СПЛЕТНИЧАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• gossiped

Esempi di utilizzo di Сплетничали in Russo e relative traduzioni in Inglese

И сплетничали.
And gossip.

Ты хочешь чтоб люди сплетничали?
You want people to talk?

Они все время сплетничали о нас.
They all gossiped about us.

Ну ладно… вот то о чем не сплетничали.
Well… here's something the gossips don't have.

Оу, девчонки сплетничали о тебе.
Oh, just a bunch of girls were gossiping about you.

От медсестер. говорили только я думала, они сплетничали.
One of the nurses was talking. I just thought it was gossip.

О, значит техники сплетничали на месте преступления.
Oh, so the techs were talking at the scene.

Соседки сплетничали, будто моя подруга флиртует с моим мужем.
My neighbors were gossiping that my friend flirted with my husband.

Я многого не помню, люди сплетничали, детей забирали из школы.
Don't remember a lot of it, people whispering, kids pulled out of school.

Я была в кампусе, когда услышала как какие-то девочки сплетничали о тебе.
While I was on campus, there were some girls gossiping about you.

Они хихикали и сплетничали о самых сексуальных знаменитостях.
They giggled and gossiped about the hottest celebrities.

Парламентские инсайдеры неделями сплетничали о возможном референдуме.
Parliament insiders have been gossiping for weeks about a possible referendum.

Соседки сплетничали, будто моя подруга пыталась соблазнить моего мужа.
My neighbors were gossiping that my friend tried to seduce my husband.

Я не хочу, чтобы служанки сплетничали, что мы больше не спим вместе.
I don't want the maids talking, saying we don't sleep together anymore.

Я хочу, чтобы они делились одеждой и делали друг другу прически и сплетничали о мальчиках.
I want them to share clothes and do each other's hair and gossip about boys.

Маме тоже несладко было- соседи сплетничали, постоянно ее спрашивали.
Istan[] I understand that it wasn't easy for my mother when the neighbours gossiped and asked all.

Все праздновали, сплетничали, и тут она, с таким простым, верным… Да, да, да.
Everyone celebrating, schmoozing, and here she is, showing me such simple, sure… yeah, yeah, yeah.

Дети сплетничали обо мне, поэтому я подслушивал их, прячась за различными растениями в кабинете ботаники.
Kids would gossip about me, So I would eavesdrop on them By hiding behind different plants.

Миссис Флеминг не хочет, чтобы люди сплетничали о ней, и поскольку у Пауэллов уже нашли ногу.
Mrs. Fleming doesn't want people gossiping about her, so, since the Powells already had a leg.

Соседки сплетничали, будто моя подруга флиртует с моим мужем и даже намерена отбить его у меня.
My neighbors gossiped that my friend was flirting with my husband and even wanted to take him away from me.

И они сплетничают о нас в Париже.
And they gossip about us in Paris.

Я люблю сплетничать, и я совсем не забочусь об окружающей среде.
I love gossip, and I don't really care about the environment.

Уже и не сплетничают про твою дочь.
There's no more gossip about your daughter.

Они сплетничают, понимаешь, они говорят.
They gossip, you know, they talk.

Ты можешь сплетничать у нас за спиной.
You can gossip behind our backs.

Будете сплетничать обо мне у меня за спиной?
You gonna gossip about me behind my back?

Не будем больше сплетничать на эту тему сегодня.
So there will be no more gossip on that subject tonight.

Ученики сплетничают, учителя тоже.
Students gossip. So do teachers.

Мы собираемся сплетничать и есть необычный сыр.
We're gonna gossip and eat fancy cheese.

Можете идти и сплетничать об этом со всеми своими друзьями- адвокатами.
You can all go and gossip to all your lawyer friends.