СООБЩАЛОСЬ РАНЕЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• previously reported
• reported earlier
• it has already been reported
• reported in the past
• announced earlier
• reported before
• it was informed earlier

Esempi di utilizzo di Сообщалось ранее in Russo e relative traduzioni in Inglese

Как сообщалось ранее.
As previously reported.

Та же информация, что и сообщалось ранее.
Same information as reported previously.

Два случая, о которых сообщалось ранее, имели место в 1974 году.
The two previously reported cases occurred in 1974.

Как сообщалось ранее, в общей сложности было объявлено 26 ОПХО.
As previously reported, a total of 26 CWPFs were declared.

Связь между ИЭ и инсультом сохраняется дольше, чем сообщалось ранее.
The association between IE and stroke persists for longer than previously reported.

Как сообщалось ранее, в Жамбылской области потерпел крушение вертолет.
As previously reported, a helicopter crashed in Zhambyl Region.

В одном сообщении содержалась информация об инцидентах, о которых сообщалось ранее.
One communication provided information in relation to previously reported incidents.

Как сообщалось ранее, 13 октября 2004 года эта работа была возобновлена.
As reported earlier, the exercise resumed on 13 October 2004.

В трех сообщениях содержалась информация об инцидентах, о которых сообщалось ранее.
Three communications provided information in relation to previously reported incidents.

Как сообщалось ранее, решение по проекту решения I будет принято позднее.
As announced earlier, action on draft decision I is postponed.

Причем располагаться сенсоры будут горизонтально, а не вертикально, как сообщалось ранее.
And the sensors will be located horizontally, and not vertically, as previously reported.

Как сообщалось ранее, четырем бехаистам вынесен смертный приговор.
As reported earlier, four Baha'is remain subject to the death sentence.

Разведочная деятельность сосредоточена на добычном участке первого поколения, о котором сообщалось ранее.
The exploration activities are concentrated on a first-generation mine site that had been reported previously.

Как сообщалось ранее, iPhone 8 должны оснастить новым ОLЕD- дисплеем.
As it was reported earlier, the iPhone 8 may be equipped with a new OLED display.

Генеральный секретарь хотел бы отметить, что, как сообщалось ранее, был установлен целевой показатель в отношении сокращения объема документации, выпускаемой Секретариатом.
The Secretary-General would like to note that, as announced earlier, a target has been set for an early reduction in the documentations produced by the Secretariat.

Как сообщалось ранее, передача дел, на которые распространяется правило 11 bis, завершена.
As reported previously, the transfer of cases under Rule 11 bis is complete.

Из трех случаев, о которых сообщалось ранее, два касались членов повстанческой группы Восточного побережья и Арагона Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón.
Of the three cases reported in the past, two concerned members of the Guerrilla Group of the East Coast and Aragon Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón.

Как сообщалось ранее, группу из 30 человек избили неизвестные в военной форме.
As reported earlier, a group of 30 people was beaten by unknown people in military outfits.

Ближний бой в ущелье… как сообщалось ранее, певица Джулиетт Барнс вызвала безумие своим твитом о шоу- сюрпризе, которое принесло шести молодым людям незначительные травмы.
Melee in the gulch… as reported earlier, singer Juliette Barnes sparked the frenzy with her tweet about a surprise show, which left six young people with minor injuries.

Как сообщалось ранее, в Казахстане могут законодательно запретить выполнение иностранными авиакомпаниями чартерных рейсов.
As previously reported, in Kazakhstan could legally prohibit operation of charter flights by foreign airlines.

Из пяти случаев, о которых сообщалось ранее, два касались членов Повстанческой группы Восточного побережья и Арагона Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón, или AGLA.
Of the five cases reported in the past, two concerned members of the Guerrilla Group of the East Coast and Aragon Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón, or AGLA.

Как сообщалось ранее, закрытие Генерального консульства планировалось 30 марта 2018 года.
As reported earlier, the closure of the Consulate General was planned on March 30, 2018.

Как сообщалось ранее, главный торговый порт( Саут- Док) находится на Провиденсьялесе.
As reported previously, the main commercial port(South Dock) is situated in Providenciales.

Как сообщалось ранее, полевые испытания LS3 могут пройти в гористой местности Афганистана.
As previously reported, field trials LS3 can pass in a mountainous region of Afghanistan.

Как сообщалось ранее, первый рейс из Варшавы в Астану запланирован на 8 мая 2017 года.
As previously reported, the first flight en route Warsaw- Astana is scheduled for May 8, 2017.

Как сообщалось ранее, Apple представит устройство следующего поколения седьмого сентября.
As it was reported earlier, Apple will introduce the next-generation device on September 7th.

Как сообщалось ранее, разведочная скважина Калипсо( KBD01) достигнет целевой глубины в августе.
As announced earlier, Kalypso(KBD01) exploration well is to reach the target depth in August.

Как сообщалось ранее, вторая фаза может увеличить максимальную мощность ГПЗ до 110 000 бнэ в сутки.
As announced earlier GTF Phase II should allow to increase maximum capacity up to 110,000boepd.

Как и сообщалось ранее, РОСНАНО намерено проинвестировать в проекты локализации до 1 млрд рублей.
As previously reported, RUSNANO intends to invest up to 1 billion rubles in localization projects.

Как сообщалось ранее, Компания закрыла сделку по приобретению 100% НБК у Eastern Gate Management Ltd.
As reported before, the Company closed the deal on the acquisition of NBK from Eastern Gate Management Ltd.