СОСРЕДОТОЧИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• focused
• concentrated
• focus
• focuses
• focusing
• has refocused

Esempi di utilizzo di Сосредоточила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Россия сосредоточила силы на севере Крыма.
Russia has concentrated forces in the north of Crimea.

С момента своего создания Группа сосредоточила свою деятельность в двух ключевых областях.
Since its establishment, the Unit has focused its activities on two key areas.

Вместо этого она сосредоточила почти все свое внимание на обеспечении постоянного жилья.
Instead, it focused almost exclusively on permanent housing.

Второе нападение произошло 12 июля, УПА сосредоточила свои силы на селе Рафаловка.
A second attack took place on July 12, the UPA concentrated its forces on the village of Rafalowka.

Группа сосредоточила свою деятельность на работе в студенческом движении и профсоюзах.
The group began to focus on work in the student movement and trade unions.

В последнее время ИНДИСКО сосредоточила свою деятельность на следующих областях.
Recently, INDISCO has focused on the following areas.

Она также сосредоточила свое внимание на технических аспектах соответствующих конвенций и процедур.
It also focused its attention on the technical aspects of relevant conventions and procedures.

В то же время компания Infomir сосредоточила свои усилия на объединении Android и 4K.
Infomir has focused its efforts on uniting Android OS with 4K video.

ЭКЛАК сосредоточила свое внимание на перестройке промышленности в Латинской Америке на глобальном уровне.
ECLAC focused its attention on industrial restructuring in Latin America at a global level.

Копенгагенская встреча сосредоточила внимание на безотлагательных приоритетах в области социального развития.
The Copenhagen Summit refocused attention on urgent priorities for social development.

Еще одно предложение состояло в том, чтобы Комиссия сосредоточила свое внимание на вопросе включения путем ссылки.
A further proposal was that the Commission should focus its attention on the issue of incorporation by reference.

Я всю свою энергию сосредоточила на подготовке к выпускному, и это был лучший выпускной в истории.
I focused all my energy on planning my prom. And it was the best prom ever.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций сосредоточила свою деятельность на осуществлении проектов по укреплению потенциала и миростроительству.
The United Nations Volunteers focused on capacity-building and peacebuilding projects.

В 2008 году РГКК сосредоточила значительную часть своей работы на методологии контекстуальной привязки( УМКП) СЕФАКТ ООН.
In 2008, CCWG concentrated much of its work on the UN/CEFACT Context Methodology UCM.

В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда.
A massive ground operation is currently underway as search teams focus their efforts on an area of Southern Maryland.

Рабочая группа сосредоточила свое обсуждение на нескольких темах, касающихся будущего рабочей группы.
The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group.

В течение отчетного периода структура по Гвинее-Бисау сосредоточила свои усилия на решении главных проблем миростроительства.
During the reporting period, the Guinea-Bissau configuration focused its efforts on helping Guinea-Bissau address its major peacebuilding challenges.

Консультативная группа сосредоточила свое внимание на самых насущных потребностях Организации Объединенных Наций.
The Advisory Group has concentrated its attention on the most immediate needs of the United Nations.

Палестинская администрация сократила рабочие места в государственном секторе и сосредоточила свои усилия на продолжении проведения реформы и повышении финансовой стабильности.
The Palestinian Authority reduced public sector employment and focused its efforts on moving towards further reform and fiscal stability.

После землетрясения МООНСГ сосредоточила свои усилия на трех отдельных, но взаимосвязанных основных направлениях деятельности.
After the earthquake, MINUSTAH concentrated its efforts on three key distinct but related activities.

Миссия сосредоточила свое внимание на ликвидации последствий стихийных бедствий, и в силу этого показатели прогресса в ряде ключевых областей были ниже, чем ожидалось.
The Mission's focus was on addressing the aftermath of the natural disaster and, as a result, progress in some key areas fell short of expectations.

Таким образом, Группа экспертов сосредоточила свою работу на разработке единого образца базовых принципов и описанных выше инструментов.
Thus, the Expert Group focused its work on developing the common framework template and the tools described above.

Основываясь на анализе пробелов, нужд и прогресса, достигнутого за предыдущие годы, ПРООН сосредоточила свои усилия на следующих направлениях оказания услуг в 2014 году.
Based on the analysis of gaps, needs and progress made in the previous years UNDP concentrated its efforts on the following service delivery areas in 2014.

Рабочая группа сосредоточила внимание на других вопросах, возникающих в связи с формулировкой" в рамках своей деятельности.
The Working Group focused its attention on other questions raised by the phrase"in the course of its business.

Представитель Австрии предложил, чтобы ГЭПТ сосредоточила свою работу на технологиях адаптации применительно к наиболее уязвимым регионам и общинам.
The participant from Austria suggested that the EGTT should focus its work on technologies for adaptation in the most vulnerable regions and communities.

В 2013 году ВПП сосредоточила свое внимание на повышении качества и своевременности управления индивидуальными показателями служебной деятельности.
WFP focused in 2013 on improving the quality and timeliness of individual performance management.

Всемирная организация здравоохранения сосредоточила свои усилия на обеспечении предоставления первоочередных медицинских и качественных санитарных услуг.
The World Health Organization concentrated its efforts on maintaining the provision of priority medical and quality health interventions.

Чтобы ЮНЕСКО сосредоточила внимание на ратификации Конвенции о нематериальном культурном наследии и на ее эффективном осуществлении на национальном уровне;
That UNESCO focus attention on the ratification of the Convention on Intangible Cultural Heritage and on its effective implementation at national levels;

Что касается содействия всеохватности, то ПРООН сосредоточила свои усилия на работе с наиболее неблагополучными с экономической точки зрения слоями населения, женщинами и молодежью.
On promotion of inclusion, UNDP focused most successfully on work with the economically disadvantaged, women, and youth.

Миссия сосредоточила свои усилия на предусмотренных мандатом обязанностях, которые можно было выполнять в условиях вспышки Эболы, включая оказание помощи и консультирование либерийских органов безопасности по вопросам поддержания безопасности.
The Mission has refocused its efforts on those mandated responsibilities that could be implemented in the context of the Ebola outbreak, including the provision of assistance and advice to the Liberian security agencies in maintaining security.