СТРОИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• build
• be
• based
• constructed
• built
• is

Esempi di utilizzo di Строиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Новые линии, которые будут строиться.
New lines to be built.

Здания будут строиться по-другому.
Buildings will be built differently.

Ii строиться на справедливой и равноправной основе;
Ii Be fair and equitable;

Наши отношения должны строиться на доверии.
Our relationship has to be about trust, and.

Эта работа должна строиться на принципах, определенных МГЛ;
This work should build on the principles identified by IPF;

На каких принципах будет строиться информирование.
On what principles will build awareness.

Однако промышленный завод должен был строиться в Канаде.
This British design was to be built in Canada.

Один из них должен был строиться на государственной верфи.
Then the ship is constructed in a shipyard.

Он будет строиться на условиях государственно- частного партнерства.
It will be built on the public-private partnership.

Твоя конструкция должна строиться ровно, без пробелов.
Your design must be built exactly, without gaps.

Эта сила должна строиться на консенсусе государств- членов.
That strength should be drawn from the consensus of the Member States.

Процесс аттестации должен строиться на индивидуальной основе.
A review process should be individualized.

Нам нужно создать видения проекта- того, что здесь будет строиться.
We need to create a vision of the project- what will be built here.

Мол, ЕвроПРО будет строиться в четыре этапа.
The European Missile Defense will be allegedly built in four phases.

В начале игры теперь мост будет не разрушен, а строиться.
At the beginning of the game, now the bridge will not be destroyed, and built.

Эти стратегии, как правило, должны строиться на нескольких опорах.
These strategies usually have to build on several pillars.

Результаты будут строиться на результатах, и поэтому они могут быть медленными.
Developments will build on developments, and so they may be slow.

То есть скважины должны строиться быстро и без осложнений.
That is, wells would have to be built quickly, and without any complications.

Эти дороги будут строиться на палестинских землях, находящихся в частной собственности.
Those bypass roads will be built on Palestinian private land.

Это обеспечит также основу, на которой может строиться последующее образование.
This will also provide a basis on which subsequent education can build.

Байконур начал строиться 12 февраля 1955 года, стал космодромом в 1957.
Baikonur began to build in February 12, 1955, it became the cosmodrome in 1957.

Он изменил то, как в будущем дороги будут строиться, и берега рек укрепляться.
It changed how highways were constructed and rivers were banked in the future.

Думаю, СТС станет центром кристаллизации, вокруг которого все будет строиться.
I think the STS will become a center of crystallization around which everything will be built.

Его достижения-- это прочный фундамент, на котором должна строиться работа нынешней сессии.
His achievements are a strong foundation on which the current session should build.

Она будет строиться на региональных стратегиях, обсуждавшихся в ходе совещания.
This would build on the regional strategies that had been discussed in the course of the meeting.

Отношения с такими организациями должны строиться в соответствии с главой VIII Устава.
Relationships with such organizations must be consistent with Chapter VIII of the Charter.

Система взносов должна строиться на объективных критериях финансовой ответственности.
The system of contributions should be based on objective criteria of financial responsibility.

Начиная с четвертого корпуса подводные лодки будут строиться по усовершенствованному проекту 955А.
The fourth ship of the class will be constructed under a new 955A modification.

Вся работа должна строиться на основе тесного взаимодействия государства, бизнеса и граждан.
All work should be based on close cooperation between government, business and citizens.

Строиться такой подход на принципах целостности и согласованности пользовательского опыта.
To build such an approach on the principles of integrity and consistency of user experience.