СОДЕРЖАЩИЙСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• contained
• provided
• found
• included
• detained
• contains
• containing

Esempi di utilizzo di Содержащийся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Метан, содержащийся в угольных пластах.
Methane found in coal seams.

Проект решения, содержащийся в главе I.
Draft decision contained in Chapter I.

В ответ на доклад специального докладчика, содержащийся.
In reply to the report of the special rapporteur contained.

См. обзор, содержащийся в приложении.
See the overview provided in the Annex.

Совет принял проект решения, содержащийся в этом докладе.
The Council adopted the draft decision contained in the report.

Проект решения, содержащийся в разделе B главы I.
Draft decision contained in chapter I, section B.

Призыв, содержащийся в Дохинской декларации о включе.
The call contained in the Doha Declaration on Integrating Crime.

Проект резолюции, содержащийся в документе S/ 24570.
Draft resolution contained in document S/24570.

Содержащийся в проекте резолюции перечень не является исчерпывающим.
The list contained in the draft resolution was not exhaustive.

Проект решения, содержащийся в документе A/ 58/ 3 Часть I.
Draft decision contained in document A/58/3 Part I.

Содержащийся в препарате маннитол может обладать легким слабительным действием.
Mannitol found in this medicine may have a weak laxative effect.

Проект решения, содержащийся в документе A/ C. 2/ 64/ L. 73.
Draft decision contained in document A/C.2/64/L.73.

Зимой в пищу следует добавлять жир, содержащийся в печени трески или палтуса.
In winter, food, add the fat found in the liver of cod or halibut.

Проект решения, содержащийся в пункте 63 документа A/ 52/ 21.
Draft decision contained in document A/52/21, paragraph 63.

Некоторые делегации предложили дополнить перечень, содержащийся в статье 28.
Some delegations suggested supplementing the list contained in article 28.

Проект решения II, содержащийся в документе E/ 1998/ L. 52.
Draft decision II contained in document E/1998/L.52.

Содержащийся в хурме магний снижает вероятность образования камней в почках.
Juices containing citrates are thought to reduce the risk of stone formation.

Канада поддерживает содержащийся в этой статье принцип.
Canada supports the principle contained in this article.

Ответ, содержащийся в пункте 15 выше, относится также к пункту 15 доклада.
The response provided in paragraph 15 above also applies to paragraph 15 of the report.

Проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 8.
Draft resolution contained in document A/C.3/69/L.8.

Это мнение разделяет другой член НДП, содержащийся в другой тюрьме Сипинанг.
This assessment was shared by another PRD member detained at another prison Cipinang.

Проект резолюции, содержащийся в приложении к решению 2/ 4.
Draft resolution contained in the annex to decision 2/4.

Исполнительный совет просят одобрить проект решения, содержащийся в пункте 57.
The Executive Board is requested to approve the draft decision found in paragraph 57.

Выполняет синтаксис, содержащийся в переданном параметре Syntax.
Executes the syntax contained in the Syntax string parameter.

И содержащийся в нем анализ прогресса, достигнутого в осуществлении резолюции 1325 2000.
And the analysis it contains on progress in implementing resolution 1325 2000.

Утверждает план, содержащийся в докладе Генерального секретаря;
Approves the plan contained in the report of the Secretary-General;

От рака может защитить сульфорафан, содержащийся во многих крестоцветных растениях.
Cancer can protect sulforaphane Contained in many cruciferous plants.

Военнослужащий, содержащийся в неизвестном месте с 15 октября 2011 года.
Army officer detained in an unknown location since 15 October 2011.

D- рибоза- это пятиуглеродный сахар, содержащийся во всех клетках нашего организма.
D-ribose- a five-carbon sugar found in all cells of our body.

Проект резолюции, содержащийся в документе A/ 52/ 23( Часть III), глава V.
Draft resolution contained in document A/52/23(Part III), chapter V.