СОСТАРИШЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will be old
• get old
• will grow old

Esempi di utilizzo di Состаришься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты состаришься.
You grow old.

Когда ты состаришься.
When you're growing old.

Ты тоже состаришься и умрешь.
You will get old and die, too.

Даже когда ты состаришься.
Even when you're old.

Ты состаришься в одиночестве, Эли.
You're gonna grow old alone, Ali.

Ты поймешь это, когда состаришься.
You will realize when you're old!

И ты состаришься… в одиночестве.
And you will grow old… all by yourself.

Ты не успеешь заметить, как сам состаришься.
You will be old yourself before you know it.

Ты состаришься раньше, чем узнаешь об этом.
You will be old before you know it.

Ты ведь хочешь, чтобы он был рядом когда ты состаришься.
You're gonna want him in your life when you get older.

Ты состаришься прежде времени, если останешься здесь.
You will get old in no time if you stay here.

Пусть одежда твоя износится, а ты состаришься в добром здравии!
May your clothes tear and may you grow old in good health!

Я обещаю тебе, ты состаришься в лучшем мире, нежели был у меня.
I promise you, you will grow old in a better world than I have.

Ты меня считаешь такой узколобой, что я брошу тебя, когда ты состаришься?
Do you think I'm so shallow that I'm gonna leave you when you're old?

Обещаю, ты состаришься в лучшем мире, чем был у меня.
I promise you, you will grow old in a better world than I have.

Ты женишься, заведешь семью, состаришься и умрешь счастливым.
You get married, you start a family, you grow old, and die happy.

А когда состаришься, другой поведет тебя, куда не хочешь.
When you are old, others will take you where you do not wish to go.

Если даже скроешь, что если в каком-нибудь углу состаришься со мной?
Even if you will conceal it, what if you will age with me in some corner?

Ты состаришься, когда в тебя перестанут влюбляться. Нo пока у тебя еще есть я. Так что, не волнуйся.
You will be old when no one's in love with you anymore, but I'm here now, so don't worry.

Просто я переживаю за своих детей, колледж, и за тебя, когда ты состаришься и будешь на мели.
I am just worried about my kids, and college, and you, when you get old and have nothing to live on.

Даже когда ты состаришься, и полностью облысеешь, и перестанешь быть знаменитым, я буду тебя ждать.
Even when you're old and you have lost all your hair, and you're not famous any more, I will still be waiting.

Top ТИМО: Сейчас- то ты одолел меня, но пусть- ка пройдет немного времени: ты состаришься и будешь расти вниз, а я возмужаю и наберусь сил.
Top Timo: You won now, but wait till time has worked on us a bit. You will grow older and smaller, while I fill out and become stronger.

А когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.
But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go.

Печаль уничтожен своим путешествием, оно дает ему понять, что он больше никому не может доверять и что общество будет только радо, если ты покончишь с собой, когда ты состаришься, а отслужишь ему бо́льшую часть своей жизни.
Sorrow is destroyed by his journey; it leads him to understand that no one can be trusted any longer, and that society will only do away with you when you become old and serve it no longer"Trust.

Мы еще должны состариться, забыла?
We still have to grow old, have you forgotten?

И когда мы состаримся, я возьму тебя за руку♪.
And when we're old, I will take your hand♪.

А что будет, когда я состарюсь? И мы… А ты будешь прежним?
And what happens when I grow old and weak and you're still the same?

Когда вы состаритесь, то пожалеете, что упустили столько снов.
When you're old, you will be sorry you missed out on so many dreams.

Состарься со мной, Лиз?
Grow old with me, Liz?

Состарься со мной!
Grow old along with me!