СРЕДНЕЙ СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• moderately
• moderate severity

Esempi di utilizzo di Средней степени тяжести in Russo e relative traduzioni in Inglese

Грудная девочка была эвакуирована с ранениями средней степени тяжести.
An infant girl was evacuated with moderate wounds.

Дети получили ранения средней степени тяжести." Джерузалем таймс", 2 января 1998 года.
The children suffered injuries of medium severity. The Jerusalem Times, 2 January 1998.

Двое из них были тяжело ранены, а третий получил ранение средней степени тяжести.
Two were seriously injured while one was moderately injured.

Асфиксия средней степени тяжести( 4- 6 баллов) у 70 недоношенных детей( 30, 9%) и 31 доношенного ребенка 13, 7.
Asphyxia of moderate severity(4-6 points) accounted 70(30.9%) preterm and 31(13.7%) full-term infants.

Радио Израиля сообщило о том, что водителю были нанесены ранения средней степени тяжести.
Israel Radio stated that the driver had sustained moderate injuries.

Пациентам с нарушениями деятельности почек от легкой до средней степени тяжести следует применять меньшую дозу лекарства Mildronāts- Grindeks.
In patients with mild to moderate kidney disorders reduced doses of Mildronāts-Grindeks should be used.

Достаточно наглядными они оказались в группе ХОБЛ средней степени тяжести( n= 45) табл.
They appeared to be illustrative enough in the moderate COPD group(n=45) Table 3.

Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к получению травм легкой или средней степени тяжести.
Failure to heed the following cautions could result in minor or moderate injury.

Один палестинец из Рас- эль- Амуда получил ранение средней степени тяжести от удара ножом в ортодоксальном еврейском районе Меа- Шеарим в Иерусалиме.
A Palestinian man from Ras al-Amud was moderately wounded when he was stabbed in the orthodox Jewish neighbourhood of Mea She'arim in Jerusalem.

Арефьев добавил, что остальные шестеро пострадавших имеют травмы средней степени тяжести.
Arefiev added that the other six wounded soldiers had injuries of moderate severity.

Экстракт зеленого чая является низкой до средней степени тяжести эффективной термогенного агента, но это не столь мощное как другие жиросжигатели как Yerba Mate.
Green tea extract is a low to moderately effective thermogenic agent, but it is not as powerful as the other fat burners like Yerba Mate.

Состояние ее на момент поступления оценивалось, как« состояние средней степени тяжести».
Her state when she was brought to the hospital was assessed as"state of moderate severity.

Марта солдаты ИДФ обстреляли одного палестинца и нанесли ему ранения средней степени тяжести, когда они открыли огонь по автомашине с палестинскими номерными знаками возле Маво- Хорона.
On 1 March, IDF soldiers shot and moderately wounded a Palestinian man when they opened fire on a car with Palestinian license plates near Mavo Horon.

Еще один служащий полиции был легко ранен, а 2 гражданских лиц получили ранения средней степени тяжести.
Another policeman was slightly wounded and two civilians were moderately wounded.

В перестрелке один военнослужащий получил ранение средней степени тяжести. 28 июня группа неустановленных вооруженных лиц совершила нападение из засады на патруль ЮНАМИД близ Хор- Абече в Южном Дарфуре.
One peacekeeper was moderately injured in the exchange of fire. On 28 June, a group of unidentified armed assailants ambushed a UNAMID patrol near Khor Abeche, Southern Darfur.

В настоящее исследование будут включены 1200 пациентов с сердечной недостаточностью минимум средней степени тяжести.
In the current study, 1,200 patients with at least moderate cardiac insufficiency are to be studied.

Частота легочной гипертензии средней степени тяжести составила и 15% соответственно( χ 2= 7, 34; р=, 007), тяжелая степень легочной гипертензии у обследованных нами пациентов не встречалась.
The incidence of moderate pulmonary hypertension amounted to 0 and 15%, respectively(χ 2 =7.34; p=0.007), a severe degree of pulmonary hypertension was not found in the examined patients.

Палестинцы утверждали, что один поселенец применил оружие и нанес 25- летнему палестинцу ранение средней степени тяжести в ногу.
Palestinians claimed that one settler had shot and moderately injured a 25-year-old Palestinian in the leg.

Передозировка лидокаина средней степени тяжести может вызывать подергивание мышц, судороги, потерю сознания, угнетения дыхания и кому; кроме того, большая передозировка может вызывать гипотензию и коллапс кровообращения.
Moderate overdosage of lidocaine can cause muscle twitching, convulsions, unconsciousness, respiratory depression and coma whereas severe overdosage may cause hypotension and circulatory collapse.

Так называемый муравей- пуля, болезненность укуса которого превышает таковую у химического ожога средней степени тяжести.
The so-called ant-bullet, bite pain which is greater than that of a chemical burn of moderate severity.

Августа два палестинских мальчика из одной из деревень в районе Рамаллаха получили ранения различной степени тяжести- один легкое, а второй средней степени тяжести,- когда в руках у одного из них взорвалось какое-то устройство.
On 26 August, two Palestinian boys from a village in the Ramallah area were injured, one slightly and the other moderately, when a device one of them was holding exploded.

Указывающая на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
Statements that indicate a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

Апреля было убито два палестинца( см. пункт 68 выше, таблица a), семь других получили ранения средней степени тяжести и более 100 человек были легко ранены в результате того, что в ходе ожесточенных столкновений с военнослужащими ИДФ в Хевроне последние вели огонь резиновыми пулями и применили слезоточивый газ.
On 8 April, 2 Palestinians were killed(see para. 68 above, table(a)), 7 others were moderately injured and more than 100 were slightly injured by rubber bullets and tear gas inhalation during violent clashes with IDF troops in Hebron.

На основании клинических признаков и объективных показателей у обследован‑ ных диагностированы гингивит и пародонтит легкой и средней степени тяжести.
All examined patients had gingivitis and parodontitis of mild and moderate severity level.

Представлен случай эффективного лечения хронического генерализованного пародонтита средней степени тяжести консервативным методом.
A case of the gravity average degree chronic generalized parodontitis effective treatment with a conservative method is presented.

На основании клинико- лабораторных показателей и данных инструментальных методов исследования был диагностирован ВЭБ- инфекционный мононуклеоз средней степени тяжести.
On the basis of clinical laboratory and instrumental studies moderately severe EBV infectious mononucleosis was diagnosed.

В регионе были отмечены незначительные проблемы, связанные с перекодировкой дат, и разрозненные сбои средней степени тяжести в Пакистане и Филиппинах.
The region did experience minor Y2K glitches, and scattered, moderate disruptions in Pakistan and the Philippines.

Установлена высокая эффективность и безопасность косметического средства« Меллисол» в терапии больных акне легкой и средней степени тяжести.
Using of the cosmetic product"Mellisol" is effective in the treatment of acne and showed its high efficacy and safety in the treatment of patients with mild and moderate acne.

Мая в поселении Нецарим сработало взрывное устройство, в результате чего один полицейский- сапер получил ранения ног и рук средней степени тяжести и был легко ранен в спину другой сапер.
On 21 May, an explosive device went off in the Netzarim settlement, moderately wounding a police bomb-disposal expert in the legs and arms, and slightly wounding another in the back.

Он подходит для лечения острых и хронических грыж межпозвоночного диска и шрамов после операций, равно как и стенозов позвоночника легкой или средней степени тяжести.
It is suitable for the treatment of acute and chronic herniated disks and scars after preliminary surgery as well as spinal stenoses of light and medium severity.