СОЕДИНЯЮТСЯ ВМЕСТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are joined together
• are combined together

Esempi di utilizzo di Соединяются вместе in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это когда кусочки металла соединяются вместе.
It's when you join bits of metal together.

Известно, что они соединяются вместе в одном кристалле.
It is known that they are joined together in a single chip.

Симбиоты« соединяются вместе» в сюжете игры Marvel Puzzle Quest.
Symbiotes"connect together" in a Marvel Puzzle Quest storyline.

Только тогда, когда два действия соединяются вместе, происходит таинство.
It is only when the two acts come together that we get a sacrament.

В этом проекте искусство, дружба, язык и литература соединяются вместе.
This project brings it all together- art, friendship, language and literature.

Они соединяются вместе как кусочки пазла для формирования web- страниц на вашем сайте.
They fit together like the pieces of a puzzle to generate the web pages on your site.

Когда скопления галактик соединяются вместе, они образуют крупнейшие структуры из всех: сверхскопления.
When galaxy clusters link together they make the largest structures of all: superclusters.

Станки соединяются вместе и образуют единую поверхность подиума, сцены или авто подиума.
Mounting assemblies are joined together to form a uniform podium, stage or mobile podium floor surface.

Как уже было показано, скрытые выводы питания соединяются вместе, если они имеют одинаковые имена.
It was seen that invisible power pins were connected together if they have the same name.

Ну, два корабля соединяются вместе с помощью туннеля, между двумя воздушными люками.
Well, the two ships are joined together by a sort of tunnel, you see, with two airlocks.

Если две разные метки расположены на одном проводнике, то они соединяются вместе и становятся эквивалентными.
If two different labels are placed on the same wire, they are connected together and become equivalent.

Тело и дух соединяются вместе во время с одной стороны динамичного, с другой стороны расслабляющего занятия.
Body and spirit join together during a dynamic and relaxing exercise.

В местах, где в брезенте имеются окна, используемые для загрузки и разгрузки грузов, обе полы брезента соединяются вместе.
At the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two surfaces shall be joined together.

Остающиеся в туловище лозы соединяются вместе, чтобы сформировать новую конечность в пределах одного раунда.
The remaining vines along the torso join together to form a new extremity within one round.

Поскольку соединяются вместе несколько изображений, соединенная часть в некоторых случаях может быть записана не плавно.
Since several images are stitched together, the stitched part may not be recorded smoothly in some cases.

Во время влажного сезона эти два полумесяца соединяются вместе, образуя один большой водопад шириной приблизительно 4 км.
During the wet season, these two half-moon are joined together to form one large waterfall width of about 4 km.

Ковровые элементы могут быть сконфигурированы и перестроены, вертикально, горизонтально или наклонно, и соединяются вместе с помощью системы Velcro.
The rug modules can be configured and reconfigured however and whenever you like, vertically, horizontally or obliquely, and are hooked together using a Velcro system.

И чернила и наконечник соединяются вместе в одной части, что делает удаление и заправки простой и аккуратный.
Both the ink and the tip are joined together in one piece, making removal and refilling simple and tidy.

Особый интерес представляет энергия, выделяемая при нейтроны начинают отрываться или ядра атома начинают делиться на более мелкие части( деление), или когда два ядра соединяются вместе при миллионах градусов тепла( слияние).
Of particular interest is the energy released when a neutron initiates the breaking up or fissioning of an atom's nucleus into smaller pieces(fission), or when two nuclei are joined together at millions of degrees of heat(fusion).

По команде эти нарукавники соединяются вместе и остаются связанными друг с другом, пока другое управляющее слово не будет сказано.
On command, these bracers jerk together and remain bound to each other until another command word is spoken.

За исключением тех событий, которые вовлечены намеренно, и вводятся в действие смертными по своей воле, эти векторы все начаты Первопричиной Вселенной, и есть каскадирование этих векторов вероятностей и последующего, что развивается из них, когда они соединяются вместе.
Except for those events which are willfully engaged and put into motion by mortals through their self-will, these vectors are all initiated by the First Cause of the Universe, and there is a cascading of these vectors of probability and the next that develop from them when they join together.

Центры и храмы, разбросанные по всему миру, соединяются вместе в сети, которая сходится к центру в Шридхаме Маяпуре.
The centers and temples scattered throughout the world are joined together in a network that converges on the center at Sridhama Mayapura.

Термин« слияние» как бы указывает на то, что ветки соединяются вместе, или происходит какое-то волшебное смешивание данных. На самом деле это не так.
The term“ merge” somehow denotes that branches are combined together, or that there's some sort of mysterious blending of data going on. That's not the case.

В режиме Master/ Slave до 32 таких же единиц могут соединяться вместе без контроля.
In Master/Slave mode, up to 32 same units can link together without control.

Мое племя и ваше племя соединяться вместе.
Your tribe and my tribe will join together.

В противном случае кубики льда будут соединяться вместе.
Otherwise the ice cubes will be joined together when frozen.

Соединяясь вместе, модули образуют диван Spino, название которого было взято из языка эсперанто и означает« позвоночник».
The modules are linked together to create Spino- a word borrowed from esperanto that means‘backbone.

Вместе, вместе, если мы соединяемся, вместе могут могут общаться с ними, с людьми там.
Together, together, if we connect, together can can communicate with them, with the people over there.

По этому преданию, в прежнее время не было Арала, а Сыр- дарья и Аму- дарья, соединяясь вместе, текли через Лаузан, Куня-Ургенч и Айбугир в Каспий.
According to this legend, there was no Aral Sea in old times, and Syr Darya and Amu Darya, joining, were flowing via Lauzan, Kunya-Urgench and Aybugir into the Caspian Sea.

Один или несколько из этих импульсных изображений могут соединяться вместе, образуя большее количество возможных переменных.
One or more of these pulse images may combine together, thus forming a large number of possible variables.