СОСТОЯВШИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• consisting
• was
• composed
• comprising
• made up
• consisted
• comprised

Esempi di utilizzo di Состоявший in Russo e relative traduzioni in Inglese

Моравецки передал ей дневник, состоявший из 262 отдельных страниц, в апреле 1994 года.
He gave the diary that consists of 262 single pages to Job in April 1994.

Конференция назначила Руководящий комитет, состоявший из глав всех делегаций.
The conference formed a"Steering Committee," composed of the heads of all the delegations.

В 2019 году был найден еще один клад, состоявший из древних монет, медных сосудов и других предметов.
In 2019, another treasure was found, consisting of ancient coins, copper vessels and other items.

Ian and Sylvia( Ян и Сильвия)- канадский фолк и кантри дуэт, состоявший из Яна и Сильвии Тайсон.
Ian& Sylvia were a Canadian folk and country music duo which consisted of Ian and Sylvia Tyson.

Второй субдивизион, состоявший из броненосного крейсера и трех легких крейсеров был приписан ко 2- й эскадре.
A second subdivision, composed of an armored cruiser and three light cruisers was attached to the II Squadron.

Мел энд Ким( англ. Mel& Kim)- британский поп- дуэт, состоявший из сестер Мелани и Ким Эпплби.
Mel and Kim were a British pop duo, consisting of sisters Melanie and Kim Appleby.

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир.
The law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace;

В 1940 годупо приказу СС был сформирован второй оркестр, состоявший в основном из польских заключенных.
In 1940, on the orders of the SS, a second band was formed, consisting primarily of Polish prisoners.

В сентябре 1955 года суд присяжных, состоявший исключительно из белых, оправдал Брайанта и Милама, которым вменялось похищение и убийство.
In September 1955, Bryant and Milam were acquitted by an all-white jury of Till's kidnapping and murder.

USS Pensacola( CL/ CA- 24)- крейсер одноименного типа ВМС США, состоявший на вооружении с 1929 по 1945 год.
USS Pensacola(CL/CA-24) was a cruiser of the United States Navy that was in service from 1929 to 1945.

Однако в этом письме не был затронут предмет запроса Специального докладчика, состоявший в преследованиях семьи Бабикера.
The letter, however, did not deal with the subject of the Special Rapporteur's request, which was the harassment of Babiker's family.

Образован теплотехнический отдел института, состоявший из группы вентиляции и группы теплоснабжения.
The thermal-technical department of the Institute was created, consisting of the ventilation group and the heat supply group.

Единственный американец состоявший в группе дадаистов в Париже, авангардист, экспериментатор, за свою карьеру сделал многое.
Man Ray was the only american who was in the group of Dadaists in Paris, an avant-gardist, an experimenter, did a lot for his career.

У французов также был аванпост в Арселлене, состоявший из трех блокгаузов и большую часть времени скрытый туманом.
The French also had an advanced post at Arcellins, consisting of three blockhouses, which were submerged in fog much of the time.

К правлению Юстиниана также относится монументальный портик тетрастилон, состоявший из четырех 9- метровых колонн с метровыми капителями.
Justinian's changes included erecting a monumental tetrastylon made up of four 9 m high columns with a metre-high capitals.

В результате отбора 9 человек, прошедшие конкурс, состоявший из 8 претендентов на 1 место, были зачислены в кадровый резерв КМГ.
As a result, 9 persons who passed the contest, composed of 8 nominees for 1 position, were registered in the Succession Pool of KMG.

После Секретного Вторжения Норман Озборн создал аналог Иллюминатов- Заговорщиков, состоявший из Локи, Доктора Дума, Капюшона, Нэмора и Эммы Фрост.
The Cabal was a counterpart of the Illuminati consisting of Norman Osborn, Doctor Doom, Hood, Loki, Emma Frost and Namor.

Комитет по планированию программ, состоявший из молодых людей и взрослых, обратился к Группе по исследованию среды обитания детей в Нью-Йорке.
Planning Committee, which consisted of young people and adults, approached the Children's Environmental Research Group(CERG) in New York City.

После этого супругу брата признал и средний брат Карла Евгения Людвиг Евгений, сам состоявший в морганатическом браке.
This eventually also led to formal recognition of Franziska by Louis Eugene, Charles Eugene's middle brother, who was himself in a morganatic marriage.

Автозаводский район прикрывал 784- й зенитно- артиллерийский полк, состоявший в основном из девушек, недавно заступивших на службу.
Avtozavodsky City District defended the 784th anti-aircraft artillery regiment, which consisted mainly of girls who had recently joined the army.

Комитет по установлению фактов, состоявший из польских, австралийских и колумбийских представителей, не сделал никаких выводов, хотя провел десять заседаний.
A fact-finding committee consisting of Polish, Australian and Colombian representatives reached no conclusions despite ten meetings.

Вот почему победителем на Всеобщих выборах 1990 года был Фронт национального спасения, состоявший, в основном, из бывших членов РКП.
This is why the winner of the 1990 general election was the National Salvation Front, made out largely of former Communist Party members.

Декабря один из старших бойцов ИНОА, состоявший в Ард Хомхайрл, отправился в Мэйз на встречу с одним из командиров ИНОА в шестом блоке.
On 16 December a senior INLA member who had been at the Ard Chomhairle went to the Maze to pay a visit to the Officer Commanding of the INLA at H Block 6.

Принимая отчет от экономки, я обнаружил, что за две недели воспитанницам был дважды выдан второй завтрак, состоявший из хлеба и сыра.
I find, in settling accounts with the housekeeper, that a lunch, consisting of bread and cheese, has twice been served out to the girls during the past fortnight.

Такой дом, состоявший в большинстве своем из сборных компонентов из алюминия, продавался за 2950 долларов или за 7500, но со всей внутренней начинкой.
Consisting of mostly prefabricated components, partitions, and aluminum, the project sold houses for $2,950, or $7,500 with foundation and all internal installations.

На рассвете собрался весь синедрион, высший совет еврейского народа, состоявший из семидесяти человек: главных священников, почтенных старейшин и хитрых законников.
At the break of day, all the Sanhedrin, the great council of the Jewish nation, composed of seventy chief priests, revered elders, and cunning legal experts.

Другой валашский армейский корпус, состоявший из 6000 воинов из Олтении во главе с Раду Бузеску и баном Удреа, пересек Трансильванские Альпы через перевал Терну Рошу.
Another Wallachian army corp, composed of 6,000 warriors from Oltenia, led by Radu Buzescu and the Ban Udrea, crossed the Transylvanian Alps through Turnu Roşu Pass.

Однако, к середине декады он воспрял духом и создал свой первый квинтет, состоявший из Джона Колтрейна, Реда Гарланда, Пола Чемберса и Филли Джо Джонса.
By the middle of the decade, however, he had cleaned up and formed his first quintet, comprised of Davis, John Coltrane, Red Garland, Paul Chambers, and Philly Joe Jones.

Состоявший из 11 интеллектуалов и известных деятелей Комитет организовал широкомасштабные демонстрации в поддержку независимости Карабаха от Азербайджанской ССР.
Made up of 11 intellectuals and well-known figures, the Committee orchestrated large-scale demonstrations to support the call for Karabakh to be administered by the Soviet republic of Armenia.

Аттоев сообщил, что к посту подъехал кортеж Качиньского и Саакашвили, состоявший приблизительно из 30 машин, однако пограничники отказались его пропустить.
Attoyev said that the cortege of Kachinski and Saakashvili consisting of about 30 vehicles came to the border-guard post but the border guards refused to let them in.