СОМНЕВАЕМСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• doubt
• question

Esempi di utilizzo di Сомневаемся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы все сомневаемся.
We all doubt it.

С рождения мы сомневаемся.
We're born in doubt.

Мы сомневаемся в традициях.
We question tradition.

Иногда мы сомневаемся.
Sometimes we wonder.

Мы сомневаемся, а они верят.
We doubt, they believe.

Как мы… как мы сомневаемся.
How we… How we hesitate.

Мы не сомневаемся в этом.
We have no doubt about this.

Потому что не сомневаемся.
Cause we have no doubt that you will be♪.

Правда, мы сомневаемся, что он сделает это.
Indeed, we doubt that it would do that.

Нам надо сделать вид, что мы сомневаемся.
We should pretend we have doubts.

Мы сомневаемся в мотивах этого мероприятия.
We question the motivations behind that venture.

Но не переживай, мы искренне сомневаемся, что.
But don't worry, we sincerely doubt.

И в такие моменты мы… сомневаемся… в нашей вере.
And it's at times like this that we… question… our faith.

Мы сомневаемся в этом, но… Мы хотим проверить его, чтобы убедиться.
We doubt it but… we want to check it to be sure.

Что ты сделаешь, Блоссом? Откажешься жить? Сомневаемся, что так было бы.
What will you do Blossom? Give up living? We doubt that would be so.

Не сомневаемся, что на все эти вопросы ты ответил утвердительно.
No doubt, your answer is yes to all these questions.

Так и мы, когда сомневаемся, должны задавать вопрос:« Чего мне просить?».
We too should make a similar request when in doubt,“What shall I ask?”.

Мы сомневаемся наша внутренняя прочность и будемся обескуражитыми и отжатыми.
We doubt our inner strength and become discouraged and depressed.

Это может оказать благотворную перспективу, но мы сомневаемся, что это произойдет.
This could have a beneficial prospect, but we doubt that it would occur.

Даже не сомневаемся, что это было для папы самым существенным.
No doubt it was the most important point for the Pope.

Давайте возмем молодых относительно которых мы сомневаемся… и отдельно, проверим.
Let's take the youngsters about whom we have doubts and take them aside to verify.

Когда мы сомневаемся в наших обязанностях, монстры вырываются на свободу и люди умирают.
When we waver in our duty, monsters get loose and people die.

Ладно, у нас есть его адрес, но мы сомневаемся, забрал ли он ее оттуда после убийства заправщика.
Well, we got an address on him, but we doubt he would take her there after killing the attendant.

Мы сомневаемся в том, что высказывания Хагдаева заслуживали уголовного преследования.
We doubt that Khagdaev's statements merited criminal prosecution.

Может быть именно поэтому, мы нисколько не сомневаемся в том, что данная ретроспектива социальной коммуникации будет иметь большой успех».
Maybe that is why we have no doubt that this retrospective look at social communications will be highly successful.

Хотя мы, course, сомневаемся в том, что вы начнете самостоятельное восстановления своей Души.
Although we, of course, doubt, that you begin an independent recovery of your soul.

Мы считаем это преднамеренным провокационным актом и отсутствием доброй воли и сомневаемся в искренности его стремления к подлинному и прочному миру с его арабскими соседями.
We view this as a deliberate act of provocation and bad faith, and question its sincerity in seeking genuine and enduring peace with its Arab neighbours.

Вместе с тем мы сомневаемся в том, что подобное соображение может развеять все сомнения.
We wonder, however, whether such a consideration dispels any doubt.

Соединенное Королевство приветствует применение в надлежащих случаях юрисдикции Суда в отношении вынесения консультативных заключений, однако мы сомневаемся в практической ценности поднятого Сербией вопроса.
The United Kingdom welcomes the use of the advisory jurisdiction of the Court in appropriate cases, but we question the utility of the question being raised by Serbia.

Мы сомневаемся в том, что действия чиновника подпадали под состав ст. 282 УК.
We doubt that the actions of the official fell within the scope of Article 282 of the Criminal Code.