СТЫДИТЕСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be ashamed
• shame on you
• are ashamed

Esempi di utilizzo di Стыдитесь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Холль, стыдитесь.
Holl, I'm ashamed.

Вы стыдитесь своих волос.
You're ashamed of your hair.

Что ж, стыдитесь.
Well, shame on you.

Тех, которых вы стыдитесь?
The ones you're ashamed of?

Вы стыдитесь носить звезды.
You're ashamed of that star.

Вы чего-то стыдитесь.
You're ashamed of something.

Стыдитесь своего поведения».
Be ashamed of your behavior”.

Чарли, Симона, стыдитесь.
Charlie, Simona, shame on you.

Стыдитесь, мистер Годвин. Вы не танцуете?
Shame on you, Mr. Godwin?

Подумает, что вы меня стыдитесь.
They would think you were ashamed of me.

Не стыдитесь жить без стыда.
Don't be ashamed to live without shame.

Года вы оккупирроваете нас и даже не стыдитесь!
For 33 years you are occupying us without shame.

Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.
Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

Знаете, может показаться, что Вы стыдитесь моего общества.
You know, anyone would think you're ashamed to be seen with me.

Но пристало ли братьям так тузить друг друга! Стыдитесь!
But can brothers have harried each other in this way? Shame on you!

Не стыдитесь заказать младших гамбургер или даже еду детям.
Do not be ashamed to order a hamburger or even younger children meals.

И если вы не можете сделать то же самое, что ж, стыдитесь.
And if you can't do the same, well, then shame on you.

Если вы стыдитесь своего тела, это не значит, что все должны.
Just because you're ashamed of your body, doesn't mean everyone should be.

По телевизору* Никогда не стыдитесь, что не решились сказать мне что-то.
Never be ashamed of being afraid to tell me something.

Вы стыдитесь своего дряблого пузика и отвислой задницы?
Are you tired of being ashamed of your flabby gut and saggy butt?

Хорошо, независимо от того, что Вы стыдитесь, поверьте мне, убийство гораздо хуже.
Well, whatever you're ashamed of, believe me, murder is worse.

Стыдитесь и чувствуйте себя униженными из-за своих путей, о дом Израиля“.
Now be ashamed and refrain from your evil ways, that you may not die, O house of Israel.

Ежели у вас имеется какие- или предписания, никак не стыдитесь, дайте мне ведать.
If you have any or regulations can not be ashamed, let me be in charge.

Я понимаю, вы, наверное, стыдитесь об этом говорить, это, так сказать, слишком прозаично.
I understand, you probably feel embarassed to talk about that, it seems too prosaic, so to speak.

Конечно, в эти дни напряжение и расход сил необычайны, потому, если чувствуете напряжение или утомление, не стыдитесь прилечь.
Naturally in these days, the tension and dissipation of strength are unusual. Hence, if you feel tension or fatigue do not be ashamed to lie down.

Не стыдитесь рассказать друзьям и членам семьи, что вы хотели бы временно сократить свои расходы, пока положение не улучшится.
Don't be ashamed to make adjustments and tell friends and family members that you would like to temporarily downsize your spending until conditions improve.

Не стыдись позвать его.
Don't be ashamed to call his name.

Ты будешь стыдиться меня всю свою жизнь.
You will be ashamed of me every day of your life.

Может быть, он стыдится, что я его отец.
Maybe he's ashamed that I'm his father.

Он стыдится, что связался с наркотиками, но он не смог найти другого способа.
He's ashamed to be involved with drugs, but it's the only way.