СОПРИКАСАЮЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• contact
• touched

Esempi di utilizzo di Соприкасающиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Поверхности, соприкасающиеся с продуктами, изменили цвет.
The surfaces that come into contact with food are discolored.

Спокойные зоны промежуточного пространства, соприкасающиеся с Раем.
The quiescent midspace zones impinging on Paradise.

Части, соприкасающиеся со средой, выполнены из нержавеющей стали 1. 4305.
Parts in contact with media made from stainless steel 1.4305.

C: Металлические части, соприкасающиеся с содержимым, должны содержать не более 70% меди.
C: Metal parts in contact with the contents shall not contain more than 70% copper.

Части, соприкасающиеся со средой: нержавеющая сталь 316L/ 1. 4435, устойчивая к коррозии, R a≤, 8 мкм.
Parts in contact with media: Corrosion-resistant stainless steel 316L/1.4435, R a≤ 0.8 µm.

Части этих насосов, соприкасающиеся со средой, изготовлены из нержавеющей стали.
The medium wetted parts of the pump are made of stainless steel.

Мембрана из поливинилиденфторида позволяет стерилизовать в автоклаве все компоненты, соприкасающиеся с образцами.
A PVDF membrane permits autoclave sterilization of all components contacting the sample.

Все детали, соприкасающиеся с перекачиваемой средой, изготовлены из нержавеющего материала.
All components in contact with the medium are rust proof.

Определяется как точка, где две( или более) соприкасающиеся кривой окружности в этой точке касаются.
It is defined as a point where two(or more) osculating circles to the curve at that point are tangent.

Все детали, соприкасающиеся с фруктами и овощами, выполнены из нержавеющей стали или дерева.
All parts coming in contact with fruits and vegetables are made of stainless steel or wood.

Чтобы защитить проводку, заизолируйте участки, соприкасающиеся с металлическими частями, с помощью изоляционной ленты.
To protect the wiring, wrap sections in contact with metal parts in adhesive tape.

Перед первым использованием прибора тщательно очистите все части, соприкасающиеся с продуктами питания.
Before you use the appliance for the first time, thoroughly clean the parts that come into contact with food.

Узлы, соприкасающиеся с течью, должны быть коррозионностойкими или же они должны быть соответствующим образом защищены.
Nodes in contact with a leak must be corrosion-resistant or they must be adequately protected.

Все части электронасоса, соприкасающиеся с перекачиваемой жидкостью, изготовлены из нержавеющей стали методом литья.
All parts of the electric pump in contact with the pumped liquid are made of stainless steel by casting.

Для целей настоящего правила прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающиеся в какой бы то ни было точке.
For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.

Все детали изделия, соприкасающиеся с содержимым, можно очищать обычным способом и затем дезинфицировать.
All product parts that come into contact with the filling liquid can be cleaned as usual and then disinfected.

Качество обработки поверхности и дизайн внутренних деталей позволяют эффективно очищать все элементы, соприкасающиеся с продуктом.
Surface finish and design of internals allow effective cleaning of all parts in contact with the product.

Детали, соприкасающиеся с фруктами и овощами, выполнены из материалов, допускающих контакт с пищевыми продуктами.
The parts that have contact with the processed products have been made of food grade materials.

Все детали устройства MicroDos, соприкасающиеся с краской, собраны в сменном модуле.
To eliminate the risk of colour carryover, all elements in contact with the pigment are integrated in the colour-change module.

Все соприкасающиеся с продуктом детали имеют оптимизированную форму, что позволяет избежать образования запыленных зон.
All components in contact with the product have an optimized geometry to prevent the creation of dust zones.

Все детали багажников Thule, соприкасающиеся с автомобилем, покрыты защитным слоем пластика или резины.
All elements of Thule carrier are attaсhed to a car safely as they are coated with the protective layer of plastic or rubber.

Все соприкасающиеся с продуктом части из антикоррозийной легированной стали с предвключенным кислотным очистителем.
All parts that contact the product are made of high corrosion resistant stainless steel with upstream acid scrubber.

Перед первым использованием Перед первым использованием блендера тщательно очистите все части, соприкасающиеся с продуктами питания.
Before first use Before you use the blender for the first time, thoroughly clean the parts that come into contact with food.

Соприкасающиеся с продуктом элементы машины изготовлены из специальной стали, поэтому они не подвержены загрязнению.
Machine components that come in contact with the product are made of stainless steel, offering greater protection against impurities.

C: Металлические части, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать более 65% меди. 70%, согласно действующему варианту ДОПОГ/ МПОГ.
C: Metal parts in contact with the contents shall not contain more than 65% copper 70% in present ADR/RID.

Измельчающий блок съемный, все материалы, непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продуктами, соответствуют действующим гигиеническим нормам.
The grinding group is dismanteable, all direct contact materials with the food material are in conformance with the actual hygienic standards for food.

В установке B- 400 компоненты, соприкасающиеся с образцом, выполнены из боросиликатного стекла, инертного пластика( полипропилена и полиэфирэфиркетона) или титана.
The B-400 is available with components in contact with the sample made of borosilicate glass, inert plastics(PP and PEEK), or titanium.

Истирание не является сдерживающим фактором для перистальтических насосов Verderflex- главным образом потому, что в них отсутствуют сальники и клапаны, соприкасающиеся с перекачиваемой жидкостью.
Abrasion is not a limiting factor for Verderflex peristaltic pumps mainly because they have no seals or valves that come into contact with the liquid being pumped.

Боковые поверхности ростверков, соприкасающиеся с грунтом, покрываются за два раза горячим битумом по битумной грунтовке.
The lateral surfaces of the grillage, which contact with the ground, shall be double coated with a hot bitumen along the bitumen priming.

Все соприкасающиеся с продуктом детали машины изготовлены из специальной стали, что гарантирует высокую гигиену и минимальную потребность в техническом обслуживании.
All machine components that come in contact with the product are made of stainless steel; this ensures excellent sanitation and low-maintenance operation.