СОВПАСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• coincide
• match

Esempi di utilizzo di Совпасть in Russo e relative traduzioni in Inglese

Конечно, она должна была совпасть.
Of course it was gonna match.

Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.
It may match the fragment that Ziva found.

Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем.
He's delaying his departure to coincide with someone else.

Может совпасть с листом, который я нашел во рту Уолтера.
It might match the leaf I found in Walter's mouth.

Одноклассники могут отлично совпасть с любым бизнес планом.
This social network can perfectly match any business plan.

Сами полотна комбинируйте по рисунку- он должен совпасть.
Combine the canvases by the picture print- it should coincide.

Столько всего должно было совпасть, чтобы" Мете" выиграли.
All the things that had to converge for the Mets to win the World Series.

При этом прорези на основании и корпусе извещателя должны совпасть рис. 3. 2.
The slots of the base and the body should match fig.3.2.

Зубцы штуцера шланга должны совпасть с с каналом входного отверстия.
The hose connector tooth shall align with the groove in the tank front inlet.

Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?
Did you know that your resting pulse Tends to synchronize with your watch?

Зубец штуцера шланга должен совпасть с каналом входного отверстия. Рис. 14.
The hose connector tooth shall align with the groove in the blow connector. Fig.14.

Количество соседних клеток( соединений) должно совпасть с числом на круге.
The number of neighboring cells(connections) must coincide with the number on the circle.

Сколько еще данных должно совпасть с его профилем, чтобы мы могли заглянуть в его финансы?
How much more of this has to fit his profile before we can check into his finances?

Steam- версия была активирована 16- го, чтобы совпасть с выпуском первого обновления.
The Steam version was activated on the 16th, to coincide with the release of the first update.

Чтобы совпасть с выпуском сингла, художники стали сотрудничать с Norwegian Party Cruise.
To coincide with the release of the single, the artist also teased a 2017 Norwegian party cruise.

Внешний конус шайбы 16 должен совпасть с внутренним конусом боковых отверстий рукоятки 15.
The outer cone of washers 16 shall coincide with the internal cone of side openings in the handle 15.

Чтобы совпасть с релизом Super Smash Bros. Brawl, IGN создали сайт Super Smash Bros World.
To coincide with the release of Super Smash Bros. Brawl, IGN created the Super Smash Bros. World site.

Поэтому ответы на опрос отечественных и зарубежных предпринимателей не могут полностью совпасть.
That's why the answers to the survey of domestic and foreign entrepreneurs can't completely coincide.

Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году.
The opening of the new facilities were anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011.

Если же вы приобретете некачественные дайв- услуги, то количество ваших погружений может не совпасть с количеством ваших всплытий!
If you buy low-quality diving services, the number of your dives may not coincide with the amount of your ascents!

Начало программы должно совпасть с открытием в женской тюрьме Сувы, единственной на Фиджи, родильного дома.
The launch will coincide with the opening of the'birthing' facilities at the Suva Women's Prison, the only women prison in Fiji.

Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.
Well, if he did drown in that hot spring, the water sample that Ray collected should match what you have got in that syringe.

Открытие представительства должно было совпасть с первым прямым рейсом из Ташкента в Душанбе за последние десятилетия.
The office opening was supposed to coincide with the first scheduled nonstop flight from Tashkent to Dushanbe in more than decades.

Впрочем, я думаю, что самое сложное и проблематическое на большой глубине должно совпасть с самым простым и ясным.
For the rest, I hold that the most complex and the most problematic must at the deepest level coincide with what is simplest and clearest.

Митинг должен был совпасть с проведением встречи организации<< Комрадершип IV>> в память о солдатах СС, погибших во время второй мировой войны.
The meeting would coincide with a gathering of Comradership IV in memory of SS soldiers killed in the Second World War.

Тридцать секунд хода на полной мощности, направление на 370 позволит нашему курсу и скорости совпасть с движением астероида в системе Альтерна.
Thirty seconds thrust at maximum power, vectored at 370 will match our course and velocity through the Altern system with the asteroid.

Внутри файлов правил, udev ищет выражения, которые могут совпасть с uevent( добавляется устройство или удаляется) и команду для выполнения.
Inside the rules files, udev will find expressions that might match a uevent together with the state to match and the command to execute.

У вас будет больше игроков, которые вносят средства, и поэтому вы сможете сгенерировать больше комбинаций, которые могут совпасть с выпавшими числами.
As you would have more players who could contribute funds, you could generate more combinations that could match some of the numbers drawn.

Он утвердил предложение Новой Зеландии о том, что официальная презентация учебного пакета должна совпасть с празднованиями по поводу 25- летнего юбилея АНТКОМа.
The Committee endorsed a proposal from New Zealand that the formal launch of the Education Package should coincide with CCAMLR's 25th anniversary celebrations.

Для получения выплат из средств пенсионных накоплений должны совпасть два фактора: человек должен иметь право на назначение страховой пенсии и иметь средства пенсионных накоплений.
To receive payments from the funds of pension accruals must be matched by two factors: people should have the right to assign insurance pensions have means and retirement savings.