СТАБИЛИЗИРУЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stabilize
• has stabilised
• stabilized
• stabilizing

Esempi di utilizzo di Стабилизируются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Молекулы стабилизируются.
The molecules are stabilizing.

Жизненные показатели стабилизируются.
Burke Her vitals are stabilizing.

Показатели стабилизируются.
Her readings are stabilizing.

На рынке стабилизируются цены на рыбу.
Fish price stabilizing on the market.

Семьи, которым угрожает бездомность, стабилизируются; и.
Households at risk of homelessness are stabilized; and.

Показатели стабилизируются, кровотечение ослабевает.
Vitals are stabilizing, the bleeding is slowing down.

Ваш пульс нормализовался и показатели стабилизируются.
Your rhythm has returned to normal, and your levels are stabilizing nicely.

Эталонные фильтры стабилизируются в среде стабилизации ТЧ.
References shall be stabilized in the PM stabilization environment.

Мы намерены запретить применение монотерапии как только стабилизируются поставки КТА.
We intend to ban the use of monotherapy as soon as the ACT supply is stabilized.

По нашим прогнозам, котировки стабилизируются в ближайшее время.
According to our estimates, quotes will stabilize in the near future.

Чем быстрее стабилизируются общины, тем более прочным будет мир.
The sooner the communities are stabilized, the more durable the peace.

Средства, предназначенные для отбора проб, стабилизируются в среде стабилизации ТЧ.
Stabilization Sample media shall be stabilized in the PM-stabilization environment.

Уровень упадет, когда стабилизируются новые связи в зрительном бугре.
The levels should drop when the new thalamic connections stabilise.

С этих миров контуры космического разума большой вселенной уравновешиваются и стабилизируются.
From these worlds the cosmic-mind circuits to the grand universe are equalized and stabilized.

Когда prāṇa и apāna стабилизируются в центральном канале, это называется samāna.
When prāṇa and apāna get stabilized in the middle channel, that is samāna.

Пилюли зачастую начинали принимать спустя несколько месяцев, после того, как любовные отношения стабилизируются.
The pill is often not used until months later when the relationship is stable.

Пыль, зола, различные сыпучие материалы или шлам увлажняются, разжижаются, стабилизируются или гранулируются.
Dust, ash, various bulk materials, or sludges are humidified, liquefied, stabilized, or granulated.

Предполагается, что ХП стабилизируются в такой продукции с незначительной утечкой в фильтрационные стоки.
CPs would be expected to remain stabilized in these products, with minor losses to washoff from percolating water.

Не имеет значения, снижаются цены, повышаются, стабилизируются, обосновываются или даже фиксируются.
It does not matter that prices are decreased, increased, stabilized or reasonable- or even that an exact price is fixed.

В течение одного периода цены начинают расти, проходят пик темпов роста, затем снова стабилизируются.
During a year prices begin to grow, pass the peak of their growth rates and once again stabilize, while over a given period prices grow 2.5- 3.5 times.

В бета- кератинах птиц и рептилий есть бета- слои, которые затем стабилизируются и затвердевают с помощью дисульфидных связей.
The β-keratins of reptiles and birds have β-pleated sheets twisted together, then stabilized and hardened by disulfide bridges.

Члены этой спектральной последовательности стабилизируются с первого листа, так как единственный нетривиальный дифференциал был на нулевом листе.
The terms of this spectral sequence stabilize at the first sheet because its only nontrivial differential was on the zeroth sheet.

Все эти конфликты, за исключением конфликта в суданской провинции Дарфур, похоже, заканчиваются, затихают или стабилизируются.
With the exception of the Darfur region in the Sudan, each one of those conflicts appears to be either coming to an end, winding down or stabilizing.

Хотя предполагается, что масштабы миротворческих операций стабилизируются, сокращение объема работы сотрудника на этой должности пока не ожидается.
Although it is envisaged that the level of peacekeeping operations will stabilize, the tasks of this position are not expected to decrease for the time being.

Диверсификация сырьевого производства является первым шагом, благодаря которому валютные поступления африканских стран стабилизируются и будут расти.
The diversification of commodities represents the initial step by which the foreign-exchange earnings of African countries could be stabilized and increased.

Поскольку эти операции в среднесрочной и долгосрочной перспективе стабилизируются, объем закупок, скорее всего, останется более или менее устойчивым или даже снизится.
As these operations stabilize over the medium to long term, the volume of procurement is likely to remain more or less constant or to decline.

В конечном счете большая часть массы была бы утеряна, и частицы сохранились бы только в тех областях, где их орбиты стабилизируются взаимными резонансами и« выпасом».
Eventually the majority of mass was lost, and particles survived only in positions that were stabilized by mutual resonances and shepherding.

Когда ребенок бодрствует, полностью вентиляция и циркуляция стабилизируются, что соответствует простым задачам, я смею родителей оставить с ребенком стоматологическую практику.
When the baby is awake, fully ventilation and circulation stabilized, corresponding to simple tasks I dare the parents to leave with a child the dental practice.

Ежегодное обследование ОЭСР/ КОПР планов расходов стран- доноров показывало, что уровни помощи могут вновь возрасти в 2014 году, после чего стабилизируются на достигнутом уровне36.
An OECD/DAC annual survey of donor spending plans indicated that aid levels could increase again in 2014 and stabilize thereafter.36.

Стабилизируются эмоционально- личностные и мотивационные расстройства, происходит ослабление ипохондрических и астенических расстройств, повышается устойчивость организма к различным стрессовым воздействиям.
Stabilize emotional and motivational personality disorders, asthenic and hypochondriac disorders weakens, resistance to various stresses increases.