭМ- ВЗУ и ПЭМ;
Combined test approach for OVC-HEVs and PEVs;

Спорт, совмещенный с экологически чистой жизнью на открытом воздухе.
Sports combined with ecological outdoorlife.