СПЕШИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hurried
• rush
• hastened
• rushed
• slow

Esempi di utilizzo di Спешили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они спешили.
They're rushing.

Не очень то вы спешили.
You took your time.

Мы спешили.
We were hurrying.

Мы, кажется, спешили?
In a hurry, aren't we?

Да, мы спешили.
Yeah, we were.

Мы спешили тебе на помощь.
We rushed to your aid.

Вы очень спешили.
You must have been in a hurry.

Мы спешили сюда, как могли.
We got here as fast as we could.

Видно вы очень спешили.
You must have been in a hurry.

Мы спешили в суд.
We were rushing to get to court.

Парни, должно быть, действительно спешили.
Guys must have really been in a rush.

Они спешили, чтобы попасть на нее.
They were in a hurry to get to it.

Но с восстановлением не спешили.
But the process of rebuilding was not without hurdles.

Мы спешили на них, словно на праздник.
We hurried on them, as if for a holiday.

Но, увы, и на сей раз иностранные гости спешили.
This time the foreign guests were in a hurry.

Спешили энергичными ногами в миры внешние;
Hurried with eager feet to the outer world;

Туда и обратно, возможно семь минут, шесть, если они спешили.
In and out, probably seven minutes. Six, if they were quick.

Спешили захватить ее сладость, для всех предназначенную.
Hastened to engross her sweetness meant for all.

Инвесторы не спешили наращивать позиции перед выходными.
Investors are not in a hurry to build up positions ahead of the weekend.

Мы спешили из дома для отключения немного год назад лет назад.
We were rushing out of the house for a trip a few years back.

Чтобы это не было, Эммет и Линн дико спешили получить это.
Whatever it is, Emmett and Leanne were in a hell of a hurry to get it.

Мы спешили начать настоящую жизнь в нашем уютном гнездышке.
We were in a rush to begin our real life on our stationary luxury liner.

Только Россия и братские народы единого Кавказа спешили поддержать осетин.
Only Russia and fraternal people of the Caucasus hastened to support the Ossetians.

Некоторые спешили и фотографировались в повседневной одежде.
Several of them were in a hurry and got photographed in everyday clothing.

С древних времен паломники спешили посетить культурную столицу тюркского мира.
Since ancient times, pilgrims hurried to visit the cultural capital of the Turkic world.

Когда какая-то вещь или услуга была дефицитом, амбициозные мигранты спешили предоставить ее.
When a good or a service was in short supply, ambitious migrants hastened to provide it.

А накануне посетители спешили в музей не только на« Ожившую экспозицию».
And on the eve the visitors hurried to the museum not only for the Revived Exposition.

Улица была пустынной; никто не задерживался, чтобы поболтать, все спешили по делам.
The street was not very busy; nobody was lingering to chat, just hurrying toward their destinations.

Сеанс был утренний, все спешили, поэтому фото сделать не удалось.
It was a morning performance, everyone was in a hurry, so, unfortunately no photos this time.

И ночь за ночью они спешили через горы, и та ким образом пришли внезапно с Севера, по пятам за Даином.
And they hastened night after night through the mountains, and came thus at last on a sudden from the North hard on the heels of Dain.