СОГРЕВАЮЩЕЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• warming

Esempi di utilizzo di Согревающее in Russo e relative traduzioni in Inglese

Дайте мне согревающее одеяло.
Get me a heating blanket.

Красная горчица оказывает мощное бактерицидное и согревающее действие.
Red mustard has a strong germicidal and warming effect.

В моей практике лучшее согревающее оборудование.
I got better rewarming equipment at my practice.

Письмо было действительно очень лестное, дружеское и согревающее.
Now that was a really flattering letter, warming and comforting.

Ее уникальное согревающее действие способствует глубокой чистке кожи.
Its unique heating action purifies and deeply cleanses your skin.

Ванны джакузи- это термотерапия( согревающее действие), водные процедуры и массаж.
Jacuzzi tubs- it thermotherapy(warming effect), water treatments and massages.

Ее уникальное согревающее действие производит глубокую очистку Вашей кожи.
Its unique heating action purifies and deeply cleanses your skin.

Новый вид функциональных плеч сочетает в себе мудреца и инфракрасное согревающее воздействие на организм через меридианы.
A new kind of functional shoulders combines sage and infrared warming effect on the body through meridians.

Аварийное согревающее термоодеяло для кемпинга туризма рыболовный открытый набор для выживания медицинское оборудование.
Emergency Warming Thermal Blanket for Camping Hiking Fishing Outdoor Survival Kit Medical Equipment.

Затем все Ваше тело заворачивается в пленку и согревающее одеяло, а сознание обволакивает нежный аромат.
Then your whole body is wrapped in a film and a warming blanket, and the mind is enveloped in a delicate fragrance.

В частности, тушеная капуста может быть приготовлена быстро и легко и на мгновение- это богатое витаминами, согревающее блюдо на столе.
In particular, braised cabbage can be prepared quickly and easily and in no time is a vitamin-rich, warming dish on the table.

Аюрведа( древнеиндийский трактат о медицине) утверждает, что гхи- самое сильное« согревающее» средство, которое только существует в природе.
Ayurveda(the ancient Indian treatise on medicine) argues that the SGI- very strong,"warming" means that only exist in nature.

Согревающее действие термоперчаток, как и парафина, усиливает эффект от применения косметических средств, которые наносятся до процедуры.
Warming effect of thermal gloves, like paraffin, intensify the effect from using cosmetics, which are applied before the session.

Плотно прилегающий к талии, ремень обеспечит сдерживающее, сжимающее и согревающее воздействие в сочетании с эффектом микромассажа.
Being tightly fitted to your waist, the belt will secure the restraining, compressing and warming impact in combination with the micro massage effect.

Обратите внимание на свет, звуки и запахи вашего окружения- почувствуйте свежий бриз на вашем лице, или тепло от огня, согревающее ваше тело.
Take in the sights, sounds and scents of your surroundings- feel the fresh breeze against your face, or the heat of the flames warming your body.

Отлично смягчает кожу, при массаже создается эффект« горячих рук», приятное, согревающее масло, которое стоит совсем не дорого и его можно купить в любой аптеке.
Perfectly softens the skin, this massage creates the effect of"hot hands", a pleasant, warming oil, which is not at all expensive and can be bought at any pharmacy.

Свежий летний воздух, согревающее тепло целебной воды, потрясающие байкальские пейзажи- это сочетание всегда дает поразительный эффект исцеления от будничной усталости и хандры.
Fresh summer air, warming the heat of healing waters, stunning landscapes Baikal- a combination always gives an amazing effect of healing from everyday fatigue and melancholy.

Дополнительно к основному меню гостям предлагаются сезонное- легкое летнее, щедрое осеннее, согревающее зимнее и жизнерадостное весеннее, богатое витаминами.
In addition to our standard menu, our seasonal menus are also available- we offer a light summer menu, generous autumn menu, warming winter menu and a cheerful, nutritious spring menu.

И впрямь, согревающее- Хорнблауэр, сидя с письмом в руках, почувствовал, как кровь быстрее побежала по жилам, как в мозгу зашевелились мысли, как, стоило подумать о семафорной станции на Пти Мину, начала оформляться идея, как начали прорастать зерна будущего плана.
Warming, indeed; as Hornblower sat with the letter in his hand he could feel the blood running faster through his veins. For that matter he could almost feel a stirring within his skull as the ideas began to form, as he thought about the signal station on Petit Minou, as the germs of plans began to sprout.

Благодаря входящему в состав гликозиду синигрину горчичное масло при наружном применении оказывает раздражающее и согревающее действие на кожу, способствуя улучшению кровообращения в месте локализации воспалительного процесса.
Due to glycoside sinigrin, mustard oil has a warming effect and improves blood circulation in the place of localization of the inflammatory process.

Противовоспалительное, расширяет вены, способствует выделению ушных пробок за счет вакуумного эффекта, регилирует давление, упрощает дыхание через нос, оказывает согревающее действие, нормализует баланс всего организма.
Anti-inflammatory, widens veins, ensures detachment of ear plugs owing to vacuum effect, regulates pressure, simplifies breathing through nose, has a warming effect, normalises body balance.

Новый согревающие пояса- повязка Venturelli сделано 100% в Италии из тканей и высокие технологии.
New warming belt Venturelli, completly seamless, made with high tech fabrics, 100% Made in Italy.

Ароматный и согревающий- что еще нужно долгими зимними вечерами.
A fragrant and warming- what more do you need during the long winter evenings.

Вечеринка, живая Digital Monkey и согревающие напитки в лучших традициях нового года.
Party, vivid Digital Monkey and warming drinks in the best traditions of New Year.

Согревающий и привлекающий внимание, яркий и солнечный.
Warming and attracting attention, bright and sunny.

При воспалении- согревающие компресы, грелки, пенициллин, сульфаниламидные препараты.
Inflammation- warming compressor, heaters, penicillin, sulfa drugs.

Рекомендуется перед выполнением эпиляции согреть кожу, чтобы смягчить ее.
We also recommend warming the skin to soften the skin before use.

Эффективные согревающие плеча стабилизатора за наброс лечения и профилактики травм во время занятий спортом.
Effective warming shoulder stabilizer for the impingement treatment and prevention of injuries during sports.

Особое предложение: согревающий белый глинтвейн и сияющий кофе.
Special Offer: Warming mulled wine and radiant white coffee.

Сильный согревающий свет лелеял эти дни.
And a great, warming light nurtured its days.